Wayne Knights Webmaster

Par Kevin Friedrich

Les artistes et invités d'honneur ont représenté des nations aussi éloignées que la Chine, la Russie, la République de Biélorussie, l'Australie, la Finlande, l'Autriche, la Lithuanie, l'Allemagne, les Etats-Unis et la Pologne pendant trois jours d' activités, pour la convention annuelle des accordéonistes et la Guilde des professeurs (ATG) tenue à San Antonio, au Texas cette semaine.

La Compétition Internationale Anthony Galla-Rini pour l'Accordéon Classique a été gagnée par Alexander Sevastian de la République de Biélorussie, (photographié sur un bateau de croisière sur la rivière de San Antonio avec d'autres concurrents tels que Alexander Sphak - au centre et Yelena Belashova - à droite, de Russie). Diplômé récemment de l'Institut de Gnessin de Musique à Moscou avec Friedrich Lips, Alexandre réside actuellement à Toronto. Cependant il devrait retourner à Moscou pour commencer ses études de troisième cycle avec Lips.

Mika Vayrynen (photographié avec le Président d' ATG Joan Sommers) de Finlande était la star attendue du festival et a ébloui les participants avec sa technique stupéfiante et son sens de la musique pendant ses différentes auditions, incluant un concert solo et une présentation des 5 Sensations de Tango de Piazzolla accompagné par l'Orchestre d'Accordéon UMKC. Une occasion rare d'entendre Mika aux Etats-Unis, les participants de festival ont eu la chance de participer à un atelier présentant une étude approfondie de la technique accordéon,ainsi que les derniers événements en Europe.

De grandes ovations ont eu lieu pour l'Ensemble d'Accordéon Viennois, "Accolage" de Saxe Inférieure, d'Allemagne et pour l'Orchestre du Festival ATG, un orchestre de70 joueurs présentant des travaux conduits par Sylvia Zobek (Autriche), Ralf Schwarzien (Allemagne) et Joan Sommers (Etats-Unis).

Les résultats des compétitions sont les suivants:

Compétition de Musique folklorique du Texas
1ière Place: Mike Middleton, USA (US$500.00)
2ième Place: Terry Cavanaugh, USA (US$250.00)
3ième Place: Bernadette Conlon, Australia (US$100.00)

Compétition de virtuosité et variétés
1ière Place: Nina Slyuser-Wegmann, République de Biélorussie (US$1000.00)
2ième Place: Joseph Castorina, Australia (US$500.00)
3ième Place: Bernadette Conlon, Australia (US$250.00)

Compétition Internationale pour Solistes d'Accordéon 1ière Place:
Alexander Sevastian, République de Biélorussie(US$1000.00)
2 ième Place: Lidia Kaminska, Pologne (US$500.00)
3ième Place: Nina Slyuser-Wegmann, République de Biélorussie (US$250.00)

Championnat d'Accordéon à clavier
1ière Place: Shanxi Upsdell (Nouvelle Zélande)

Championnat national Cadet
1st Place: Shanxi Upsdell (Nouvelle Zélande)

Par Robert Rolston

Le Festival d'Accordéon International de Bridlington (autrefois connu comme le Festival d'Accordéon de Caister) se tiendra du 8 au 11 novembre à Bridlington, au East Riding Council,et par ailleurs sponsorisé par le Yorkshire Council et Excelsior Accordions.

Il y a eu quelque confusion sur cet événement qui dans le passé se tenait au Caister Holiday Centre à Great Yarmouth England. Ce Festival avait commencé grace à Malcolm Gee qui a ouvert la voie dans ce style de festival au ROYAUME-UNI. Quand Malcolm est mort, il y a 5 ans c'était son désir que la publication "Accordion News and Times" et "le Festival d'Accordéon D'automne" (tenu à Caister) puissent être vendus à Robert Rolston des Accordéons Rolston en Ecosse, Robert ayant aidé Malcolm dans le passé à promouvoir le festival d'accordéon.

Le festival s'est tenu au centre de vacances à Caister pendant plusieurs années, mais cette année le rendez-vous a été changé pour Bridlington (sur la côte Est de l'Angleterre), ce lieu au centre du pays, est facilement accessible par avion ou par mer et la salle peut acceuillir environ 2000 personnes.

L'événement inclura une variété de spectacles et des ateliers. Les interprètes incluent l'Orchestre d'Accordéon Ballymun, leBrian Laurie Showband, le Bridlington Dance Band, la Famille Von Skrappe, le Trio Gary Blair, George et Rodney, Emil Johannsen ( Norvège), Gervasio Marcosignori (Italie), Daniele Ravaglia (Italie), Seamus O'Sullivan et Stanley Finton ( Etats-Unis).

Les ateliers seront encadrés par Ron Hodgson ( grand orchestre et intermediaire), Jean Corrighan (orchestre Débutant), Michael Irvine (orchestre, niveau Élémentaire), Jean Hanger (niveau supérieur), John Leslie (la technique), Jack Nesbitt (la musique sur l'ordinateur), Adrianne Sharpe ( Chansons), Tracey Middleton ( Danse folklorique anglaise), David et Angie Lukins (Barn Dancing), Harry Hussey (le jazz), George Syrett et Rodney (jouer avec les Pros), Seamus O'Sullivan (la Musique irlandaise) et Gary Blair (la Musique écossaise). Pour plusl de détails,email: LorettaRolston@cs.com

Par Li Cong

L'Association d'Accordéon de Shanghai organise actuellement le programme d'échange d'accordéon de leurs membres à vie, de cette année à avril de l'année prochaine. Le programme inclut compte-rendu de rapports, concerts et séminaires etc.

Ce programme,qui fut d'abord proposé par Li Cong (le Président de l'Association d'Accordéon de Shanghai), attire beaucoup d'attention de la part de beaucoup d'enseignants et membres. Son but est d'aider à améliorer le niveau d'enseignement de l'accordéon et des réprésentations à Shanghai.

Jusqu'ici, les membres permanents Shen Yanhua, Fan Yang Cheng, Yan Ren Yi, Jin Yan Min, Li Cong, Wang Cong Yu, Dai Yuan Yuan et Zhao Yu Biao ont tenu des séminaires publics et concerts. D'autres activités sont actuellement préparées. Le Site chinois Accordions Worldwide Chinese continuera à présenter des articles sur le programme dans la rubrique "Chinese Accordion". Pour plus d'informations, courrier électronique : licongk@online.sh.cn

Par Dr Herbert Scheibenreif Directeur de Friedrich Lips Productions

Le Séminaire d'Accordéon polonais annuel s'est tenu à Mietne (au Sud de Varsovie) du 6 au 14 juillet ,et dirigé par le Professeur Lech Puchnowski et D. Kaniewska. Les professeurs ont inclus Friedrich Lips, Lech Puchnowski, J. Jurek, B. Dowlasz, J. Kaszuba, J. Lukasiewicz, K. Baran, T. Kaszuba, M. Dowlasz et A. Kuwaczka.Les étudiants venaient de la Pologne, d'Allemagne, de Lithuanie et de Serbie.

Pendant ce cours d'accordéon, des candidats polonais ont été choisis pour Premio Della Città di Castelfidardo en octobre prochain. Friedrich Lips a exécuté un programme de concert couronné de succès qui a inclus des travaux de Schnittke, Podgaiz, Mozart, Norbaak et autres.

Par Holda Paoletti-Kampl

Le 27 juillet l'accordéoniste Sylvia Pagni jouera à Morro d'Oro (province de Teramo), avec l'orchestre OPS. Ce groupe est un orchestre de dix musiciens conduits par Piero Billeri (qui jouait du saxophone pour l'auteur-compositeur-chanteur italien célèbre Umberto Tozzi).

L'accordéoniste Iñaki Alberdi a été récemment nommé en qualité de professeur à l'Escuela Supérior de Música de Catalunya (le Lycée de Musique de la Catalogne) à Barcelone. Ce poste donnera un nouvel encouragement aux accordéonistes dans cette région, et à beaucoup de gens intéressés. Les étudiants devront passer un examen d'entrée en septembre et le cours d'accordéon commencera en octobre. Pour plus d'informations, email: accordion@ialberdi.com

L'accordéoniste Gary Blair vient d'achever un tour couronné de succès en Islande jouant dans une grande variété d'endroits différents pour aider à célébrer le 20ème Anniversaire des Clubs d'Accordéon Islandais. Pour commencer, le 9 juillet, Gary a joué au Club d'Accordéon de Rekyavik, suivi par des concerts à Buoardalur, Saudarkrokur et à Akureyri Pingeyjarsysla. Le 14 juillet, il a joué devant plus de 15,000 personnes à Egilsstaoir pour la plus grande rencontre d'athlétisme tenue en Islande. Dans la même soirée, il a joué au Club d'Accordéon de Egilsstaoir et à Neskaupstaour le jour suivant. Son concert final s'est tenu à Selfoss. Tous les concerts ont été si bien reçus que Gary a vendu toute sa provision de CD avant son dernier concert!

Le "Two Duos Quartet" (qui inclut les accordéonistes Karen Tweed et Andy Cutting) joueront en concert en Irlande du 4 au 8 août. En commençant au "The Lobby" dans la Ville de Cork sur la 4ème, puis à Roisin Dubh, à Galway et au Centre d'Arts de Linenhall, pour finir.. Pour plus de détails, email: karen@cutting-tweed.demon.co.uk

L'Accordéoniste Claudio Jacomucci jouera au Tre Castagni à Catania, le 2 août. Son programme inclura des pièces de Tedde, Zorn, Kurtag, Bach et Piazzolla. Après cela, Claudio tiendra un atelier de Technique Alexander pour musiciens et interprètes ( théâtre, danse et mime) au Sala del Carmin à Orvieto (TR) du 6 au 12 août. Pour plusl de details, email: hbhiac@tin.it

Par Toru Katou

Le 3 août, les accordéonistes Saburo Tano'oka et Yuichi Otsuka joueront avec "l'Erhu's" qui est un groupe de joueurs de violon chinois traditionnel. Cet événement aura lieu au Rakuya, Naka-meguro, à Tokyo. Pour plus de details,email : cato@hiroshima-u.ac.jp

Festival de Musique de Heather - Angleterre

Par Paul Asher

Le Festival de Musique de Bruyère, qui commence le 27 juillet, se tiendra à l'Auberge Crown Inn , à Heather, Coalville. Zydeco, le marais, le blues et la roche 'n' roulent Le groupe "HotBox" de blues, rock 'n' roll , Zydeco et "swamp" (qui inclut l'accordéoniste Carla Simmons) jouera à l'ouverture de ce festival. De plus, l'orchestre cajun "Bayou Noir", un groupe incluant Tim Zielonko (accordéon), Mitch Proctor ( violon) et Elliot John ( guitare), distraira l'audience. Pour plus de details,email: info@hotbox.freeserve.co.uk

L'accordéoniste Klaus Paier tiendra un atelier de jazz au Musikschule Wolsfberg à Wolfsberg,en Autriche du 13 au 18 août . Les sujets d'atelier incluront l'improvisation jazz, la théorie du jazz, composition et arrangement de musiques d' Astor Piazzolla. Pour plus de details, email : klaus.paier@aon.at

Le 29 juillet, le Trio Fratres jouera deux nouvelles pieces de Musique de chambre en première au Festival de Musique de chambre Kuhmo (un des festivals les plus connus et respectés dans le monde). Le groupe a été invité par le Professeur Seppo Kimanen,directeur du festival. Les nouvelles compositions sont de compositeurs finlandais reconnus, Tuomas Kantelinen et Pehr Henrik Nordgren.

Plus de 40,000 personnes entendront 100 concerts et cinq grandes premières pendant le festival qui durera deux semaines. Pour plus d''informations, email: raimo.vertainen@pp.inet.fi

Par Li Cong

Cao Xiao-Qing, professeur d'accordéon du Conservatoire de Musique Tianjin (qui a étudié en Allemagne) a été récemment employé par le Conservatoire de musique et de Théâtre de Hanovre et comme professeur d'accordéon. C'est une grande réussite pour le monde de l'accordéon chinois.

Cao a tenu son concert de reception, le 23 février cette année au Conservatoire de musique et de théatre de Hanovre, recevant le certificat du diplôme de soliste avec des notes excellentes. La semaine dernière, le Conservatoire de musique et de theatre de Hanovre et le Théâtre a pris la décision d'employer Cao comme professeur d'accordéon à partir du 1 octobre de cette année. Il sera aussi impliqué dans l'examen d'entrée des nouveaux étudiants.

En étudiant en Allemagne, Cao non seulement a amélioré fortement son jeu d'accordéon, mais il a aidé au développement et la promotion de l'accordéon en Chine. Avec son aide, son Professeur, Elsbeth Moser et beaucoup d'autres artistes accordéonistes célèbres ont pu participer à des concerts et séminaires en Chine.

Par Bernhard Boden

L'Harmonie russe Bajan-trio a eu leur Oméga Opel bleue (Russia Sing H 921 MM) visitée et volée, le 1 juillet à Cologne. Leurs possessions volées incluent les articles suivants :

• 3 presque nouveaux Bajan-accordéons bleus ( B-manuel), de production Russe, de Marque " Jupiter", Marque déposée en langue Cyrillienne à l'extérieur de l'instrument
• Trois costumes de scène magnifiques
• des affaires personnelles

la station de télévision locale "WDR punkt Koeln" a fourni aux 3 accordéonistes quelques accordéons et une société généreuse a fourni des vêtements et nécessaires.

Le trio aimerait obtenir des informations qui pourraient les aider à retrouver ces articles aussi qu'une aide pour organiser des concerts futurs afin de pouvoir financer le remplacement de l'équipement disparu et des vêtements. Si vous pouvez aider, contacter, s'il vous plait, par courrier électronique: b.boden@web.de

Par Hillebrand Van Der Veen

Le 8 septembre le Club d'Accordéon Forzando jouera un concert en plein air dans le centre commercial principal à Amsterdam Noord (Winkelcentrum Boven ' t Y, Buikslotermeerplein). Tous leurs orchestres joueront pour l'événement (des débutants aux confirmés).

Le jour suivant le A-orchestre jouera un autre concert en plein air au Winkelcentrum de Banne, centre commercial de Ankerplaats. Ces concerts aspirent à promouvoir l'accordéon et à encourager les gens à apprendre l'accordéon et à s'amuser àjouer avec un orchestre. Pour des details, email: H.J.Veen@net.HCC.nl

Le trio d'accordéon "Euterphon"(avec Daniela Maimone, Loredana Sanna et Rosa Trisciuzzi), tiendra un concert à Catanzaro le 3 août pour Amici Della Musica (les Amis de la Musique) , une Association. Leur programme inclura des pieces de J.S. Bach, I. Battiston, L. Bacalov, R. Galliano, N. Piovani et A. Piazzolla. Pour plus d' informations, envoyez s'il vous plait, courrier électronique: maimoneg@libero.it

L'accordéoniste Paul Chamberlain était l'interprète d'invité au concert du Club d'Accordéon de Leyland le 18 juillet. En jouant tant le piano que l' accordéon, son programme a inclus des pieces de Frosini, Zolatariev et Rameau, aussi que quelques musiques écossaises traditionnelles.

Par Margery Stirling

L'Université d'été de Stirling tiendra un cours d'accordéon du 6 au 11 août, dirigé par Ian Lowthian. Les sujets incluent l'ornementation, la composition, l'analyse de tonalité, l'harmonie, la technique main gauche, effets spéciaux comme la secousse de soufflet, vibrato etc, l'articulation, controle du doigt et le contrôle de soufflet. Pour plus de details, email : daice@stir.ac.uk