Accordions Worldwide "The Squeeze"
Le 28 juillet 2000
Les informations des semaines passées
Cet article de semaines Evénements Futurs
Envoyez-nous les dernières informations accordéon de votre pays
Deutsch Español
English Chinese
Italiano Russian
 
Search-Accordion
Note de l'éditeur:

Accordions Worldwide a mis à jour ses renseignements sur l'histoire de l'accordéon en Italie, qui ont été préparés par Beniamino Bugiolacchi en langues italienne et anglaise. Ils seront bientôt disponibles en ligne. Nous vous invitons à lire les renseignements correspondant à votre pays dans la section de l'Histoire; si vous avez des autres informations actuelles à ce sujet, vous pouvez nous les envoyer à: tatiana@accordions.com

Wayne Knights Webmaster

 
Advertise
TITRES DE CETTE SEMAINE
Search-Accordion
Le Festival d'Accordéon de Cotati 2000 - Etats-Unis

Une contribution de Clifton Buck-Kauffman

Cette année, le Festival d'Accordéon de Cotati aura lieu au Parc "La Plaza" à Cotati, en Californie, les 26 et 27 août. Ceci sera le dixième anniversaire de cette célébration multiculturelle de l'accordéon. Chaque jour, on entendra treize artistes et groupes sur les deux scènes situées l'une à côté de l'autre. Parmi les artistes qui prendront part, Art Van Damme, la Famille O'Grady, Julio Morgani, Sev Garcia, Daran Krevanh, Bellows & Bows, le Duo Nester & Shollack , Gina & Romany Rye (Angleterre), Robin Flower & Libby McLaren, Los Compas avec Rene Pena Gavey, l'Ensemble Pick pocket, Matapat (Canada), Dick Contino, Phillip Parsons avec Bart Beninco, Sebastopol, Mlle Cybeluis Monroe, Georges Lammam, Arizona Button Accordion Band, Sourdough Slim avec Blackwood Tom, Parlando et Kevin Roche.

Il y aura une "tente de polka" avec un plancher de danse en bois "amorti" et avec l'ambiance assurée par le Groupe de Polka de Steve Balich. Les groupes populaires Zydeco Flames et Gator Beat seront les hôtes de la Fête de la Danse Cajun/Zydeco, qui aura lieu au célèbre night-club "The Inn of the Beginning" qui est près du Parc "La Plaza". Des prestations de Those Darn Accordions (le samedi) et de Polkacide (le dimanche) termineront le spectacle.

Le festival est une entreprise non-commerciale de communauté, qui collecte des fonds pour des programmes d'Arts de Performance et de Récréation pour les enfants de Cotati et de Rohnert Park (près de Cotati). Les organisateurs ont réussi à collecter environ 20.000 dollars américains par année au cours des festivals précédents. Détails complémentaires: info@cotatifest.com

 
Un master class d'été - Andorre

L'accordéoniste Vladimir Zubitsky a donné un master class à l'Ecole de Musique d'Eté "Principat d'Andorra", qui a eu lieu du 3 au 14 juillet. Le master class, organisé par la Munizipalitet of Escaldes-Engordany, par l'Ambassade de l'Espagne et par l'Ecole de Musique "Harmonia", a compris des cours magistraux individuels consacrés aux interprètes, aux compositeurs et aux groupes de musque de chambre, à l'improvisation, etc.

 
Advertise
Django 2000 à Nagano - Japon

Une contribution de Toru Katou

"Django 2000 à Nagano" aura lieu au Terrain de Ski "Panorama Fujimi", Monts Fujimi, Préfécture de Nagano, les 5 et 6 août. Les accordéonistes Misuzu Minou, Mitsuyo Sakamoto et Kenroku Tsuda donneront des concerts et des stages. Renseignements complémentaires: cato@ipc.hiroshima-u.ac.jp

 
Les artistes Hohner à Disneyland, à Paris - France

Hohner ArtistsLe 14 juillet, Disney Village à Paris a organisé un bal "100% accordéon", avec les artistes Hohner de Frédéric Deschamps: Phil Bouvier, Franck Telot, Jérôme Richard, Mickael Vigneau, Xavier Rollet, Fred Berger et "l'Andalou" Vincent Carenzi.

Le spectacle avait été mis en place par Pascal Sevran et Didier Ouvrad lors de la dernière croisière en Méditerranée, qui avait attiré un bon nombre des lecteurs d'Accordéon Magazine readers took part.

La musique au bal a consisté en une première partie de solos, duos et trios, et en une deuxième partie avec Jérôme Richard en vedette; celui-ci a mis le feu "sans artifice" à un public "très jeune": 15 - 35 ans ! Une belle promo pour notre instrument !

 
Search-Accordion
Frédéric Baldo remporte un succès éclatant à l'ATG - Etats-Unis
Vitaly DmitrievUne contribution de Kevin L. Friedrich

Frank Marocco WorkshopL'accordéoniste français Frederic Baldo a remporté un grand succès au Festival de la Guilde des Accordéonistes et des Professeurs (l'ATG) qui a eu lieu le week-end dernier à Chicago. Avec sa technique phénoménale, son sens musical très riche, son style contemporain et plein d'humour, et son accordéon vert fluorescent, Frédéric a reçu standing ovation sur standing ovation tout au cours du week-end. Les spectateurs qui ont assisté à ses concerts ont vu des performances qui ne se sont jamais faites aux Etats-Unis auparavant!

L'autre invité international, Vitali Dmitriev (de St. Pétersbourg, en Russie) a également remporté un succès énorme à la convention, avec ses interprétations d'une grande gamme de musique plus sérieuse, et a lui aussi reçu de nombreuses standing ovations. Tous les deux invités ont remporté le Championnat du Monde d'Accordéon de la Coupe Mondiale dans leur catégories respectives, et ils ont participé aux Célébrations du 60èrme anniversaire de l'ATG.

L'ATG ne s'est pas limitée à ces deux musiciens exceptionnels: la "légende de jazz" Frank Marocco a donné des concerts, présenté des stages et co-dirigé l'Orchestre du Festival de Millénaire, qui a compté quatre-vingts membres. L'orchestre a également été dirigé par Joan C. Sommers et par le Président Emérite Anthony Galla-Rini, âgé de 97 ans.

Lidia Kaminska, Sam McGhee,  Paula HarrisL'ATG a également tenu un Concours Variété Virtuose, dont voici les résultats:

  • Premier Prix - $1,000 - Lidia Kaminska (Pologne)
  • Deuxième Prix - $500 - Paula Harris (Nouvelle-Zélande)
  • Troisième Prix - $250 - Sam McGhee (Etats-Unis)
  • La Catégorie Open du Championnat des Etats-Unis a été remportée par Paula Harris, de Nouvelle-Zélande.

Un rapport complet sur les festivals de l'AAA et de l'ATG sera compris dans l'édition d'août des Actualités Nationales des Etats-Unis. Le Festival de l'ATG de 2001 aura lieu à San Antonio, au Texas, du 19 au 22 juillet 2001.

 
Le Concours d'Accordéon Junior 2000 à Anhui - Chine

Une contribution de Li Cong

Le 8ème Concours d'Accordéon Junior d'Anhui a eu lieu le 12 juillet à Hefei, dans la Province d'Anhui. Ceci est un concours traditionnel de musique pour enfants qui a lieu tous les ans, et qui attire plus de 100 enfants; ceux-ci y prennent part dans quatre catégories d'âge.

Voici les vainqueurs:

  • Moins de 8 ans: Wang Zong
  • Moins de 10 ans: Huang Yan
  • Moins de 13 ans: Shao Si
  • Moins de 16 ans: Yi Xiao Nan

Yi Xiao Nan a interprété la Rapsodie No. 2 (Liszt), qui a été bien reçue par le jury et par le public. Elle fait des études avec Huang Zhen Sheng, et elle a atteint de hautes places dans des concours nationaux. Yi Xiao Nan représentera tous les compétiteurs dans une prestation de concert qu'elle donnera le 29 juillet dans la capitale de la province.

 
Advertise
Des accordéonistes néo-zélandais font une tournée au Canada

Bill & Kath WorsfoldLes accordéonistes Bill et Kath Worsfold, de Warkworth (Nouvelle-Zélande) feront une tournée au Canada du 30 juillet au 31 août, donnant un concert à Brantford - la ville natale de Kath - ainsi qu'à des foires de campagne à Carp et à Maberley (à l'ouest d'Ottawa) et à un festival folklorique à Clarendon. Ils feront aussi un "support spot" à un concert du chanteur et compositeur de chansons écossais/australien Eric Bogle, ils participeront à de nombreux spectacles pour enfants, à des stages, à un "bush dance", et ils assureront l'ambiance pour les participants d'un Festival de l'Ail qui aura lieu près d'Ottawa.

Leur programme comprendra "Hakaru Races" (pièce où Kath joue de l'accordéon et Bill du concertina), "Farewell to the Gumfields" et "Fields of the Gum", ainsi que de nombreuses mélodies de danse folklorique, de ragtime et de calypso. Détails complémentaires: songs@billkath.com

 
Le succès du Festival International à Reykjavik - Islande

Une contribution de Jonatan Karlsson

Le Festival International d'Accordéon à Reykjavik 2000 (qui a eu lieu du 14 au 16 juillet) a été un succès éclatant, dès le concert inaugural donné par l'Orchestre de Jeunesse du Danemark (Bornholm) sous la direction de Gregor Siegler, qui a eu lieu dans la nouvelle Eglise Grafarvogskirkja à Reykjavik. Parmi les autres musiciens qui y ont pris part, on a noté les solistes Bjarke Mogensen et Martin Noordgraaf (Danemark), Matthias Kormáksson (Islande), Sergei Voitenko (Russie), le duo Svanur & Gudbjorg, Asa, Ingunn et Hekla et le duo Accordéon Mélancolique (Hollande). Ce dernier duo, composé de Jean-Pierre Guiran et de Cherie de Boer, a enchanté tout le monde avec ses nombreuses prestations, qui ont été télédiffusées sur deux chaînes. Ils ont également paru dans l'un des plus importants journaux de l'Islande.

Le concert principal, qui a été suivi d'une soirée dansante dans la toute nouvelle salle de danse de Reykjavik, "Broadway", a été le clou du programe; tous les musiciens du festival y ont pris part. Parmi eux, Karl Jonatansson qui a joué du jazz avec son groupe Neistar et la chanteuse de blues Iben Kellermann (Danemark), l'Orchestre du Club d'Accordéon des Iles Faroes, le "Danseorkestur " de Berg & Jacobsen et Gena Churchill (Etats-Unis).

 
Search-Accordion
La Convention 2000 - Etats-Unis

Une contribution de Jim Vandelly

L'Association Américaine de la Balalaïka et du Domra (la BDAA), une organisation internationale qui s'occupe de la musique et de la culture de la Russie et de l'Europe de l'Est, a tenu sa convention pour l'an 2000 à Pittsburgh, Pennslyvanie, du 9 au 15 juillet. Le Concert de Festival qui a eu lieu dans l'ancien Théâtre Byham a été le haut point d'une semaine de stages, répétitions, et concerts quotidiens. Vladimir Kaliazine (un habitant de Dallas, Texas, originaire de Lettonie) a dirigé la section de bayan de l'orchestre, composé d'instruments folkloriques russes de tous types, mais surtout de balalaïkas, domras, bayans et accordéons. La section des accordéons et des bayans a également compris les musiciens Judy Meyers (Etats-Unis), Hokan Sundin (Suède) et Jim Vandelly (Etats-Unis).

 
Le Festival de Tango de Seinäjoki - Finlande

Le groupe finlandais Tango For Four (dont l'accordéoniste Mika Väyrynen) a donné deux concerts au Festival de Tango de Seinäjoki, les 14 et 15 juillet. Ceci est l'un des plus grands festivals de tango au monde, et cette année, il a attiré plus de 16.000 spectateurs. Tango For Four ont présenté un programme de tangos finlandais et argentiniens de Piazzolla, Rantala, Kärki et Virta.

 
Advertise
Un accordéoniste colombien joue à un festival des arts - Italie

Une contribution de Henry Doktorski, du "Classical Free-Reed"

L'accordéoniste colombien Lacides Romero (enseignant à l'Universidad Pedaggica Nacional) se déplacera en Europe au mois d'octobre pour donner des concerts à Milan, Berna, Barcelona, Zaragoza, Madrid et Milaga. Ses concerts à Milan (Italie) feront partie du premier Festival des Arts Colombiens, qui a lieu du 7 au 11 octobre, et qui comprend de la danse, de la littérature, de la poésie, de la peinture, de la sculpture et de la musique colombienne. Renseignements complémentaires: lacidesromero@yahoo.com

 
Le premier accordéon à basses libres chromatiques de la Chine - Chine

Une contribution de Li Cong

Pendant des décennies, dans l'industrie d'accordéon en Chine, les fabriques d'accordéon ont produit des accordéons à basses standard. Récemment, les fabricants Shanghaï Baile Accordion ont fait plusieurs modifications à leur fabrique et employé plus d'énergie à produire des accordéons de modèle nouveau. L'Equipe Technique 903 a étudié l'Accordéon à Basses Libres Chromatiques à partir du mois d'octobre de l'année dernière. Après six mois d'études et de recherches, ils ont produit leur Accordéon à Conversion à Basses Libres Chromatiques.

Cet accordéon à système "B" a 80 boutons de basses et 37 clés d'aigus. L'instrument a été fabriqué entièrement en Chine, ce qui démontre que les fabricants d'accordéons de la Chine se rapprochent de plus en plus de l'industrie mondiale de l'accordéon. Cet instrument offrira à de nombreux élèves d'accordéon en Chine l'occasion d'apprendre l'accordéon à basses libres sans être obligés d'importer un accordéon en Chine.

 
Search-Accordion
Un Symposium important d'accordéon à Paris - France

Une contribution de Beniamino Bugiolacchi

Un symposium très intéressant consacré à la "Fabrication d'Accordéon et Perspectives Musicales" a récemment eu lieu à Paris au cours du Salon de la Musique. Le symposium, organisé par le conseil de la Cité, par le Musée de la Musique et par l'Association "Accordéon 2000", visait à présenter la situation actuelle de l'accordéon en Europe et à promouvoir de nouvelles perspectives musicales qui pourraient changer la fortune d'un instrument qui devient de moins en moins populaire parmi les jeunes.

Après un accueil du Président d'Honneur, Marcel Azzola, on a donné des cours magistraux sur plusieurs sujets liés à l'accordéon: "Castelfidardo, le lieu de naissance de l'accordéon italien" (Beniamino Bugiolacchi), "L'originalité musicale et la créativité dans l'industrie" (René Lacheze), "La fabrication italienne et les influences étrangères" (Marco Galeazzi de Cemex), "L'accordéon Midi" (Claude Cavagnolo et Sergio Tomassi), "L'accordéon à basses libres" (Thierry Paillet), "L'accordéon diatonique" (Marc Perrone et Massimo Castagnari), "La création d'un système de notation international" (Geir Draugsvoll), "Les découvertes et la musique aux marges extrêmes" (Pascal Contet), et "Comment l'accordéon a trouvé une place dans le répertoire classsique" (Pierre Gervasoni).

Les très intéressants débats qui ont suivi chaque cours ont souvent été provoqués par le célèbre historien de l'accordéon, le Professeur Pierre Monichon, par l'accordéoniste Peter Soave (des Etats-Unis), par Philippe Krumm et par Patrick Quichaud.

 
Le 17ème "Jam" de Concertina - Etats-Unis

Une contribution de Steve Litwin

Le 17ème "Jam" de Concertina a récemment eu lieu à l'hôtel de Seven Springs, avec le festival des "Feux d'Artifice de Polka", qui a duré six jours, et qui a eu lieu en Pennsylvanie. Ce "box jam" entièrement acoustique non seulement attire les meilleurs musiciens de style polonais du pays entier, mais amène aussi des musiciens en herbe à un lieu où les professionnels côtoient les amateurs et où tous sont égaux. Cette année, plus de 48 musiciens de New York, Californie, Maryland, Wisconsin, Minnesota, Pennsylvanie, Massachusetts, Ohio, Indiana, Michigan, Alabama et Illinois ont pris part.

La réunion a été consacrée aux chansons qui sont basées sur l'héritage de la musique de polka polonaise, telles que les polkas "Le lundi matin", "Zip Zip", "Les Fortunes de la Guerre" et "La glace".

 
Advertise
Des concerts au "Champagne Castle" - Afrique du Sud

Le Duo 2000 donnera des concerts quotidiens à l'Hôtel "Champagne Castle" à Drakensberg, du 28 au 30 juillet. Leur programme comprend la Marche Nuptiale (Mendelssohn) et Granada (Albeniz).

Ensuite, le duo donnera un autre de ses "concerts de maison" populaires les 5 et 6 août à Emmarentia. Ils interprèteront un choix de pièces, telles que "Dizzy Fingers" (Confrey), Coriandoli Napoletani (Caporilli) et le Prélude à La Traviata (Verdi).

 
Du Bach sur violoncelle et bayan à Bochum - Allemagne

Cao Xiao-QingUne contribution de Holda Paoletti-Kampl

Le 21 juillet, l'accordéoniste Cao Xiao-Qing et un violoncelliste ont participé à un concert à Bochum pour célébrer le 250ème anniversaire de la mort de Bach. Leur programme a compris les trois célèbres Sonates de Cambi (de J.S. Bach - en la majeur, en la majeur et en la mineur), "In Croce" (Sofia Gubaidulina) et une première de la "Méditation", une pièce pour accordéon et violoncelle du compositeur autrichien Helmut Rogl.

Cao Xiao-Qing enseigne au Master Class International d'Accordéon qui a actuellement lieu à l'Ecole de Musique de Tianjin en Chine, et qui dure jusqu'au 31 juillet. Des autres cours et stages y seront donnés par des artistes aussi célèbres que le Professeur Elsbeth Moser, le Professeur Friedrich Lips et Dominique Emorine (qui a remporté le premier prix à Klingenthal).

 
Search-Accordion
Un nouveau CD est lancé à un ceilidh - Royaume-Uni

"Flowers & Frolics" CD coverUne contribution de Roger Digby

Le groupe "Flowers and Frolics", du Royaume-Uni, a lancé son nouveau CD intitulé "Reformed Characters" à un ceilidh qui a eu lieu à la Maison de Cecil Sharp, et qui a été organisé par la Société de la Danse et du Chant Folklorique Anglais. Le groupe, composé de Dan Quinn (mélodéon), Roger Digby (concertina), Mike Bettison, Bob King, Ted Stevens et Alex West, a été formé en 1975. A l'époque, le groupe comprenait un concertina, deux mélodéons, banjo, tuba et des pecussions. Après avoir fait deux disques microsillon, le groupe s'est dispersé dans les années 1980. Vers la fin de 1999, le groupe s'est re-formé pour lancer un nouveau CD et pour participer à des festivals de musique d'été (tels que ceux de Sidmouth et de Towersey) au cours de l'an 2000.

Le CD comprend des mélodies de danse traditionnelles (surtout anglaises), dont la "Polka Silverton" (de Jimmy Shand), des jigs du feu Bob Cann (mélodéon), et des chansons telles que "The Watercress Girl". Renseignements complémentaires: quinn@unisonfree.net

 
Des concerts gratuits en plein air - Etats-Unis

Le Groupe de John Jeski (dont l'accordéoniste John Jeski) donnera trois concerts gratuits en plein air à Connecticut au cours du mois d'août, commençant par un concert à Arbor Park, Ellington, le 6 août. Deux jours plus tard (le 8) le groupe jouera à Naugatuck Green, Naugatuck, et le 17, à Goodwin Park, Hartford. Ce dernier concert aura lieu grâce à une subvention du Evelyn W. Preston Memorial Trust Fund. Vous trouverez des détails complémentaires dans la section des Evénements Futurs.

 
Advertise
Le week-end traditionnel "Ceol Camloch" - Irlande du Nord

Le week-end traditionnel "Ceol Camloch" aura lieu du 11 au 13 août à South Armagh, en conjonction avec le "Festival des Menteurs de Camloch - le Feile Camloch". Un stage de concertina anglo aura lieu, avec Kieran Burns. Kieran vient de terminer un stage qu'il a donné à la Semaine de Willie Clancy avec Noel Hill. Détails complémentaires: ceolcamloch@hotmail.com

 
Un concert d'œuvres de compositeurs espagnols - Yougoslavie

L'accordéoniste espagnol Iñaki Alberdi a été artiste invité au Festival d'Accordéon de Kragujevac en Yougoslavie. Son programme a compris des œuvres de nouveaux compositeurs espagnols, tels que Torres, Erkoreka, Martínez et De Pablo, ainsi que des pièces de compositeurs plus populaires, tels que Jokinen et Gubaidulina.

Du 20 au 23 juillet, Iñaki reviendra en Espagne pour donner un stage pour orchestres d'accordéon à Sant Feliu de Guíxols.

 
Search-Accordion
Un master class d'accordéon à une université - Chine

Une contribution de Li Cong

Des master class d'accordéon sont organisés par le Conservatoire de Musique à Tianjing, par le Conservatoire de Musique de Sichuan et par l'Université de Xiamen. Maintenant, l'Université Normale de la Capitale de la Chine a également commencé des master class d'accordéon avec le Professeur Député Yang Guo Li. Yang Guo Li a de nombreux élèves d'accordéon, et il donne des cours magistraux en Chine pour aider les professeurs d'accordéon locaux à développer leurs capacités pédagogiques. Il a également été invité, plusieurs fois, à juger des concours internationaux d'accordéon.

L'Université estime que les nouveaux master class seront une promotion positive pour l'accordéon et qu'elles auront un effet positif sur la position académique de l'instrument dans le milieu musical chinois. Renseignements complémentaires chez M. Song Jun au: + 86 10-68902679

 
L'"Accordion Beatles Guy" à la Radio CBC - Canada

L'accordéoniste canadien Domenic Amatucci - l'"Accordion Beatles Guy" - passera à l'émission Metro Morning Show sur CBC Radio One (99.1 FM) avec Andy Barrie, le 28 juillet. L'enregistrement a été fait au début du mois de mai à la station de métro Spadina à Toronto, et fait partie d'une série du Metro Morning Show consacrée aux musiciens du métro.

 
Advertise
Burach font une tournée aux Etats-Unis

Le groupe écossais Burach (dont l'accordéoniste Sandy Brechin) fera une tournée aux Etats-Unis du 7 au 29 août. Leur premier concert aura lieu au Bethlehem Musikfest en Pennsylvanie, qui aura lieu du 8 au 10 août. Le groupe y présentera un programme de chansons de son nouvel album, "Deeper" (qui a paru en mai 2000) et quelques pièces de ses deux autres albums. Ce Musikfest est l'un des plus grands festivals de musique aux Etats-Unis.

Ensuite, le groupe donnera des concerts en Caroline du Nord, au Kentucky, en Virginie, en Californie et à San Francisco.

Avant la tournée, Sandy participera à un concert de charité, qui aura lieu le 5 août au "Ross Bandstand" aux les Jardins de Princes St en Ecosse. Le concert comprendra une marche de millénaire, avec plus de 10.000 joueurs de cornemuse. Sandy accompagnera aussi un chœur d'une centaine d'infirmières et d'infirmiers de l'Organisation Marie Curie. Le concert sera diffusé en direct sur des grandes scènes à travers le monde entier. Détails complémentaires: sandy@squeeze.demon.co.uk

 
Une nouvelle cassette des élèves de "Voglia d'Arte" - Italie

Graziano & Moreno GianforteGraziano et Moreno Gianforte, deux élèves d'accordéon au centre musical "Voglia d'Arte" dirigé par Renzo Ruggieri, ont récemment terminé un cours de musique. A cette occasion, ils ont formé un nouveau groupe, "Asso di Cuori", et ils ont enregistré une cassette sur le label "Musicomania", qui comprend des pièces des répertoires populaire, sud-américain et variété. Renseignements complémentaires: info@musicomania.it

 
Search-Accordion
Nouveaux sites

http://www.accordions.com/novjaro Renseignements sur le quintette Novjaro (dont l'accordéoniste Johanna Juhola), les vainqueurs du 7ème concours international "Astor Piazolla" à Castelfidardo et du prix spécial d'"Accordions Worldwide"

 
Renseignements sur les accordéons anciens

Rocky Otwell recherche des renseignements au sujet d'un accordéon qui porte les inscrptions "Gretsch", "La Tosca" et "Bolero". rlodeo@tyler.net

Sharon possède un accordéon piano "Mel Phonic" fabriqué en Italie, et qui devrait avoir plus de 40 ans. gizelle@elknet.net

Berneta Metcalf a un accordéon Scandalli, fabriqué en Italie et portant l'inscription L930/60. bernetametcalf@netscape.net

James recherche des renseignements au sujet d'un accordéon Dallape Cav. Mariano, Stradella Italia . shimp1985@homestead.com

 

Début | Index | Pages Jaunes de l'Accordéon | Index des Sites | Services | Générale information | Recherche AWW | Contactez-nous
pour faire des commentaires sur ces pages, envoyez votre e-mail au webmaster
© Copyright 1999 Accordions Worldwide. Tous droits réservés.