Wayne Knights Webmaster

Par Holda Paoletti-Kampl

a seconde Compétition Internationale annuel "Città Di Capistrello" pour accordéoniste soliste et ensembles a eu lieu, le 4 août. Le Jury était présidé par Andrea Morricone ( compositeur et conducteur d'orchestre), tandis que le comité honoraire de l'événement incluait Andrea Morricone, Carmine Di Marco, Giorgio Battaglia (auteur de TV), Vladimir Zubitsky (professeur d'accordéon classique au Conservatoire de Kiev en Ukraine), Armando Bugari (entrepreneur), Bio Boccosi (éditeur et rédacteur du magazine "Strumenti e musica"), Paolo Picchio ( musicologue et directeur artistique du "Città di Castelfidardo" Trophée International) et Alesandro Nùnes Allauca ( compositeur péruvien).

L'événement a commencé par un premier choix de candidats, qui sont venus de plusieurs régions italiennes (Trentino l'Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Veneto, Lombardy, Emilia Romagna, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia et Calabria) aussi bien que de pays étrangers tels que la France, la Yougoslavie, la Russie, l'Ukraine, le Pérou, l'Espagne, la Suisse, l'Allemagne et l'Argentine. Les candidats ont rivalisé dans trois sections - " musique Classique", " Variété" et compositions d'accordéon "Originales"de Carmine Di Marco.

Un concert de gala intitulé "l'Histoire Mondiale de l'Accordéon", présenté par Amedeo Goria et Dana Ferrara s'est tenu devant une grande foule. Ce concert a mis en scène un voyage historique à travers de nombreux morceaux de musiciens internationaux bien connus comme:

1. l'accordéon au début du Vingtième siècle (les-années-20-les-années-40): Giuliano Cameli (champion de monde d'orgue de Barbarie diatonique) et Francesco Citera (gagnant du 2ème prix au championnat du monde de Santa Maria Nuova) Musique folklorique, Albertino Bastianoni (accordéon) italien "liscio".
2. l'accordéon dans les années 50 et les années 60 : Apparition des premières pièces classiques originales pour accordéon et des premières transcriptions de symphonies. Giancalo Caporilli (compositeur et accordéoniste), Paolo Rozzi (compositeur et accordéoniste) et son Quintette d'Accordéon.
3. L'accordéon dans les années 70 : les années de l'accordéon électronique (de nos jours appelé "midi"); Sylvia Pagni (membre de l'orchestre de l'émission télévisée "Scommettiamo Che ?"). L'accordéon et la valse musette française : Nathalie Boucheix (championne du monde) et Nikolas Massutier (Compétition de (Klinghenthal Allemagne), Vincenzo Abbracciante (champion de monde d'accordéon de variété).
4. l'accordéon dans les années 80 : la création du premier prix de composition internationale pour l'accordéon de concert. Carmine Di Marco gagne le "Città di Castelfidardo" 1983 , Prix de Composition International avec son " Fantaisie en E mineur" (morceau d'essai au 34ème Trophée Mondial d'Accordéon); "hommage aux Travaux de Carmine Di Marco "avec Gennaro Ruffolo ( champion européen), Pasquale Lancuba ( gagnant du premier prix au" Gorni Kramer compétition Internationale de Mantua) et Dragan Vasiljevic ( champion de monde d'accordéon de Beograd, Yougoslavie), qui a joué le travail le plus important de Carmine Di Marco," , "Follie", qui a apporté à son compositeur une reconnaissance et un grand succès dans plusieurs festivals de musique contemporaine. C'est durant ces années que les compositions d'Astor Piazzolla ont acquis un énorme prestige dans le monde entier. Roberto Fuccelli (concertiste et enseignant d'accordéon) et son Quintette d'Accordéon. Duo Renata Tepore (piano) et Rinaldo Tepore (accordéon).
5. L'accordéon de 1990 à 2000. L'accordéon de concert de note simple. Le Conseil municipal Castelfidardo a financé un projet initié par Paolo Picchio pour la commission de travaux d'accordéon par certains des compositeurs les plus importants de musique classique contemporaine, dans le but de créer des pièces d'essai pour la section solo et concertistes d'ensemble du "Città di Castelfidardo" Cette initiative a produit des travaux d'auteurs si bien connus tels que Franco Donatoni, Franco Mannino, Sergio Rendine, Carmine Di Marco et autres.

   En attendant, Claudio Abbado organise à Vienne un prix de compétition international dans lequel les candidates doivent écrire un morceau pour instrument solo et l'orchestre. Le prix est allé à Carmine Di Marco avec ses "Nuclei" pour l'accordéon et l'orchestre symphonique, pour lequel les membres du jury se sont rejoints sur cette declaration : "Di Marco est le premier compositeur italien à écrire une musique remarquable pour accordéon et orchestre."

   Vladimir Zubitsky Accordéoniste et Gagnant de l'Oscar mondial de l'accordéon, compositeur et chef d'orchestre au Conservatoire de Kiev (Ukraine). Eleonora Tomassetti (une étoile future sur la scène de l'accordéon de concert). Duo d' Accordéon de jazz contemporain: Renzo Ruggieri (accordéon) et Marcello Sebastiani (contrebasse). L'accordéon à côté d'une voix parlante : Trio Sin Palabras : Alberto Biondi (percussion), Maria Gabriella Castiglione (piano) et Cesare Chiacchiaretta (accordéon classique). Orchestres d'accordéon: "Luciano Fancelli" "orchestre d'accordéon de Mirto-Crosia (province de Cosenza).

Par Marcello Maio

Le 30ème Festival de la Société d'Accordéon d'Australie (ASA) s'est tenu au l'hotel Mercure,sur la Golden Coast, dans le Queensland à la fin du mois dernier. L'événement a inclus un Dîner d'Accueil et une jam-session, des classes de compétition pour la basse , la free basse et du jazz pour solistes, duos, et ensembles et orchestres, aussi bien que des concerts avec des accordéonistes Internationaux et australiens. Le directeur du jury était Fritz Dobler d'Allemagne. Des concurrents et compétiteurs d'Allemagne, de Nouvelle-Zélande et d'Australie ont participé à l'événement.

Les artistes ont inclus l'Orchestre d'Accordéon Saalfelden, l'AS (Ensemble de Concert australien), un orchestre regroupant différents artistes d'Autriche, d'Australie et de Nouvelle-Zélande, Notable Soundz ( Nouvelle-Zélande), le trio de Marcello Maio (accordéon), Lukas Maio ( saxophone) et Victor Lange (accordéon de basse) qui ont joué une composition de jazz originale de Marcello appelé "There's Nuttin Tuet", Elisabeth Jones, Ross Maio qui a accompagné le ténor Romano Dragoni et le the Bavarian Youth Orchestra (conduit par Fritz Dobler) qui a joué un programme de morceaux classiques et contemporains, ainsi que "Kenyada" composé par Fritz Dobler.

Pendant le festival, le 31e congrès annuel s'est tenu, qui a inclus de nombreuses discussions sur les questions comme les trophées perpétuels, l'organisation des compétitions et a vu aussi la reconduite de Elisabeth Jones comme présidente Fédérale pendant trois autres ans, d'autres positions incluant le Directeur Musical, le Secrétaire et le Trésorier restant elles aussi inchangées. Rob le Scott-Mitchell et Denise Kassis sont maintenant les Vice-présidents Fédéraux.

Résultats de Compétition:

Championnat Australasie
1e - Ann-Elise Koerntjes(Australie)

Classe "Spectacle"
1e - Orchestre d'Accordéon Saalfelden

Par Estibaliz Jaka

La Xième Compétition International d'Accordéon de Cantabria se tiendra du 16 au 18 novembre à Torrelavega, Cantabria, en Espagne. Une variété de catégories différentes sera proposée aux accordéonistes de toute nationalité, âge ou niveau musical. Un certain nombre de concerts passionnants se tiendront aussi . Pour de nouveaux details, contacter le Directeur *Patricio Fernandez Blanco par téléphone ou fax au : +34 942 88 07 94

Par Clifton Buck-Kauffman

Le 11ème Festival d'Accordéon Cotati commencera la semaine prochaine à Cotati, en Californie et présentera de nombreux accordéonistes locaux et internationaux sur deux scènes au Plaza Park. La musique s'étendra de l'accordéon classique, cajun, jazz, Tex-Mex russe, à la musique irlandaise et scandinave et beaucoup plus encore.

Les recettes de cet événement profiteront aux groupes de jeune de la communauté et aux programmes de Musique et d'Arts pour les écoles locales. Les événements incluent une "jam Accordéon" ouverte à tous ceux qui apporteront leur propre instrument (patronné et coordonné par le Club d'Accordéon de Bay Area), une piste de danse en bois pour la polka (patronné par le Club d'Accordéon des Acajous), des Ateliers d''Accordéon, une "Lady of Spain-a-Ring"et une fete de Danse Cajune.

Les interprètes incluent Anoush,le Black Irish Band , Cachagua Playboys, Kerry Christensen, le Georges Lammam Ensemble avec Elias Lammam,Hot Frittatas , Santiago Jimenez Jr, Los Compas, Los Trujillos, Tony Lovello, Misty River, Morgani, Motor Dude Zydeco,Red Hot Chachkas , Steve Shen, Joe Smiell, Sourduogh Slim avec Blackwood Tom, Steve et Mike Trucco, Steve Balich Polka Band, Joe Vento et Wallace Len. Pour plus de détails,telephoner au : +1 707 664-0444

Par Holda Paoletti-Kampl

Pendant une visite récente dans la region de Marche pour présenter la charte de La terre, Mikhail Gorbachev, ancien leader de l'Union soviétique, prix Nobel de la paix et président actuel de Croix Verte ( organisation non gouvernementale pour l'aide aux pauvres), a visité la ville de Loreto. A cette occasion la ville de Castelfidardo, représenté par le Maire de Député Mirco Soprani, lui a offert son nouveau guide touristique et un accordéon. Inutile de dire, que M. Gorbachev a apprécié le cadeau. "Je le garderai dans mon studio privé, il est beau", a-t-il dit en recevant l'accordéon.

Par Toru Katou

L'accordéoniste "Coba" (Yasuhiro Kobayashi) a été nommé Directeur Musical de "Itsu ka Vasco da GAMA no you ni" (un jour, nous agirons comme Vasco da GAMA) qui sera joué à Tokyo, Nagoya et Osaka du 7 septembre au 15 octobre. Ce spectacle musical comporte le chanteur bien connu Kenji Sawada et l'actrice Naomi Fujiyama. Les accordéonistes Kanako Kato et Yoshiaki Sato joueront aussi les rôles de musiciens de rue qui accompagne le héros et l'héroïne. Pour plus de détails, email: cato@hiroshima-u.ac.jp

L' Irish Fest École D'été s'est tenu au Campus UW-MILWAUKEE à Milwaukee cette semaine. L'événement a offert des ateliers pour instruments celtiques incluant "l'Accordéon celtique", "l'Accordéon celtique Pour le Jeu de Session" et "Concertina celtique" par le professeur John Whelan.

Par Séan Minnie

Les Rencontres de Musique Boer Traditionnelle ont repris en Afrique du Sud, la semaine dernière. Trois sections tiendront des réunions à la fin de ce mois incluant la section Bloemfontein qui se rencontrera au Hall Posduif, le 25 août. D'autres groupes incluent la section Vaaldriehoek qui se rencontrera à l'Hôtel de ville de Vereeniging et la section de Pretoria qui se rencontrera au Lycée Odendaal à Pretoria. Pour plus de détails: sminnie@mweb.co.za

Par Holda Paoletti-Kampl

Le 51e Trophée d'Accordéon du Monde, organisé par CMA, se tiendra à Lorient ( France) du 19 au 23 septembre . L'événement inclura des representations de Richard Galliano, Gaston Lorho et Jérome Richard. Des détails sont maintenant disponibles pour les accordéonistes voulant des renseignements sur le transport et le logement. Pour plus d'informations, email Anne-Marie Lamare: palais.congres.lorient@wanadoo.fr

Par Nello Gabrielloni, Cemex

Le 28 juillet,la ville de Sirolo a célébré la confirmation de l'accréditation "Plages propres" (pour la qualité environnementale de ses côtes) avec un concert d'accordéon présentant le trio bien connu, Roberto Lucanero, Mirko Patarini et Valentino Lorenzetti. Valentino Lorenzetti a joué le dernier morceau du concert , devant un public enthousiasme de plus de 1,000 spectateurs . À la fin de son récital, quelque chose de très peu commun est arrivé : l'auditoire, perdu dans la beauté de la musique, est resté immobile pour ce qui est apparu comme une longue période de temps, sans se rendre compte que le concert était fini!

"Hiss" à la télévision - Allemagne

Par Jenny Findeis

Le groupe allemand "His" jouera trois fois sur l'émission télévisée en direct,"SWR Sommertour - Grenzenlos" sur le Canal Südwestrundfunk. Le premier spectacle sera télévisée le 27 août de la ville de Wertheim, où le groupe jouera "Polkakönigin", "Tanz mit der Dor" et "Komm tanz mit mir". Le deuxième "show" aura lieu à Mosbach le 29 août où le groupe jouera "Ich trinke", "Für Dich" et "Negerpolka". Leur concert final aura lieu le 3 septembre à Haigerloch.Ils joueront Das Fest", "Tanz" et "Geld wie Stroh". Pour plus d'informations: jenny.findeis@t-online.de

L'accordéoniste Jon Hammond jouera au Clarendon Building de l'Hôpital Laguna Honda , San Francisco le 25 août. Ce concert est patronné par la Fédération américaine de Musiciens MPTF ( Fond special des Musiciens). Jon ira aussi dans les salles des patients de l'hôpital ,jouant devant des petits groupes de personnes de tout âge qui exigent des soins à tous moments.

Comme la musique est partie prenante et apprécié à Laguna Honda, Jon jouera sur demandes des morceaux tels que "Zippidy Doo Dah", "Makin ' Whoopie" et "Havah Nagila". Pour plus de détails: laterent@webtv.net

Le 7 août, Robert Gesmundo a joué "Caprice" du compositeur néo-zélandais Gary Daverne sur le radioshow hebdomadaire australien "le Monde de l'Accordéon". Les interprètes ont inclus des accordéonistes de Nouvelle-Zélande Harley Jones, Sarah Langley, Lionel Reekie, Faye Hélène Schaw et Stéphanie Grey. Le programme a aussi présenté Pearl Adriano (Angleterre) précédemment connue comme Pearl Fawcett et l'accordéoniste australien Peter Piccini et son Trio de Jazz.

Par Li Cong

L'accordéoniste Yang Yi a joué en concert au Beijing Zhongshan Park Concert Hall de Pékin, le 9 août, accompagnée par un orchestre de cuivres.

Yang Yi a appris l'accordéon par son père Yang Wen Tao (artiste d'accordéon chinois célèbre) et a terminé ses études au Conservatoire de Musique Tianjin. Il a gagné le 1e prix dans la Compétition d'Accordéon nationale en 1987,et, est maintenant membre de l'orchestre des Compagnons de Bataille de Pékin et est aussi 1ier Interprète de Classe Certifié du Gouvernement, jouant des concerts et encadrant des ateliers partout en Chine. Le groupe a joué des travaux de Chaikin, Semionov, Li Yu Qiu et autres airs de l'armée, devant une audience de plus de 1000 personnes.

Par Joanne McDonald

L'accordéoniste Joe Soprani a récemment joué devant plus de 3,000 personnes au concert "Russell Watson" au Taj Mahal à Atlantic City. Soprani a fait une apparition spéciale avec le ténor le plus célèbre d'Angleterre, Russell Watson pour ses débuts aux Etats-Unis et a joué "la Chanson de Pelagia" du film "la Mandoline du Capitaine Corelli" ( sortie prévue le 17 août). Aussi, au programme comme invités spéciaux, l'artiste "star" Natalie Cole et Lea Salonga, "star" de Miss Saigon.

Le concert a été enregistré pour la Télévision Publique au Taj Mahal et sera diffuse partout aux Etats-Unis. Le programme est appelé "Russell Watson- la Voix".

Russell Watson apparaîtra aussi sur " Bonjour lAmérique" à New York le 17 août et a invité Joe Soprani à le rejoindre pour jouer une reprise de " la Chanson de Pelagia". L' arrangement se fera avec accordéon, guitare et deux mandolines.

Par Holda Paoletti-Kampl

Le 1 septembre, l'Orchestre Jean-Robert Chappelet jouera de la musique dansante à l'ouverture de la fete de Gap devant plus de 1,800 personnes. L' orchestre de 14 membres revient d'une tournée de concerts couronnés de succes, à Genève, en Suisse (devant plus de 2,000 personnes le 7 et 8 août) et à Galaxie, Drome, en France le 12 août. Pour plus de détails: jr.chappelet@wanadoo.fr

Par Christine Adams

L'Akkordeon Landesjugendorchester Baden-Wurttemburg (Allemagne) a achevé un tour couronné de succès en Nouvelle-Zélande la semaine dernière, avec des ovations permanentes à chaque concert. L'orchestre a été recu par un accueil maori officiel à Hamilton, avant de jouer leur premier concert en Nouvelle-Zélande. Celui-ci a été suivi par deux ateliers à Taupo avec plus de 800 écoliers.

L'orchestre a aussi joué un autre concert durant cette soirée, avant de se diriger, le jour suivant, à Wellington pour un concert dans la magnifique cathédrale, Old St Pauls. L'auditoire a été si impressionné qu' il a exprimé un certain nombre de bis et encore, ainsi que de longues ovations.

à Christchurch, l'orchestre allemand a partagé leur concert avec l'Orchestre d'Accordéon de Christchurch et un organiste local. Le concert final du tour s'est tenu à Birkenhead, près d' Auckland le 10 août. Quatre orchestres d'accordéon régionnaux ont débuté la soirée , suivis par l'ALJO.

En tout, plus de 2,000 Néo-Zélandais ont pu assister au programme de concerts passionnants de l'ALJO, qui a inclus "la Suite irlandaise" (Seiber), la Rhapsodie hongroise No 2 (Liszt) et l'Ouverture à Die Diebische Elster (Rossini).

Par Toru Katou

Le 18 et 19 août, la rencontre annuelle des joueurs d'accordéon du Japon de l'Ouest se tiendra à l'Auberge de jeunesse Kibougaoka, Nozu Comté, Shiga Préfecture. Pour plus d'informations , téléphoner M. Yamamoto au : +81 722-27-7600

Par Holda Paoletti-Kampl

L'accordéoniste Giorgio Dellarole jouera des concerts de musique juive Traditionnelle ce mois, avec le Trio Klezmer (qui inclut aussi le violoniste Antonio Sacco et Massimiliano Limonetti à la clarinette). Leur premier concert se tiendra le 17 août à Arvier (AO) suivi par un autre à Ghiffa, le 19 août. Pour plus de détails: giorgio.dellarole@libero.it

Cette semaine nous avons l'Article "Cela ressemble à Hier" écrit par Friedrich Lips, maintenant en ligne en anglais et en allemand.