Tatiana Lanchtchikova, Christine Adams, Kevin Friedrich et Wayne Knights tous d'Accordion World Wide, ont prit part au Championnat de lAssociation Nouvelle-Zélandaise pour Accordéon le week-end dernier. Kevin ´tait présent en temps que membre du jury et artiste invité, Campbell Bettridge, un étudiant de Tatiana, a remporté le Championnat Nouveau-Zélandais pour Soliste, Wayne et Christine ont assistés le déroulement du programme Christine a aussi fait part du Championnat pour Orchestre (conductrice et performante) et du Championnat Intermédiaire pour Orchestre qu'elle a remporté tous deux

je souhaite que le reste du monde accordéoniste a passé un week end aussi mémorable que le nôtre. Voyez ci-dessous pour touts autres résultats et nouvelles

Wayne Knights Webmaster

Contributed by Christine Adams

Les Andrews, Gary Daverne, Silvio de Pra and John Statham

Le championnat à été tenu à Auckland du 1er au 3 juin. Ce festival annuel est le plus large de son genre dans l'hémisphère sud. Cette année le festival a fêté son 30ième Anniversaire et a spécialement rendu tribut à l'accordéoniste Silvio de Pra, Président du Accordion Examination Board depuis ses débuts en 1972 et Examinateur en Chef depuis 1992( Il a aussi souvent apparu comme artiste invité et a aussi toujours prit part volontairement à l'adjudication de concours durant ces trente dernière année)

Gary Daverne, un compositeur d'Auckland, a été commissionné pour écrire une pièce spécialement pour cet évènement intitulée "Musical Party". Cette pièce fut jouée par un orchestre de plus de 80 accordéonistes ,venus des USA, Nouvelle - Zélande, Chine et l'Australie dans une finale tenue le dimanche après midi. Parmis les invités se trouvait le "K" Trio(USA), Kevin Friedrich et les vainqueurs des compétions. Les Andrews, un artiste bien connu à Auckland et un ami de Silvio depuis longtemps) a accompagné Silvio de Pra durant sa présentation "Ceci est Votre Vie". Il a ensuite prit le stage avec Silvio pour chanter quelques vieux favoris ( en Anglais et Italien) à une audience enchantée.

Résultat:

South Pacific Compétition Pour Solo Piano-Accordéoniste:
Adam thorpe (Nouvelle Z´lande)
Champion Soliste Nouveau Zélandais: Campbell Bettridge (qui représentera la nouvelle zélande à la Coupe Mondiale en Angleterre en octobre)
Championnat Nouveau Zélandais pour Soliste, 15ans et moins : 1er- Wu Yu (Chine)
Championne Soliste Nouvelle Zélandaise , 15 ans et moins: Kristina Panzic
South Pacific Championnat, 12 ans et moins: 1er - Calum Anderson (Nouvelle Zélande)
Soliste Libre Nouveau Zélandais: 1er - Alex Selman
Championnat Pour Orchestre, Nouvelle Zélande: 1er - North shore Musicale Orchestra
Championnat Pour Orchestre, Catégorie Libre: 1er - Christchurch Accordion Orchestra

Concours International du Prix Azzola-Zolotarjev - France

Contribué par Holda Paoletti-Kampl

Le Concours International du Prix Azzola-Zolotarjev organisé par Jean-Marc Fabiano eut lieu au théâtre Le Comoedia à Aubagne, Marseilles, du 2 au 4 juin. Le jury international était composé de personnalités bien connue dans le monde de l'accordéon tel que Mika Väyrynen (Finlande), Vladimir Zubitsky (Italie), Anibal Freire (Portugal), Jean-Marie Geiser (Suisse), Jacque Mornet, Philip Bride, Christine Prost, Bernard Albaynac, Jean-Pierre Moreau et Mark Perrone (tous de France), Livio Bollani et Mirko Patarini (tout deux d'Italie). Les résultats des variétés de genres musicales et de catégories seront publiées dans les nouvelles hebdomadaires à suivre.

Les accordéonistes Vladimir Zubitsky et Angel Luis Castano tiendront une classe de Maître à Escaldes-Ergordany, Andorre, du 2 au 14 juillet. Cette classe comprendra des musiciens de tous niveaux, débutant jusqu'avancés. Pour plus d'informations, émailez: harmonia-music@andorra.ad

Contribué par Angel Russo

Les "peñas" toujours aussi populaire avec leur motto "apportez vôtre accordéon et jouez vôtre air favoris" seront tenues régulièrement durant le premier et troisième dimanche de chaque mois à Buenos - Aires (de 18h00 à minuit). Les accordéonistes sont invités à joués tous genres de musiques et danses populaires. Pour plus d'informations, émailez: maquinapastarusso@fullzero.com.ar

Les Jeux du Nouveau Hampshire Highland seront tenus dans les Whites Moutain National Forest, Lincoln, New Hampshire en septembre du 14 au 16 septembre. L'évènement comprendra "All things Scottish" tel que une Compétition pour Tout Instrument (adjudiquée par l'accordéoniste Sylvia Miskoe), le Rassemblement des Clans, Massed Bands, Epreuves de Chiens Berger et Concerts de Musique Mondiale Celtique Pour plus d'information, émailez: info@nhscot.org

Contribué par Joanna Tordjeman

La 10ième MRA a eu lieu en mai à Alle, Suisse, organisé par Reflets d'Ajoie. Les membres du Jury ont comprit Benjamin Oleinikoff, Stéphane & Lionel Chapuis, Claudine & José Cintas, Ghislaine Roos, Milan Novotny, Georges Zaugg ( Membre du Jury invité), Jonas Kocher, Suzanne Zuchuat, Christophe Dufaux et Daniel Cloux.

Résultat:
Catégorie Basse standard: les premières places sont allées à: Laura Gremion, Valentin Nicolet, Mélanie Thévenaz, Marion Romanens, Tony Mangiola, Simon Chèvre, Cédric Rondez, Sophie Girardin, Yves Moulin, Jane Savoy (supérieur) et Yann Sarreboubée (excellence).

Catégorie Basses Libres : les premières places sont allées à: Mard Rudaz, Nathalie Gaudard, Julien Tudisco, Lucia Genilloud, Dimitri Bouclier, Joanna Tordjeman (supérieur) et Véronique Berthoud (excellence).

Les duos : Christine Glardon et Régine Giband, Joëlle Hevriet et Magalie Minder, Marc Présard et François Membrez (supérieur).

Les compétiteurs ayant obtenu la mention "excellent" sont qualifiés pour la Finale de la Coupe Suisse pour Accordéon le 11 novembre à Aesch.

Concert d'Accordéon Chamame - Japon

Contribué par Yoshiya Watanabe

Yuki Makita (une élève Raul Barbozza, fameux accordéoniste chamame argentins) donnera un concert au "Latin" à Tokyo ce mois. Yuki a récemment été le sujet d'un article dans le quotidien Yomiuri (édition de mai) qui a inclus un large article à propos de ses activités et son introduction du genre chamame a l'audience japonaise. Un autre magazine, le Nihon Keizai Shinbun, lui a dévoter un article le 6 juin. Raul Barbozza la tient comme très prometante, sa popularité s'accroît très rapidement au Japon. Pour plus d'informations, émailez: yoshwat@df6.so-net.ne.jp

Contribué par Ludger Kosel

L'accordéoniste russe Alexander Gataullin (Moscou) donnera un concert de matinée et brunch au Restaurant Jaegerhof à Recklinghausen le 24 juin L'occasion inclura un dîner avec des délicatesses russes et du vin pétillant.

Ensuite du brunch Gataulin jouera au Kindergarten et à une party communale dans la Liebfrauen église. Ulrich Schmuilling (Publieur d'Intermusik ) sera aussi présent pour répondre aux questions regardant "La Culture de l'Accordéon dans les Temps Contemporains"

Gataullin a aussi joué à la Coupe Mondiale à Klingenthal. Pour plus d'informations, émailez: lukos@t-online.de

Contribué par Holda Paoletti-Kampl

L' ISMA 2001 ((Simposio Internazionale di Acustical Musicale) Perugia Classico Accordion sera tenu au théâtre Morlachi à Perugia du 13 au 16 septembre. L'évènement sera tenu dans le centre historique de Perugia et inclura des concerts, classes de maîtres, seminaires, meetings, des démonstrations ainsi que des exhibitions. Le concert d'ouverture inclura des performances de Richard Galliano et de l'Orchestre Symphonique de Perurgia dirigé par Guiliano silveri.

Parmis les aritistes figurerons Gianni Coscia, Luciano Biondini, Ivano Battiston et Patrizia Angeloni, Roberto Fuccelli, Luciano Titi et Ambrogio Sparagna. Des meeting seront conduit par Richard Galliano et Paolo Picchio. Pour plus d'informations, émailez: classico@perusia.it

Un concert et classe de maître a eut lieu le 18 et 19 mai 2001 à l'Ecole de Musique de Grande Synthe à Dunkerque. Les participants ont été entraîné par le Duo Paris-Moscou (Domi Emorine et Roman Jbanov) et un orchestre d'accordéon sous la direction monsieur et madame Quètel. Le duo a aussi prit part à la classe de maître durant laquelle ils ont dévoilés quelques uns de leurs secrets d'interprétations et techniques.

L'accordéoniste Jon Hammond jouera au festival "New Orleans By the Bay" tenu au Shoreline Amphithéâtre à Montain View en Californie le 23 et 24 juin. Organisé par la SFX, l'agence pour les tickets et les réservations, le concert inclura des actes américains bien connu tel que "Funky Meters", "Beausoleil" et les "The Zydeco Travelers" Pour plus d'informations, émailez: email: laterent@webtv.net

Contribué parRaimondas Sviackevicius

Le Festival et Concert Annuel (organisé par l'Accordéon Association et son Président, le Professeur Ricardas Sviackevicius et Vice President, Eduardas Gabnys) sera tenu à l'Ecole Musicale Stasys Vainiunas à Palanga (une station de spa au bord de la mer Baltique) du 8 au 16 aout.

L'évènement inclura des classes de maîtres, des répétitions d'orchestres unifiés, des ateliers, concert d'aprés midi ainsi qu'une grande finale. Les tuteurs pour les classes de maîtres incluront Alexander Dmitriev (Russie), Elena Dmitrieva (Russie), Peter Gerter (Allemagne), Henn Rebane (Estonie), Elisabeth Glauber(Allemagne) ainsi que des tuteurs de l'Académie de Musique Lituanienne: Assistant Professeur Zita Abromaviciute, Professeur Eduardas Gabnys et Professeur Ricardas Sviackevicius (tous de Lituanie)

Parmis les artistes invités se trouveront Alexander Dmitriev, Peter Gerter, Henn Rebane ainsi que des groupes et solistes lituaniens. Ricardas Sviackevicius et Eduardas Gabnys feront des répétitions tout les jours avec des orchestres et Elisabeth Glauber tutellera les groupes avec ses propres compositions Pour plus d'informations, émailez l'Association d'Accordéons Lituanienne: laa@takas.lt

Contribué par Raimo Vertainen

Ce n'est pas la première fois que le trio finlandais "Fratres" a brisé les barrières musicales et cette fois encore ils ont démontrés que l'accordéon est entre autre un excellent instrument de rock! Le trio a joué à un concert de rock avec des effets de sons et de lumières au Ilmajoki Music Festival en Finlande le 7juin. Leur programme à inclus des classiques tel que Deep Purple, Van Halen, Helloween, Uriah Heep, Kansas et Sting. Le trio a aussi joué des "elecric boogies" avec le groupe "Dance Express" (dirigé par Mikko Ahlgren qui a choréographié leurs performances). Le trio donnera un show "Fratres in Rock"au Donaufestival à Vienne, Autriche, le 29juin. Le concert sera radio - diffusé par la NÖ1 Radio Station Pour plus d'informations, émailez: raimo.vertainen@pp.inet.fi

Contribué par Dirk Moede

Le 7ième Festival International pour Accordéons 2001 a prit place du 24 au 27 mai à Innsbruck, Allemagne, organisé par l'Association d'Accordéons Allemande (Deutschen Harmonika Verband e.V. - DHV). Plus de 300 orchestres de plus de 10 pays Européens y étaient représentés et beaucoup d'accordéonistes avec un haut degré de savoir-faire représentant l'instrument dans toutes ses facettes.

Dans la catégorie des Orchestres de la Jeunesse, le "Berliner Akkordeonkinder" (de l'Ecole Musical de Hellensdorf, Berlin) ont retenu leur titre, gagné en 1998. Conduit par Ramona Nestler, ils ont convaincu l'audience et les membres du Jury avec une performance imaginative et variée qui a reçu beaucoup d'ovations. Le Président de la DHV, Ernst Pfister a décerné l'orchestre du premier prix et de la coupe.

Les musiciens, âgés de 12 à 22 ans, ont préparé un concert de remerciement pour leur sponsors, qui ont assistés avec la production de leur 3ième CD et rendu le voyage à Innsbruck possible. Ce concert sera tenu le 23 juin au Museumpark Rudersdorf à Berlin. Pour plus d'informations, émailez: dmoede@web.de

Une variété d'orchestres et d'ensembles ont donnés un concert pour la finale du festival.

ENO, l'une des compagnies d'opéra des plus couronnées de succès en Angleterre, a commissioné six nouveaux opéras par des compositeurs établis parmis lesquelles John Webb. Toutes ces oeuvres comprendront des parts substantiels pour accordéons ce qui est un bonne nouvelle le monde de l'accordéon et génerera beaucoup de publicité pour l'instrument lors de la première que sera donnée en janvier 2002 avec Jan Watson pour l'ouverture. Il y aura une période de 10 semaines durant laquelle les oeuvres seront jouées à Londres suite a laquelle elles seront joués à travers l'Angleterre et l'Europe. Pour plus d'informations, émailez:ianwatson99@lineone.net

L'accordéoniste Franck Morocco accompagnera la vocaliste Raquel Bitton durant un concert intitulé "Raquel Bitton Sings A Little Bit of Paris" au Greek Theatre de Los Angeles le 23 Juin. Le concert inclura des chansons d'Edith Piaf et d'autres avec un orchestre de 20 pièces. Pour plus d'informations, émailez: RBitton@aol.com

Contribué par Beatrice Fontaine

Le festival "Les Uns Les Autres à l'Accordéon" sera tenu à Paris du 1er juin jusqu'au 1er juillet. Une variété de concerts seront tenu durant le concert par des accordéonistes nationaux et internationaux tel que: Viviane Arnoux, Raùl Barboza (Argentine), Daniel Colin (jazz et swing), Frédéric Daverio, Daniel Denecheau, Michel Ferchaud, Stéphane Fougerey, Régis Gizavo (Madagascar), Xavier Lacouture (pièces francaises), Henri Lemarchand, Noël Letertre (jazz), le Duo Arnaud Methivier & Otto Lechner, Sébastien Malherbe, MAM (V. Arnoux & F. Michaud - jazz), François Michaud, "Odessa" (klezmer groupe), François Parisi, Marc Perrone, "Pierrot", Thierry Svahn (rock), Trio Laudat-Dubanton-Le Taxin (swing) et David Venitucci (jazz). Pour plus d'informations, émailez: accordeon2000@wanadoo.fr

Une mise à Jour des Nouvelles Est-Européenne est Online. Si vous avez un article que vous y aimeriez contribué, émailez le coordinateur Sergej Tchirkov: tchirkov@accordions.com

Contribué par Holda Paoletti-Kampl

Un concert d'accordéon solo contemporain sera donné par Claudio Jacomucci au Teatro dei Documenti à Rome le du 13 au 15 juin. Son programme inclura "Sequenza XIII" (Luciano Berio), "Vagabonde Blu" (Salvatore Sciarrino), la première italienne de "Ballu" (Giorgio Tedde), la première performance de "7 Pezzi" (György Kurtág) et "Roadrunner" (John Zorn). Pour plus d'informations, émailez: hbhiac@tin.it

Claudio a aussi récemment donné un concert solo au Teatro Europa à Aprilia avec de la musique de J. S. Bach (transcription de Passacaglia BWV 582), J. Zorn, A. Piazzolla et R. Galliano.

L'accordéoniste japonaise Maki Aozasa donnera un concert intitulé "Aozasa Maki Accordion Live" le 30 juin au "Art & Music Space GEN" à Nagoya. Son programme inclura "Valse Chinoise", "Adios Sevilla" et d'autres. Pour plus d'informations, émailez: ao-chan@land.linkclub.or.jp

Contribué par Olga Kopylova

Le nouveau CD intitulé "Symphonie du Temps" de Sergi Voïtenko a récemment été présenté à la Société Philharmonique de Samara. Sergei a joué un nombre d'oeuvre du CD avec l'Orchestre Symphonique de la Société Philharmonique de Samara (conduit par Michail Sherbakov). Le CD comprend quatre oeuvres pour orchestre et accordéons par les compositeurs Viatcheslav Semionov (Basqueriad), I. Shamo (Concerto pour accordéon et chordes), A. Repnikov (Concert a Poem) et Vladimir Zubitsky (Rossiniana). Le CD a été enregistré avec l'Orchestre National de l'Oural sous la direction de L. Shkarupa.

Plus de 1200 personnes ont participés au concert avec une première pour accordéon et chordes intitulée "Revelation". Sergei a dévoué cette oeuvre à son professeur Alla Kaz, qui a enseigné un nombre de musiciens au niveau national et international. L'oeuvre est tellement émouvante qu'un nombre de participants dans l'audience ont pleurés. Pour plus d'informations sur le CD, émailez: servoit@hippo.ru

Contribué par The Classical Free-Reed

L'accordéoniste Henry Doktorski a commencé à faire l'enregistrement des oeuvres complètes du grand accordéoniste, compositeur et éducateur Guido Deiro (1886-1950) qui seront compilée dans un double CD dont la relâche est prévue pour 2002. L'album est produit par son fils Guido Deiro, Conte Guido Roberto Deiro, qui a fait la rencontre de Doktorski à l'Université de New York lors d'un récital où la musique de son père y fut jouée. En mai Doktorski a fait l'enregistrement de "My Florence", "Valse Caprice No1" et "Egypto" qui est l'œuvre la plus ambitieuse et élaborée que Deiro avait entrepris, huit pages et six minutes de fantaisie à l'accordéon.

Doktorski dit le génie de Guido Deiro en temps que compositeur a été négligé depuis sa mort infortunée il y a plus de cinquante ans. Ses mélodies sont exquises et d'une beauté qui défie toute description. Ses oeuvres originales sont bien faites et satisfaisantes aussi bien à jouer qu'à écouter. Je suis très reconnaissant envers le fils de Deiro, Guido, qui a entrepris la mission de disséminer les oeuvres de son père dans le monde.

Pour plus d'informations sur le CD, émailez: webmaster@henrydoktorski.com

Contributed by Luigi Luoni

L'orchestre "Complesso Fisarmonicisti Citta' di Varese" jouera à la Sala Concerti à Fpontanelle ( Province de Brescia) le 30 juin. Leur programme inclura une variété de musique, classique et moderne. L'orchestre a donné plus de 200 concerts en Italie et ailleurs depuis sa fondation en 1984 Pour plus d'informations, émailez: levetmlmr@libero.it

Un nouvel Article de la "Technique Alexandre et l'Accordéon" par Claudio Jacomucci est Online et peut être lu en Anglais et Italien. Si vous voulez y contribuer, émailez: news@accordions.com

http://www.accordions.com/duo Information sur le Duo Paris Moscou avec Roman Jbanov et Domi Emorine

http://www.perugiaclassico.it Information sur le Perugia Classico Accordion Meeting à Perugia, Italie, du 13to 16 septembre qui inclura des concerts, classes de maîtres, séminaires, meetings, démonstrations, exhibitions et une variétés de concerts.

http://www.accordions.com/cma Information sur le 51ième Trophée Mondial de l'Accordéon tenu à Lorient, France, du 19 au 23 septembre, organisé par la CMA, Bio Boccosi et Frédéric Deschamps.

Grace Rose aimerait des informations sur un accordéon piano Paolo Soprani Artist, pensé être fait avant 1939, fini en nacre. Email: G.M.Rose@rhul.ac.uk

Miguel Fontenot aimerait des informations sur accordéon piano Paolo Soprani Artist fait durant les '60, en particulier, le modèle est similaire à celui de Clifton Chenier. Email: alexmickey@telocity.com