 |
"The
Squeeze" Le 3 novembre 2000 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||||
 |
|
Note
de l'éditeur:
|
|
Cette semaine, nous publions une nouvelle édition des News Français en ligne . Un rappel: vous pouvez envoyer vos contributions aux news nationaux pour les Etats-Unis, la France, l'Italie, l'Allemagne ou la Chine soit à news@accordions.com , soit au coordinateur de chacune de ces rubriques, que vous trouverez à: http://www.accordions.com/index/squ/center.shtml Wayne Knights Webmaster |
 |
|
|
|
Une contribution de Kevin Friedrich Des délégués internationaux et des invités ont eu l'occasion d'assister à 4 jours de compétition intensive et de concerts de qualité exceptionnelle au cours de cette dernière semaine à Kragujevac, où 52 compétiteurs du monde entier ont participé au concours annuel de la Coupe Mondiale. Le concours, qui est sous la gestion de la Confédération Internationale des Accordéonistes (la CIA), a compris quatre catégories: les compétiteurs ont pu participer aux Championnats Mondiaux d'Accordéon de la Coupe Mondiale, à la Coupe Mondiale Junior, et aux catégories de Variété Virtuose et de Variété Virtuose Junior.
Championnats Mondiaux d'Accordéon, Coupe Mondiale
Coupe Mondiale Junior
Un merci spécial à l'organisateur du festival Milan Tomic pour son dévouement et pour tout son travail, qui a produit un festival à grand succès. Vous trouverez un compte rendu complet du festival, ainsi que des renseignements sur la Coupe Mondiale 2001, qui aura lieu à Londres, sur le site de la CIA, à l'adresse: www.accordions.com/cia |
|
L'Accordionatelier 2000 a eu lieu du 25 au 27 octobre au Centre de la Musique "De Ijsbreker" à Amsterdam, avec la collaboration de N.O.V.A.M. Le programme a compris des concerts de Mika Väyrynen (Finlande), qui a interprété des œuvres de Bach, Piazzolla, Mozart, et de compositeurs finlandais; une prestation des accordéonistes Astrid in 't Veld et Miny Dekker, qui ont interprété des œuvres de Gubaidulina, Berinski et Telemann avec Marianne Kweksilber (soprano) et Taco Kooistra (violoncelle); et une prestation du groupe d'accordéon Opus 1 (de l'Ecole de Musique d'Alphen). Mika Väyrynen a donné un cours magistral consacré à l'Education d'Accordéon en Finlande, et des stages ont été donnés par Astrid in 't Veld et Miny Dekkers (Œuvres d'Accordéon, Solo et Musique de Chambre), Fons Doomen (Notation Graphique) et Ad Wammes (Stage pour Enthousiastes Non-professionnels). |
|
|
Le 22 octobre, les "Tokyo Young Accordion Mates" ont donné un concert à salle comble à Tokyo. Un chercheur d'accordéon japonais, Yoshiya Watanabe, a également présenté une conférence intéressante et instructive. L'accordéoniste invité Yuki Makita a également interprété des mélodies argentiniennes, qui ont été bien reçues par le public. |
 |
|
Suite au concert à succès qu'il a donné au mois de juillet aux Jardins Botaniques de Kirstenbosch, l'"Ensemble de Tango de Cape Town" a joué dans plusieurs lieux, y compris le Centre de la Bibliothèque de Bellville, donné un "Concert de Déjeuner" dans la Salle d'Opéra de Nico, et joué au Théâtre de High Street. La semaine dernière, cet ensemble a fait une prestation musicale au Théâtre Baxter à Rondebosch, Cape Town, participant ainsi à la série de concerts "Mélodies de Matin". Les membres du groupe sont Stanislav Anguelov (accordéon), Violina Anguelov (mezzo soprano), Albert Combrink (piano) et Basil Heald (contrebasse). Leur programme a compris "Chiqulin de Bachin", "Libertango" et "Adios Nonino" (Piazzolla) et "El Choclo" (Villolodo). |
|
|
Les accordéonistes Peter Soave et Jean-Louis Noton commenceront leur tournée européenne "Accordéon sans Frontière" le 28 novembre, et ils la continueront jusqu'au 22 décembre. Ils donneront des concerts à Lyon, Cambrai, Rennes, Rillieux la Pape et Roanne (France), Morges (Suisse), Ourence (Espagne) et Lindenberg (Allemagne). |
|
|
Le sextette Ensemble Accord'Ance a récemment donné un concert au Théâtre Fenaroli à Lanciano (province Chieti), au cours du 10ème Concours d'Accordéon Annuel et du 2ème concours international "Città di Lanciano". L'ensemble a donné un autre concert le 21 octobre, dans la salle polyvalente de l'Hôtel "Serena Majestic", au cours d'une conférence nationale consacrée à l'éducation musicale. |
|
|
L'accordéoniste Viktor Romanko a récemment commencé sa tournée européenne pour 2000, en donnant un concert inaugural à l'Eglise Christus à Bad Krozingen, en Allemagne. Son programme a compris le Prélude et Fugue en ré mineur (Bach), 2 œuvres originales du compositeur russe Vladislav Zolotarjov, et la Suite des Carpathes (Zubitsky). Après une petite pause, Romanko est revenu sur la scène pour interprétér le Prélude (Gershwin), la Rhapsodie du Don (Semionov) et "Caravan" (Duke Ellington). Le public a été si impressionné qu'il a demandé plusieurs pièces en bis; Romanko a demandé au public de participer au concert, en nommant une pièce musicale et un style musical. Ainsi, la chanson "Yeux Noirs" a été interprétée dans le style de Mozart, et une nouvelle composition, qui contenait uniquement les notes "sol", "la" et "do" a été créée!! Le public a dit au revoir à Romanko avec une standing ovation. |
|
|
Pour fêter le 100ème anniversaire de Kurt Weill, un concert comprenant une interprétation de la Suite de l'"Opéra de Quat'Sous" a eu lieu à Wayne State University, Detroit, Michigan, le 25 octobre. L'Ensemble de Bois du Département de la Musique (sous la direction du Professeur Doug Bianchi) a présenté la pièce, et la partie d'accordéon a été interprétée par Boki K. Cvetkovski (un étudiant à Wayne State University qui se spécialise dans le jeu du bayan, et qui fait des études avec le Professeur Lana Gore). |
|
|
Un Festival de l'Accordéon à Basses Chromatiques aura lieu au Collège de Musique à l'Université Royale, à Stockholm, les 17 et 18 novembre. Au programme, des prestations de jeunes étudiants, accompagnés d'accordéonistes suédois plus âgés et plus expérimentés. Détails: info@kmh.se |
|
|
Le groupe "Milladoiro" jouera à un concert de musique folklorique qui aura lieu à Bruxelles, le 17 novembre. Ce groupe, qui interprète la musique traditionnelle galicienne ainsi que des compositions de ses membres, comprend l'accordéoniste Anton Seoane, qui joue également du teclados, de la guitare, de la mandoline et du zamfona. Détails complémentaires: cult@latentation.org |
|
|
Une contribution de Jane Berkovitz L'Orchestre d'Accordéon de Porto Rico présentera un programme de mélodies originaires de Porto Rico pour le plaisir des invités sur le navire de croisière caraïbe "Nordic Empress", du 17 au 20 novembre. Deux percussionnistes, un annonceur et un danseur accompagneront cet orchestre d'accordéon de 15 musiciens. Leur répertoire comprendra "Aguinaldo Jibaro", "La Boricua", ainsi que des pièces populaires telles que "Lara's Theme", "Can Can" et "La Montre Syncopée". Détails complémentaires: janeberkovitz@email.msn.com |
|
|
Une contribution de Toru Katou L'accordéoniste Wolfgang Hoelzle (qui est originaire d'Allemagne, mais qui habite au Japon), a fait une tournée au Japon avec quatre musiciens de Suisse et d'Allemagne au mois d'octobre. Leurs concerts, intitulés "Concerts dans les Alpes", ont compris un programme d'accordéon et de yodel. Ils ont joué à Tokyo et à Hiroshima. |
|
|
Le groupe Burach (dont l'accordéoniste Sandy Brechin) jouera au Théâtre Harlequin à Northwich le 10 novembre; ceci sera suivi d'un concert qu'ils donneront au Centre pour les Arts de Bridgewater, le 11. Le groupe est récemment revenu d'un voyage en Colombie, où il a joué aux Célébrations du 60ème Anniversaire du Conseil Britannique, et à des Soirées Celtiques à Bogota au mois d'octobre. Détails complémentaires des concerts à l'adresse: sandy@squeeze.demon.co.uk |
|
|
Le Nouveau Fisorchestra Liberina (sous la direction de Pasquale De Marco) a donné un concert le 30 octobre, au EBLA à Triflisco (province de Caserta). L'occasion était la parution d'un livre du Général Armando Scialdone, intitulé "Infandum Renovare Dolorem" (qui a été décrit comme un "compte rendu autobiographique d'événements difficiles"), qui a eu lieu avec la présence de plusieurs personnalités civiles, militaires et ecclésiastiques. Le son de l'accordéon de Pasquale De Marco, des percussions (de Domenico De Marco), et les voix mélodieuses de Vinicio Cusano, Marialuisa De Marco et Anna Perretta ont apporté un peu de joie à une soirée consacrée aux souvenirs d'événements pénibles (l'assassinat de plus de 50 personnes), dans l'espoir que de telles tragédies n'auront plus jamais lieu: "Faisons de la musique, et non la guerre". |
|
|
Le 12 novembre, les "Bofis Brothers" joueront au Concert de Bienfaisance pour la Réserve de Wild Basin à Austin, au Texas. Cet événement (qui a lieu du 10 au 12 novembre) comprendra des prestations musicales quotidiennes et des expositions d'arts et d'artisanats. Il s'agit d'un concert de bienfaisance pour soutenir la réserve naturelle d'Austin, qui protège et maintient le terrain et la faune, tout en enseignant au public la grande importance de la préservation de la nature. Le groupe, composé de guitare, violon, mandoline, "jug", et de Kirk Walker jouant de l'accordéon cajun, joue de la musique cajun et "jug". Détails complémentaires: kawalker@attglobal.net |
|
|
Viatcheslav Semionov a commencé une tournée aux Pays-Bas le 30 octobre. La tournée comprend des concerts à l'Ecole de Musique d'Arnhem, à Liemen, Leeuwarden, Veenendaal, Gtnk (Belgique), et un concert final à Breda le 14 novembre. Semionov donnera également deux master class à Amstelveen. Détails complémentaires: semionov_slava@mail.ru |
|
|
L'accordéoniste Dmitry Mironenko donnera des concerts d'enfants au cours du mois, du 13 au 15 novembre. Dmitry jouera dans des jardins d'enfants et dans des écoles à Gomelm, et aux écoles de musique de Zhlobin et de Rogochov. Détails complémentaires: dmitry-mironenko@usa.net |
|
|
Une contribution de Grégory Frénard Une nouvelle édition des News Français est maintenant en ligne, et elle est disponible à l'adresse: http://www.accordeon.com/francais Si vous aimeriez contribuer des articles aux News Nationaux Français, veuillez envoyer un message à: greg@accordions.com |
|
|
Une contribution de Christine Adams Le 29 octobre, l'Orchestre d'Accordéon "North Shore Music Makers" a fait une prestation musicale au Festival des Arts de Rodney, qui a eu lieu au Théâtre Centrestage, dans le complexe de plage d'Orewa, au nord d'Auckland. Leur programme a compris "Hands Up", et un medley de mélodies folkloriques européennes. Les accordéonistes invités Olivia Panzic (âgée de 6 ans) et Stephanie Panzic (9 ans) ont interprété des pièces solo à ce festival, qui a compris des expositions d'arts et d'artisanats, avec une ambiance musicale tout au cours de la journée. |
|
|
Une contribution de Holda Paoletti-Kampl L'accordéoniste Ivano
Battiston donnera un concert dans la Salle "Flog" à Florence le 19
novembre, avec David Bellugi (flûte). Ensuite, le duo jouera à l'Eglise
de Santa Caterina à Bagno a Ripoli, à Florence, le 25 novembre (le concert
est organisé par le Conseil Municipal de Bagno a Ripoli). Leur programme
comprendra des œuvres d'Ortiz, Cima, Corelli, J.S. Bach, Bellugi-Battiston
et Bartok. Détails complémentaires des concerts: ivanobattiston@tin.it
|
|
|
Une contribution d'Eva Lugger Le Trio de Klaus Paier donnera des concerts en Autriche, à Rottenmann le 3 novembre, et à Landeck le 4 novembre. Le trio, qui est composé de Klaus Paier (accordéon), Stefan Gfrerrer (basse) et Roman Werni (batterie), jouera un programme varié de jazz et de tango nuevo. Détails complémentaires: entersound@aon.at |
|
|
"Polka Casserole" (dont l'accordéoniste "Big Lou") fera une prestation musicale à l'annuel Festival de Pinkelwurst, qui aura lieu au Restaurant de Shroeder, à San Francisco, le 3 novembre. Le Pinkelwurst est un mets délicat du pays allemand, de la région de Bremen, et il est une saucisse qui se sert le plus souvent avec du kale. Le groupe jouera un choix de valses et de polkas, y compris des danses tchèques, polonaises, allemandes, américaines et françaises. En tant qu'hommage au festival, les musiciens présenteront leur propre composition, "Pinkelwurst et Kale". L'entrée à ce festival est gratuite. Détails complémentaires: lou@accordionprincess.com |
|
|
Une contribution de Christine Stiller L'Akkordeon Orchester 1960 Müllekoven a donné son Concert d'Automne annuel le 29 octobre, pour une salle comble, à la Salle de Mehrzweck. Le motto du concert a été les "Sons d'Anniversaire", car cette année est celle du 40ème anniversaire de l'orchestre. Les invités - le Chœur de Jeunesse d'Oberlar Spich (sous la direction d'Erik Sohn) - ont interprété plusieurs pièces de gospel. L'orchestre (sous la direction de Hermann Studeny) a interprété des pièces telles que "The Barber of Seville", "Morgenstimmung" et "Wenn ich König Wär". Le public a demandé plusieurs pièces en bis, et il a remercié l'orchestre avec une standing ovation. Ce concert à succès a été la dernière prestation de l'orchestre pour l'année 2000. L'orchestre se réjouit à l'avance de ses prochaines 40 années! |
|
|
Le CD inaugural de l'Emerald Sinfonietta, "Homegrown", est maintenant disponible. Le public de 200 personnes qui a assisté au concert récent de l'orchestre a eu le plaisir d'entendre une partie du CD en direct, avec Peter Soave au bandonéon et à l'accordéon. Parmi les titres, la "Sérénade pour Cordes", le "Voyage" et "Decarissimo" de Piazzolla. Le CD a reçu des comptes rendus positifs. Voici quelque chose d'excellent pour l'accordéon !! Détails: soavepeter@webtv.net |
|
|
http://www.accordions.com/accordance - Renseignements sur le sextette d'accordéon "Accord'Ance", dont le leader est Cesare Chiachiaretta http://www.accordions.com/zanchini Renseignements mis à jour sur l'accordéoniste de jazz Simone Zanchini et sur son groupe, Terre di Mezzo Trio. |
|
|
Hugues Maillot recherche un enregistrement d'accordéon de Fernand Verstraet (ne pas confondre avec son frère plus connu Emile). Cet enregistrement date des années 50. Veuillez envoyer un message à: hugues.maillot@wanadoo.fr John Mace recherche des renseignements au sujet d'un accordéon Royal standard, par exemple un manuel d'instructions et une estimation de sa valeur. Adresse: jomace@webtv.net |
|
|
John Creed recherche des renseignements sur les accordéons Carelli, et comment déterminer leur valeur. Adresse: jcreed@altamaha.net Si vous avez une question au sujet d'un accordéon ancien, veuillez nous l'envoyer à l'adresse: news@accordions.com |
|
pour faire des commentaires sur ces pages, envoyez votre e-mail au webmaster © Copyright 1999 Accordions Worldwide. Tous droits réservés. |
Le festival, qui a remporté un succès éclatant,
a présenté des difficultés techniques; les organisateurs du concours ont dû s'occuper
de problèmes qui étaient hors de leur contrôle. Le pays étant en plein état de
renaissance après des années de sanctions, des commodités telles que l'éléctricité
et le pétrole font toujours prime, et les black-outs qui ont périodiquement lieu
dans la ville sont toujours nécessaires. Plusieurs fois, les musiciens et les
compétiteurs ont continué à jouer alors que la salle s'est trouvée plongée dans
l'obscurité totale. Ceci n'a été qu'un petit détail dans le grand tableau d'une
réunion internationale aussi passionnante et de l'hospitalité incroyable des Serbes
chaleureux et amicaux, et tous ont été d'accord que la musique était toute aussi
belle à entendre dans le noir!
Voici les résultats des 4 concours:
Variété Virtuose
Variété Virtuose Junior
Une contribution du 
Une
contribution d'Eri Kudo 
Une
contribution de 
Une
contribution de 
Une
contribution de Jutta Menn
Une
contribution de 
Une
contribution de Fred P. Wessells