Comme c'est nos dernières nouvelles pour 2001, nous aimerions profiter de cette occasion pour vous souhaiter à tous un joyeux Noël et une nouvelle année prospère. Pendant cette année 2001, nous avons fait un certain nombre de changements sur le site de Accordions Worldwide, qui nous croyons a amélioré le site et a aidé à le rendre beaucoup plus facile à nos lecteurs afin qu'ils trouvent une grande quantité d'information. Nous aspirons à continuer ces mises à jour positives durant l'année 2002.

Nos premières nouvelles pour 2002 seront en ligne le 18 janvier. Si vous voulez contribuer à ces nouvelles, envoyez, s'il vous plaît, votre demande, par courrier électronique : news@accordions.com

Wayne Knights Webmaster

La Conférence Mondiale de Samspel - Isme 2002 en Éducation Musicale se tiendra du 11 au 16 août à Bergen, en Norvège et inclura une large variété d'événements musicaux et éducatifs, une multitude d'ateliers, des cours, des concerts et des événements sociaux. Les participants auront aussi l'occasion d'assister à des performances impliquant des éducateurs norvégiens, des musiciens, des étudiants et des élèves. Plus de 70 groupes de tout horizon ont fait leur demande de participation et, ceux, sélectionnés seront prévenus dès que possible. La Patronne de cet événement est sa majesté la reine Sonja de Norvège.Pour plus de détails: isme2002@uib.no

par Vladimir Zubitsky

Le Premier Festival d'Accordéon de Londres 2001 s'est tenu au Centre de Conférence deWembley à Wembley, Londres, le 8 et 9 décembre. L'événement a débuté avecun concert avec l'Orchestre Symphonique de la B.B.C. (conduit par Nick Davies), Frederic Deschamps qui a joué "la Suite Punta Del Este" (Piazzolla), Owen Murray jouant John Webb "Concert", Romano Viazzini, Vladimir Zubitsky Vladimir Zubitsky qui a joué une version de concert de "Rossiniana" avec l'orchestre symphonique.

Le festival a inclus des expositions de musique, d' instruments de musique, des concerts de 21H30 à minuit, montrant une variété de musique, du classique au jazz et musette avec solistes, ensembles et orchestres. Les interprètes ont inclus Djordje Gajic, John et Lisa Leslie, le Duo Czardas, David Farmer, le Haut Orchestre de Danse de Société, David Lukins,l'Orchestre de Blair Scottish, Andy Anderson,l' orchestre d'Accordéon de Colchester, Jack Emblow, KODA, Frank Marocco (Etats-Unis), Frederic Baldo, Marielle Roy, Jerome Richard et Lucile Touchard (France), Fabio Ros, Vincenzo Abbracciante (Italie), Vely & Susanne Kujala (Finlande), Nan Li, Phuong Nguyen & Yi Yao (Chine), et étudiants de la Royal Academy of music et beaucoup d'autres.

Le concert de cloture a inclu des performances de "Duo Zubitsky" (Vladimir et Natalia Zubitsky), "Hallo Mr Sax" avec Simone Zanchini et Gervazio Marcosignori.

par Dr Herbert Scheibenreif Manager of Friedrich Lips Productions

Le Quartette populaire "Dobrek Bistrot"a joué au Club "Porgy et Bess", à Vienne, le 23 novembre. Le groupe est constistué de l'accordéoniste polonais Krzysztof Dobrek, le violoniste russe Aliosha Biz, Daniel Klemmer (percussions) et le joueur de contrebasse Peter Strutzenberger. Le groupe joue une variété de valses musette Parisiennes, de pièces latino-américaines, salsa, tango et Nova bossa, jazz, gypsy swing,de morceaux d'influence classique, de musiques des Balkans et d'Orient, de musiques Roma et juives d'Europe de l'Est aussi bien que des musiques folkloriques slaves. Pour des détails sur leurs concerts prochains : Krzysztof.Dobrek@netway.at

L'Accordéoniste Jon Hammond a répondu à une demande officielle du Département de la police de San Francisco, pour jouer à l'intérieur, dans la prison Centrale SF, le 19 décembre. Des membres du trio ont joint Jon pour ce "Noël en Prison ",Larry Schneider (saxophone de ténor) et Ronnie Smith(percussions). Leur programme a inclus des chansons de Noël populaires et des morceaux tels que tels que "Where is The Love" de Roberta Flack , "Try a Little Tenderness" de Otis Redding et aussi une composition originale de Jon's "Get Back in The Groove".

La semaine dernière, Jon a joué pendant des heures, des musiques d'accordéon et des chants de Noël, aux patients de l'hopital Laguna Honda Hospital. Jon a aussi joué pour d'autres occasions.

L'Accordéoniste Angel Russo a participé avec beaucoup d'accordéonistes professionnels et amateurs à la grande promenade annuelle pour célébrer le Jour de l'Accordéon, en Argentine, le 15 novembre. Le 25 novembre, les célébrations ont continué avec un grand déjeuner qui a inclus danse et musique d'accordéon, durant toute la journée. Deux chaines de télévision ont couvert les événements. L'Association d'Accordéon d'Argentine voudrait remercier tous ceux qui ont collaboré et participé à cet événement si réussi.

Un Mémorial pour honorer Robert Davine Robert Davine (1934- 2001), Professeur d'accordéon et de théorie à l'École de Musique de Lamont, Université de Denver depuis les années 50 est maintenant en ligne.

par Rolf E. Wittich

Sous le titre "Live Music First!", l'accordéoniste Hugo Noth et le violoniste Volker Biesenbender ont joué, à Bâle, le 16 décembre. Leur programme a inclus des compositions de Bach, Haydn, Bartok, Cage, Ligeti et autres.

par Li Cong

Pour célébrer le 6ème anniversaire de l'École d'Accordéon de Chuhan, un concert spécial s'est tenu le 2 décembre dans la Villed'Anqing. Zheng Shenglie a fondé l'école, il y a six ans etdepuis ce temps plus de 1,500 étudiants ont appris l'accordéon à l'école, avec beaucoup d'entre eux participant à diverses compétitions d'accordéon . Aux 2ème Compétitions d'Accordéon de la Province de Anhui, en octobre cette année, beaucoup de gagnants étaient de l'École de Chuhan. Deux étudiants ont été aussi récompensés "Artiste Accordéoniste" .

Le concert de trois heures a inclus la présentation de conseillers de La ville. Le Directeur du Département d'Éducation de La ville a dit qu'il avait eu rarement l'occasion d'entendre un concert de cette qualité. Les interprètes ont inclus des étudiants de l'École d'Accordéon de Chuhan jouant des pièces d'examen d'accordéon , des accordéonistes de Shanghai, des étudiants récompensés de l'École d'Accordéon de Chuhan, des étudiants et l'artiste invité Jing Wei (Nanjing).

L'accordéoniste si respecté, Zhang Ziqiang (Beijing) et Li Cong (Directeur de l'Association d'Accordéon de Shanghai) sont venus particulièrement à Anqing pour assister cette célébration.

Un Livre de Cartes postales Relate Castelfidardo - Italie

par Holda Paoletti-Kampl

Le dernier livre de Beniamino Bugiolacchi's, une histoire de Castelfidardo au Vingtième siècle relaté par une galerie de 100 cartes postales, a été lancé le 16 décembre dans le Hall du Congrès de Palazzo Mordini par Mirco Soprani, conseiller local, responsable des activités culturelles.

Le lancement a été suivi par une grande foule. 9 pages du livre sont entièrement consacrées aux cartes postales décrivant l'accordéon, un instrument très important dans la vie de la ville. Il y a de nombreuses manières de relater ou de discuter l'histoire d'une place, d'un événement, de gens ou d'un caractère. Vous pourriez écrire des livres imposants avec des milliers et des milliers de mots, répondre en poésies ou parler simplement par des images. Ici, donc, ,quand nous feuilletons les pages de cette collection de cartes postales du siècle passé, nous sommes capables de relater et de revivre une partie de l'histoire de notre bien-aimé Castelfidardo. Castelfidardo. (Paolo Bugiolacchi)

Pour plus d' informations, entrez, s'il vous plaît, en contact avec Beniamino Bugiolacchi à :italcint@tiscali.it

Nuit balkanique de la Saint-Sylvestre - Etats-Unis

par Joyce Clyde

Une Nuit balkanique de la Saint-Sylvestre se tiendra au Ashkenaz Nonprofit Music and Dance Community Center, à Berkeley, le 31 décembre. Cet événement montrera "Anoush", qui jouera de la musique de danse folklorique balkanique et arménienne du Sud. Le groupe inclut Dan Ziagos (accordéon), Michael Matthews (clarinette), Ken McCormick (violon et chants), Michele Simon (tupan et chants) et Ken White (darabuka et defi). Pour plus de détails : joycexopo@hotmail.com

le 15ème Festival International de Jazz s'est tenu à la Maison de la Culture à Nevers récemment, et a inclus un grand choix de musiques blues et jazz. Les interprètes ont inclus les accordéonistes Jean-Louis Matinier, Farmers Market (qui inclu l'accordéoniste Stan Cartensen), Wil Holshouser, Dommage to Glenn, l'Orchestre de Trygve Seim et Richard Galliano qui a joué avec l'organiste Eddy Louiss au concert final.

par Holda Paoletti-Kampl

L'accordéoniste Giorgio Dellarole jouera un concert solo à Castorana le 28 décembre. Son programme inclura des travaux de Scarlatti, Bach, Chaikin et Pozzoli. Le jour suivant il jouera avec le Trio Klezmer (Massimiliano Limonetti à la clarinette et Antonio Sacco au violon) à Turin. Leur programme inclura une variété de pièces de Noël et des travaux de Monteverdi, Bach et Corelli. Pour plus de détails : giorgio.dellarole@libero.it

par Amadeo Eduardo Menduiña

A cause de la crise économique sérieuse en Argentine, les organisateurs regrettent d'annoncer l'ajournement du premier Festival d'Accordéon International, qui se tiendra, à Buenos Aires, en décembre 2002. L'information sur les nouvelles dates sera rendue publique sur Accordions Worldwide, aussitôt que possible. Pour plus de détails : amadeoedu@infovia.com.ar

L'accordéoniste américain DrWilliam Schimmel a joué sa propre composition tango"Fromage Dangereux", le 2 décembre à la Middle Collegiate Church, à Manhattan. Cet événement était un concert de soutien à tous ceux directement affectés par la tragédie du 11 septembre, à New York et pour ceux touchés par le virus du Sida.

Le tango Fromage Dangereux est extrait d'un grand travail de danse/théâtre du même titre et est devenu un morceau de récital préféré pour beaucoup de pianistes de concert. C'était la première performance d'accordéon en public de ce travail (à la connaissance de Dr Schimmel), en raison du fait que dans le passé, le tango était toujours exécuté au piano, même par docteur Schimmel lui-même. Le travail a été composé en 1984. Le 24 décembre, Dr Schimmel et sa femme, Micki Goodman, joueront leur travail de théâtre "Salue Marie" comme partie d'un concert de Veille de Noël à l'Église West Park Church à Manhattan où Dr Schimmel est le Directeur de musique/arts/ateliers. Ce morceau de théâtre controversé traite de la Nativité dans le présent entouré par des événements actuels et complexes. Le travail a été précédemment joué à la classe de Maître AAA et dans une série de concert (où Dr Schimmel était le modérateur/conservateur) et au Flea Théâtre à Tribeca comme partie d'une soirée intitulé"Strange Narcissism - New Realities on Early Music"". Cet événement met en scène Dr Schimmel, Micki Goodman et Catherine Goodman.

par Dr Herbert Scheibenreif Manager of Friedrich Lips Productions

Maria Kalaniemi (Finlande), le pianiste Timo Alakotila et le guitariste Olli Varis ont joué un merveilleux concert au "Mozart-Saal" de Vienne, récemment. Maria caractérise son jeu de la manière suivante : "bien sûr, c'est superbe de jouer avec beaucoup de puissance, mais il y a le son calme aussi. J'aime être entre ces extrêmes." Son jeu d'accordéon a l'aura d'une intensité calme, une particularité typiquement finlandaise. Elle ne veut pas jouer spécifiquement de la musique finlandaise, cependant elle dit, "Bien sûr la musique que je joue est finlandaise parce que je suis de Finlande dont les racines ne peuvent se trouver dans aucune autre culture : Kalevala, le Runo - chanteur et Kantele - joueur. Une idée de ces racines sommeille quelque part en moi, je porte ce calme, cette beauté et cette sentimentalité en mon coeur".

Maria jouera aussi au festival d'accordéon de Vienne, le 21 mars 2002.

par Toru Katou

Le 23 décembre, l'accordéoniste français Richard Galliano jouera avec le violoniste de jazz Naoko Terai au Art-sheare Tennouzu, à Tokyo. Naoko travaille actuellement sur un nouvel album. Pour plus de détails sur le concert, téléphoner au : +81 3 5770-2266

Information sur Accordéon de collection

Carla Adams voudrait des informations sur un accordéon beige et vert clair avec les mots "The Pitzchler", "Accordéon Universel" et "Falternscyutz" écrit dessus. Elle croit que l'instrument a été fait à la fin des années 1800 ou au début des années 1900. Email : CAdams@OfficeDepot.com