 |
"The
Squeeze" Le 2 juin 2000 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||||
 |
|
Note
de l'éditeur:
|
|
Il y a deux semaines, nous avons demandé des renseignements à ceux qui estiment avoir pu être les premiers à créer un site internet d'accordéon en ligne. Jusqu'à présent, nous avons reçu plusieurs réponses intéressantes, et nous aimerons utiliser quelques-uns de ces renseignements dans un article historique pour nos lecteurs. Nous tirerons au sort un gagnant parmi nos réponses, et celui-ci recevra un CD de mélodies italiennes par le musicien populaire néo-zélandais Silvio de Pra. Envoyez-nous des détails à l'adresse: news@accordions.com Wayne Knights Webmaster |
 |
|
|
|
Les Championnats et le Festival Internationaux Australiens d'Accordéon 2000 (organisés par l'Association des Professeurs d'Accordéon Australiens) ont eu lieu du 26 au 28 mai à Sydney. L'événement a compris des prestations musicales de Tania Lukic-Marx, Elizabeth Jones, Leo et Ossie Mazzei, John Cave, Silvio de Pra (Nouvelle-Zélande), John MacDonald, l'ACE (Ensemble de Concerts Australien), Lian Jones (Nouvelle-Zélande) et Chen Gong (Chine), ainsi qu'un dîner donné comme hommage à Ossie Mazzei. Un "Concert de Gala" a eu lieu au "Club Marconi" (l'un des plus grands clubs de l'Australie), où des artistes invités ont fait des prestations à succès.
Voici les résultats:
|
|
Une contribution de Peter Stanchev Le concours national du "Printemps d'Accordéon de Plovdiv 2000" a récemment eu lieu à Plovdiv, en Bulgarie. Plus de 90 compétiteurs, âgés de 6 à 29 ans, ont participé aux neuf catégories du concours, et Pavel Vassilev (Plovdiv) a été le vainqueur final. Un membre international du jury, Zoran Bozanic (Yougoslavie) a donné un concert à salle comble, qui a impressionné le public. Le concours a été un tel succès qu'il est devenu une fiesta spectaculaire d'accordéon! |
|
|
Une contribution de Friedl Preisl Le Festival International d'Accordéon, qui a eu lieu à Vienne au mois de mars, a remporté un tel succès que les organisateurs font des projets d'un autre festival pour le mois de mars 2001. Ils ont déjà contacté des groupes internationaux, et ils ont reçu des réponses positives de Catrin Pfeifer (Allemagne), du "K" Trio (Etats-Unis), de Tania Lukic-Marx (Australie), d'Alexander Dmitriev (Russie) et de Guy Klucevsek (Etats-Unis). Cette année, le festival a attiré plus de 1.200 personnes, qui ont assisté à des concerts donnés par plus de 42 accordéonistes, dont le Trio Klaus Paier, Otto Lechner, Wiener Neustädter Ziehharmoniker, Xandi Tichy (Autriche), le Quartette Tango Vivo Quartet (Etats-Unis), Alexandre Chevtchenko (Russie), Bratko Bibic & The Madleys (Russie) et Joao De Bruco (Brésil). Renseignements complémentaires au: + 43 1 676 5129104 |
 |
|
Une projection du film "Princess Isabelle" (La Princesse Isabelle, mis en scène et produit par Morgan W. Boatman) a eu lieu au Festival du Film International "WorldFest" à Melbourne, Floride, le 20 mai, au Festival des Arts Numériques Américains. "Princess Isabelle" est l'ancien accordéon extraordinaire d'Emery Ried. Est-ce par accident ou par prédestination que sa femme Rose détuit la Princesse tandis qu'Emery est en voyage d'affaires? Rose commence une quête pour remplacer la bien-aimée Princesse Isabelle avant le retour d'Emery. A travers l'Arizona, Rose retrace tous les endroits imaginables pour retrouver son Graal musical. Et tout au cours de ce film très amusant, elle découvre des personnages un peu bizarres... Finalement, Rose doit choisir entre la ruine financière complète ou la déception énorme de son mari. Ou bien, existe-t-il une troisième possibilité? Détails des projections futures: WinterCom@aol.com |
|
|
Une contribution de Bugari Armando srl L'accordéoniste chinois Cao Xiao-Qing interprètera une Sonate de Bach avec le violoncelliste Martin Rummel le 21 juin, à un "Festival de Bach" qui aura lieu à Bochum pour le 250ème anniversaire de la mort de Jean-Sébastien Bach. Renseignements complémentaires: xiaoqing.cao@stud.uni-hannover.de |
|
|
Une contribution de Lech Puchnowski Un concours d'accordéon pour enfants a eu lieu à Chelm (près de Varsovie) du 24 au 28 mai. Plus de 90 compétiteurs ont participé aux trois catégories, moins de 11 ans, moins de 13 ans et moins de 16 ans, dans un choix de types d'accordéon, par exemple les accordéons à boutons avec système de conversion, accordéon piano, et accordéon à boutons avec basses standard. Les compétiteurs avaient été choisis dans 17 régions; chaque région recevait six places (2 par catégorie). Donc, les meilleurs musiciens du pays entier ont participé à la finale. Des concerts ont eu lieu tous les soirs, commencant par un concert de jazz, donné au cours de la première soirée par Fabian Wlodarek avec son quartette (batterie, guitare, guitare de basse et accordéon). Parmi les autres musiciens qui ont pris part, le Quintette d'Accordéon de l'Académie de la Musique, le Duo Ceglarek et Zybala de l'Académie de Musique à Lódz, le duo de M. Majkusiak et B. Karwowski (accordéon et clarinette) qui ont remporté le premier prix dans leur catégorie à Klingenthal cette année, et K. Baran et son quatuor à cordes, qui ont interprété des œuvres d'A. Piazzolla. Un concert final des lauréats a eu lieu le 28. On fait des projets d'un concours polonais pour des musiciens âgés de 16 à 18 ans, qui aurait lieu en 2001. Détails complémentaires: accpuch@chopin.edu.pl |
|
|
Une contribution de Verne Leven, Titano Accordion Co., International Le 6 juin, l'accordéon de William Schimmel résonnera au Festival de Musique de Cape May, au New Jersey, où il donnera la première de sa propre Suite de Ghetto, une suite de musique de chambre basée sur la musique qu'il a composée pour le spectacle de Broadway "Ghetto" (il y a 10 ans), du dramaturge Joshua Sobol, en mémoire de la tragédie du ghetto de Vilne. Le 19 mai, William a été invité à la cérémonie d'inauguration à la Société Théologique de l'Union à New York City, où il a interpreté sa Messe Tango et d'autres œuvres au cours de la cérémonie. Auparavant, Schimmel avait joué avec un orchestre, dans une interprétation moderne de l'Opéra à Trois Sous de Weil, avec un chanteur de rap, au cours d'une représentation du spectacle au Stamford Grand Opera, à Stamford, au Connecticut. |
|
|
Une contribution de Olga Kopilova Au mois de mai, Sergei Voitenko a fait une tournée de concerts à Tumen et dans plusieurs villes de la région en Sibérie, en Russie. Son programme a compris des œuvres de Bach, Scarlatti, Rakhmaninov, Slonimsky, Semionov, Piazzolla et Derbenko. Sergei a également donné la première de sa propre nouvelle œuvre, la suite "Une Esquisse de Février". Au début du mois de juin, Sergei espère lancer son nouveau CD, avec la coopération de l'Orchestre d'Instruments Folkloriques sous la direction de L. Shkarupa (Ekaterinburg, Russie). Le CD comprendra des œuvres de Semionov, Repnikov, Shamo, Zubitsky et d'autres. |
|
|
Une contribution de Cemex L'accordéoniste Sylvia Pagni fera une tournée en Ecosse, où elle donnera une série de concerts à partir du 27 juin jusqu'à la moitié du mois de juillet. Renseignements complémentaires: cemex@indi.it |
|
|
Bob Tedrow donnera des stages consacrés aux concertinas de systèmes anglais, anglo et duo à l'Ecole de Musique Folklorique de la Vieille Ville à Chicago, Illinois, le 17 juin. Trois stages distincts auront lieu, et ils seront consacrés aux techniques de base pour les débutants, à l'élargissement du répertoire et à la technique pour les musiciens de niveau moyen, et à un "Stage Technique de Concertina" qui sera consacré au réaccordage, à une explication de la construction du soufflet, au refeutrage, à la réparation des valves, à l'accordage des anches, à la résolution de problèmes, aux amélioration et aux modèles italiens "hot-rod". Détails complémentaires: hmi@scott.net |
|
|
|
|
|
Une contribution de Holda Paoletti-Kampl Le Trio Terre di Mezzo (dont l'accordéoniste Simone Zanchini) a récemment terminé une série de concerts dans la région Romagna de l'Italie. La tournée a été intitulée "Grazie Mille" ("Merci Beaucoup"), et elle a compris des concerts aux Clubs Palafiera, Baraja, Mo'Cambio et Naima à Forli, au Théâtre Petrella à Longiano et à l'Osteria Ghinea à Ravenna, où le groupe a interprété des pièces de son nouveau CD, "Terre di Mezzo". |
|
|
Une contribution de Mary Tokarski Le Trio "K" aidera l'Eglise de St. Antoine à célébrer leur Festival Annuel à New Haven, le 11 juin. Le trio interprètera des standards italiens et de la musique contemporaine. Le thème de l'après-midi est le DIVERTISSEMENT! Détails complémentaires: mary.tokarski@snet.net |
|
|
Une contribution de Toru Katou Les "Osaka Shin-On Accordion Kenkyukai" donneront un Concert d'Eté au Centre Municipal de la Formation, à Abeno, Préfecture d'Osaka, le 25 juin. Renseignements complémentaires au: + 81 90-1589-0083 |
|
|
Une contribution de Holda Paoletti-Kampl Ivano Battiston donnera plusieurs concerts avec David Bellugi (flûte) aux mois de juin et de juillet. Ensemble, ils interprèteront des pièces d' Ortiz, Cima, Corelli, J.S. Bach, Bellugi-Battiston, Vivaldi et Bartok à Firenze, Amalfi, Montespertol, Montemignaio, Signa et Strada in Chianti. Le 1er juillet, le duo présentera le même programme dans la Salle Bacchus à Lyon, France. |
|
|
Une contribution de Frank Busso, Vice-Président de l'Association des Accordéonistes Américains L'Ensemble de Musique de Chambre d'Inoue a donné la première d'une œuvre commandée par l'Association des Accordéonistes Américains, intitulée "Sonate d'Accordéon" (de Robert Baksa) à New York City, le 31 mai. L'accordéoniste Eero Richmond a interprété l'œuvre de l'AAA en donnant également d'autres premières d'accordéon, dans un programme qui célébrait l'an 2000 avec une série de nouvelles commandes, ainsi qu'avec des œuvres de Haydn et de Stravinsky. L'Ensemble de Musique de Chambre d'Inoue a ravi leur public depuis plus de 20 ans, avec ses interprétations de musique japonaise traditionnelle et contemporaine. Ce groupe exceptionnel a participé à 160 concerts dans les grandes salles de New York et au Japon. |
|
|
|
|
|
Une contribution de Valeriy Bashenyev Un nouveau livre, intitulé "La Recherche Créative", a paru chez les Auteurs de l'Institut des Arts d'Ufa en Russie. Le livre est consacré à 30 ans d'expérience professionnelle au Département des Instruments Folkloriques, et comprend des biographies, ainsi que des renseignements sur les activités pédagogiques et musicales des professeurs. Il comprend également une liste des étudiants qui ont reçu leurs diplômes au cours des 30 dernières années, et une liste des lauréats de divers concours. Renseignements complémentaires: bva@ufanet.ru |
|
|
Un article de l'accordéoniste Henry Doktorski, intitulé "L'Accordéon et la Rhapsodie en Bleu de Gershwin: une Perspective Historique", a été publié par le journal "La Théorie de la Musique - Explorations et Applications", Volume 7. L'article, qui a demandé un travail de recherche effectué en partie à la Bibliothèque du Congrès à Washington, D. C, étudie des accordéonistes importants et leurs interprétations et enregistrements de la Rhapsodie, à partir de l'enregistrement historique de 4,5 minutes fait en 1928 par le duo de Basil Fomeen et Nick Hope chez Victor Record, et jusqu'au disque compact de 18,5 minutes enregistré en 1998 chez Alanna Records par l'auteur (Doktorski) et par les "Duquesne Chamber Players". |
|
|
Le Groupe de Renzo Ruggieri a donné un concert au Club de Jazz Corto Maltese à Roseto degli Abruzzi (près de Teramo) le 26 mai. Le groupe, composé de l'accordéoniste Renzo, Massimo Manzi, Paolo Di Sabatino et Marcello Sebastiani, donnera un concert à Borgonovo Val Tidone le 1er juin, et un concert en mémoire de Wolmer Beltrami dans la Province de Mantua le 17 juin. Vous trouverez des renseignements complémentaires dans la section des Evénements Futurs. |
|
|
L'accordéoniste Guy Klucevsek a (avec Loren Toolajian) composé de la musique pour le film documentaire "Un secret de famille", qui verra sa première au festival documentaire "Docfest", le 3 juin, à New York. Le film présente la vie du metteur en scène Pola Rapaport, qui découvre une mystérieuse photographie d'un garçon dans son bureau. Dix ans plus tard, il reçoit une lettre d'un frère longtemps inconnu. Ainsi commence une courageurse recherche de vérités familiales manquantes. Détails complémentaires: Guysqueeze@aol.com |
|
|
L'accordéoniste Patrick Brugalière accompagnera le chanteur français célèbre Pascal Danel au bandonéon, à l'accordina et à l'accordéon MIDI le 30 juin à Palavas les Flots (près de Montpellier). Leur programme comprendra "Les Neiges du Kilimandjaro" et "La Plage aux Romantiques". Patrick a aussi fait des prestations avec Pascal au "Cirque d'Hiver" à Paris, du 19 au 21 mai. Détails complémentaires: BRUGALIERE.Patrick@wanadoo.fr |
|
|
L'accordéoniste Sylvia Miskoe jouera à une re-création du Festival Smithsonien de la Vie Folklorique (qui a eu lieu à Washington D.C. l'année dernière) aux Hopkinton Fair Grounds à Contoocook, New Hampshire, du 7 au 11 juin. Le Festival présentera la culture, les arts, le style de vie et la musique du New Hampshire. Sylvia jouera à de quotidiens mini-concerts, ainsi qu'à des soirées dansantes écossaises et à des leçons. Son programme comprendra des pièces écossaises, des œuvres d'Omer Marcoux (un compositeur canadien français qui a habité dans la région) et de la musique de danse de la Nouvelle-Angleterre. Vous trouverez des renseignements complémentaires dans la section des Evénements Futurs. |
|
|
Une contribution de Holda Paoletti-Kampl Le 16 juin, le Nouveau Fisorchestra Liberina (NFL) donnera un cocnert au Centre des Arts et de la Culture "Luigi Melorio" à S. Maria Capua Vetere, en Italie. Au cours de ce concert, Maria Antonietta Melorio, la Présidente de l'association, remettra un prix à l'orchestre pour honorer son vingtième anniversaire et pour reconnaître sa sensibilité et son engagement musicaux. Deux jours plus tard, l'orchestre fera une prestation à Liberi (Province Caserta) au cours d'un festival religieux qui honore "Notre Dame de la Route". Cet événement se déroulera autour d'un sanctuaire construit au-dessus d'un virage en épingle à cheveux, pour demander à la Sainte Vierge de protéger ceux qui voyagent par le chemin dangereux. Le chef d'orchestre, Pasquale De Marco a préparé un programme spécial de pièces classiques et virtuoses pour accordéons, violons et percussions, ainsi qu'une série de pièces de danse et de variété, choisies spécialement pour cette occasion. |
|
|
|
|
|
L'accordéoniste Joe Soprani jouera avec la chanteuse Raquel Bitton et avec un orchestre à l'Académie de Musique à Philadelphie, le 17 juin. Leur programme comprendra des chansons d'Edith Piaf. Détails complémentaires: sopranimusic@webtv.net |
|
|
Une contribution de Cemex Peppino Principe donnera deux concerts à S. Benedetto Belbo (près de Cuneo, en Italie) les 24 et 25 juin. Les concerts sont organisés par le conseil municipal local. Détails complémentaires: cemex@indi.it |
|
|
Matt Seattle (de Dragonfly Music) vient de publier un nouveau livre de musique pour mélodéon, intitulé "Liaisons Diatoniques" (compilées par Alex Browne), qui comprend 67 mélodies de compositeurs français et anglais, dont Andy Cutting, Trevor Upham, Frédéric Paris et Marc Perrone. Le texte du livre est en langues anglaise et française, avec une introduction, des biographies, des instructions, des notes situant les pièces dans leur contexte, des photos etc., et comprend des renseignements additionnels spécifiques au mélodéon au sujet des bass-strikes et des bellow strokes. Parmi les pièces, "Essex Bazurka", "Spaghetti Panic" et "The Caswell Coconut Dance". Le livre sera disponible plus tard dans le mois. Renseignements complémentaires: matt@dragonflymusic.idps.co.uk |
|
|
L'édition de juin des News Nationaux des Etats-Unis est maintenant disponible en ligne. Elle comprend des actualités, des nouvelles de concerts, de clubs/associations, et des articles - courants et plus anciens. Vous pouvez utiliser le formulaire électronique sur le site pour ajouter vos articles d'actualité ou pour demander des renseignements sur la publicité. |
|
|
http://www.accordions.com/piatanesi Renseignements sur les Accordéons Piatanesi à Castelfidardo, en Italie. http://www.accordions.com/ravaglia Renseignements mis à jour sur le soliste de concert italien Daniele Ravaglia. http://www.fisitalia.com Renseignements mis à jour sur la Compagnie de Fabrication Fisitalia http://www.ameraccord.com Renseignements mis à jour sur l'Association des Accordéonistes Américains http://www.saltarelle.com Renseignements sur Saltarelle, un fabricant d'accordéons diatoniques en bois |
|
|
Simon Vayro recherche des renseignements au sujet d'un accordéon piano Francesco fabriqué en Saxonie. Il aimerait aussi recevoir des conseils au sujet des livres d'instruction de jeu, et au sujet des partitions. Veuillez envoyer un message à: Simon_Vayro@afcc.com Debbie recherche des renseignements au sujet d'un accordéon qui porte les inscriptions "Harmonikafabrik" et "Lubas adn John Klagerfurt", avec un clavier en nacre, qui a probablement plus de 100 ans. Veuillez envoyer un message à: Angel29t@aol.com Carol Malmi recherche des renseignements au sujet d'un accordéon piano nommé "Nicolo Salanti" et "Italia", en nacre. L'instrument est arrivé aux Etats-Unis de l'Europe en 1945. Veuillez envoyer un message à: malmi@erols.com Jeffrey Ferris recherche des renseignements sur l'accordéon HOHNER 200L sur la photo. Veuillez envoyer un message à: bresse@earthlink.net |
|
pour faire des commentaires sur ces pages, envoyez votre e-mail au webmaster © Copyright 1999 Accordions Worldwide. Tous droits réservés. |
Cette
année, les concours ont attiré un grand nombre de compétiteurs chinois,
et ont marqué la première participation d'un orchestre de Chine à un concours
en Australie. L'
La
catégorie du Championnat Australien International d'Accordéon Piano Solo
a attiré des compétiteurs de haut niveau, et les juges ont été incapables
de choisir entre deux musiciennes, octroyant le premier prix ex aequo
à la championne régnante de 1999, 
Le
15 mai, le "Duo Contrastes", composé de l'accordéoniste Lácides Romero
(Colombie) et du pianiste Arnaldo García (Vénézuéla) a donné un concert
à l'Université Nationale de Santafe à Bogota, en Colombie. Leur programme
a compris des œuvres d'Astor Piazzolla, Ignacio Cervantes (Cuba) et Ernesto
Nazareth (Brésil). Plus de 400 personnes ont assisté au concert, qui a
eu lieu pour fêter le "Jour des Innocents".
Une contribution de John Dickson 
Le
Club d'Accordéon de Perth a tenu son annuelle Réunion et Journée Italienne
le 21 mai. Plus de 150 personnes ont pu apprécier un programme varié de
musique italienne, où de nombreuses pièces ont été interprétées par de
jeunes musiciens. Le clou du programme a été un choix de pièces interprétées
par Ross Bolleter, qui a composé la bande-son du film récent "Tango de
l'Amour Aveugle". Ross a interprété de la musique du film sur un accordéon
à basses libres. 
Ron
Cadima recherche des renseignements au sujet d'un ancien accordéon piano
Carmen - la date et le lieu de sa fabrication, ainsi que des renseignements
sur l'histoire de l'instrument. Veuillez envoyer un message à: