Wayne Knights Webmaster

Alfred Renner, Chairman for the DHL & for the CIA Coupe Mondiale

Par Kevin Friedrich

Cent huit accordéonistes les plus remarquables du monde convergeront sur la ville de Copenhague, au Danemark pour participer à la Confédération annuelle Internationale des Accordeonistes (la C.I.A.) et Coupe Mondiale et Championnats d'Accordéon mondiaux du 16 au 20 octobre. Organisé par les membres de l'association C.I.A. Danske Harmonikaspilleres Landsforbund (DHL), les Championnats du Monde incluront des compétitions dans six catégories.

Pendant le festival, le DHL célébrera son 25ème Anniversaire avec un Concert Jubilé spécial avec beaucoup de performances remarquables. L' Orchestre Allerød d'Accordéon conduit par Peter Anders a préparé de grandes performances avec des solistes internationalement connus comme le Duo Semionov, le virtuose à la trompette Gorm Hovalt et les violonistes Christian Ellegaard et Lousinne Azizian. (Christian est le fils du dernier virtuose d'accordéon Mogens Ellegaard).

Peter Anders, CIA 2002 Honorary Vice President for the Denmark Coupe Mondiale

Comme pour toutes les compétitions, la C.I.A. suivra pour toutes leurs catégories, leurs directives publiées respectivement, pour cela les candidats doivent s'informer pour éviter toutes pénalités. Pour de nouvelles informations sur ce règlement et pénalités, voir, s'il vous plaît, le site Web de la C.I.A. sous Règlements de Compétition Générales et sous les directives publiées pour chaque catégorie.

Les lecteurs AWW seront capable de suivre la Coupe Mondiale en ligne pendant le festival à Copenhague où le site montrera quotidiennement des rapports, les résultats et d'autres informations. Nous souhaitons à tous les candidats un grand succès tant dans leurs préparatifs que dans leur résultat à la compétition.

"le Grand Concert de Charité d'Accordéon Sheffield" aura lieu à l'Église de st. Marie à Sheffield le 28 septembre. Les interprètes incluent Paul Chamberlain, Harry Hussey, Victoria Molnar, Andrew Hesslewood, George Syrett et l'Orchestre d'Accordéon Stockport. Tous les revenus du concert seront reversés pour l'achat d'équipement de Chirurgie pour l'Hôpital Des enfants de Sheffield. Pour plus de détails: Theaccordionist@aol.com

La 12ème Compétition d'Accordéon et Clavier national, la 2ème Compétition d'Accordéon de Variété Internationale et le 4ème Prix des Accordéonistes de Concert, connu comme "Città Di Lanciano" aura lieu du 3 au 5 octobre au théâtre Fedele Fenaroli à Lanciano. L'événement est organisé par l'association "Gruppo Tradizioni Popolari" en collaboration avec le conseil municipal Lanciano et inclut un certain nombre de concerts gratuits avec des invités tels que le Trio Nata Bene (accordéon, guitare et domra - de Croatie), Mika Vayrynen (Finlande), le duo d'accordéon Paris-Moscou, le groupe de Renzo Ruggieri (accordéon, piano, contrebasse et percussions) et "Zubitsky et ses amis". Le comité d'organisation inclut le directeur artistique Cesare Chiacchiaretta et le Président Nicola Gargarella. Pour plus de détails: cesaremagnum@hotmail.com

L'accordéoniste colombien du Belize Lácides Romero a joué un concert populaire dans la Ville de Belize le 6 septembre. Son programme a inclus des travaux de Handel et Tchaikovsky, plus une variété de musique folklorique américaine européenne et latine. Ce concert a été organisé par "Casa de la Cultura de Belice" pour commémorer le 21e anniversaire de l'indépendance de ce pays. Pepsi-Belize a patronné l'événement. L'accordéoniste de Belize Wilfred Peters a aussi joué au concert, amusant l'auditoire enthousiaste avec ses propres compositions folk.

"Trio Fratres" en Autriche et en Allemagne

le trio d'accordéon Fratres a joué un concert à Villingen-Schwenningen, en Allemagne le 20 septembre et au Château Grafenegg, en Autriche le 22. Le concert autrichien s'est tenu en conjonction avec un grand festival avec l'Orchestre Symphonique de Lahti et le pianiste Ralf Gothoni.

Leur programme a inclus le travail géant de Mussorgsky "Des Images d'exposition)" (arrangé pour trois accordéons), des travaux des compositeurs finlandais Olli Kortekangas, Herman Rechberger et Tuomas Kantelinen.

La Compétition d'Accordéon Internationale "Prix de Montese" s'est tenu dans la petite ville de Montese (près de Bologne) du 13 au 15 septembre. C'est la 8ème fois que cette ville est devenue le centre de vie de l'accordéon du nord de l'Italie avec 86 accordéonistes d'Italie, de Russie, de Lithuanie, des Pays-Bas et avec la participation d'Ukraine.

L'événement de cette année a inclus un séminaire d'accordéon consacré à l'histoire et les problèmes de l'accordéon avec des cours théorétiques très courts mais intensifs et informatifs avec Giuliano Biolchini (théorie bandoneon), Marco Fabbri (bandoneon) et Renzo Ruggieri (accordéon jazz). Les cours ont inclus des illustrations musicales brillantes qui furent un grand succès avec de jeunes interprètes et leurs enseignants.

Le jury de la compétition international a consisté de son Président, Vladimir Zubitsky (Italie-Ukraine), Lorenzo Munari, Paolo Picchio, Cesare Chiacchiaretta (Italie), Isaco Comandini (Saint-Marin), Anatoly Semeshko (Ukraine) et Anatoly Senine (Pays-Bas).

Results:

Gagnants de la Compétition nationale:

Accordéon classique: Dario Delaiti et Filippo Catalano
Variété: Marco Martellini et Marco Ubaldini

Plus haut nombre de points reçus: Quintette d'Accordéon (Vilnius, Lithuanie)

Gagnants de la Compétition Internationale:
Catégorie junior: Kristina Peciukonyte, Grazvydas Volkovas, Kipras Tarakevicius (Lithuanie), Pavlo Stepanenko (Ukraine)
catégorie Concert: Andrius Balahovicius, Vaise Tomas (Lithuanie), Pavlo Sirobaba(Ukraine)
Catégorie Variété Yulia Pitchenko, Volodymyr Yakymchuk (Ukraine)
Catégorie Musique de chambre (duo): Igor et Galya Sayik (Ukraine), Jeva Ciziunaite et Jurga Rakauskaite (Lithuanie)

L'accordéoniste du Royaume-Uni, Ian Watson a joué avec le groupe "Brise-glace" au Kunsthalle, Karlsplatz, à Vienne, le 19 septembre.Le "brise-glace" est un groupe de 12, avec flûte de pan, saxos, violon électrique et violoncelle, guitares, percussion et claviers. Leur programme a inclus "Blindspot" (Kyriakides), "Chook" (Craig) et "Yo! Shakespeare" (Gordon). Les billets pour le concert se sont vendus rapidement et l'auditoire a montré son appréciation avec une ovation permanente.

Un atelier concertina s'est tenu au Centre de Birchmeadow, Brosely, N.Telford le 21 septembre, avec Françoise Wilkins (membre du groupe "Solan"). Après l'atelier, des sessions de musique se sont tenues et un concert du soir a montré une performance de "Solan" et des musiciens locaux.

Un accordéoniste revient pour distraire des Patients à l'Hôpital - Etats-Unis

L'Accordéoniste des Etats-Unis Jon Hammond se rendra au Laguna Honda Hospital, le 28 septembre pour distraire les patients du département psychiatrique et dans le bâtiment principale. Jon est maintenant un visiteur régulier de l'hôpital pour le grand plaisir des patients! Il va de pièce en pièce jouant une variété d'airs populaires comme des choix de Fiddler On The Roof comme "Sunrise Sunset" à Stevie Wonder avec "You Are The Sunshine of My Life" et Ray Charles' "Georgia On My Mind". du Joueur de violon Sur le Toit comme "le Coucher du soleil de Lever du soleil" à Stevie Wonder "Vous Êtes la Prospérité de Ma Vie" et Ray Charles "la Géorgie Sur Mon pour prendre soin de". Après cela, il joue au "North Beach Alcove" au 4ème étage du bâtiment principal. Un de leurs favoris est une version pleine d'entrain de "Havah Na Gila" en même temps que leur nourriture leur est apportée dans la salle à manger!

Par Holda Paoletti-Kampl

L'accordéoniste italien Claudio Jacomucci a participé à la Compétition d'Accordéon Internationale de Tianjin (Chine) du 24 août au 3 septembre pendant lequel il a exécuté des pièces de Garau, Zorn, Kurtag et Piazzolla. Il était aussi membre du jury de la compétition qui a inclus Friedrich Lips, Elsbeth Moser, Cao Xiao-Qing, Oleg Sharov, Wang Yu Ping, Wang Shusheng et d'autres musiciens chinois bien connus. Pendant sa visite Claudio a tenu une masterclass sur la Technique Alexander pour accordéonistes au Conservatoire de Tianjin et un cours d'accordéon au Conservatoire à Xi'an (ville du célèbre "Armée d'argile"). Ces événements ont été suivis par des centaines de participants et on a pu découvrir le potentiel immense de ce nouveau mouvement d'accordéon chinois, qui peut déjà se vanter de nombreux jeunes talents et d'enseignants enthousiastes.

D'autres événements ont acceuilli Jacomucci récemment, incluant son passage comme juré pendant la Compétition Internationale de Klingenthal, encadrant un cours Technique Alexander à Bologne, Milan, Rome et Recanati, encadrant un cours Klezmer et Tango pour accordéonistes à Castelgiorgio et achevant un nouveau CD intitulé " Road Runner " avec de la musique de Berio, Donatoni, Sciarrino, Kurtag, de Pablo et Zorn qui sera présenté à Castelfidardo le 11 octobre.

Actuellement Claudio vit et travaille à Bologne, enseigne la Technique Alexander à Bologne, Milan, Rome et Rimini et a un programme de concert très chargé. Pour informations sur concerts futurs, voir Événements Futurs.

Nouvelles Collaborations et Projets pour Renzo Ruggieri - Italie

L'accordéoniste Renzo Ruggieri a récemment donné plusieurs concerts avec des groupes de jazz différents pendant des événements d'accordéon nationaux et internationaux. Ces concerts ont inclus, le 3 août, à Capistrello avec Toni Fidanza (piano) et Enrico Melozzi (violoncelle), une compétition d'accordéon en juillet à Cherchio (Province de l'Aquila) avec Angelo Canelli (piano), Nicola Angelucci (tambours) et Marco Loddo (contrebasse), à Benevento avec Paolo Di Sabatino (piano), Marco Pesaresi (contrebasse) et Roberto Desiderio (percussions) le 4 août, et un concert qui a fini avec une jam-session avec Peppino Principe qui a été apprécié par l'auditoire.

Pendant juillet le groupe de"Renzo Ruggieri " a été invité à jouer dans un des événements de jazz italiens les plus importants, "le Jazz Pescara", où il a présenté son dernier CD intitulé "le Temps des Spaghettis". Pour des informations sur cet album, envoyer courrier électronique: info@renzoruggieri.it Le 16 août Renzo a participé au prestigieux "Progetto Cultura" de Castelbasso (province de Teramo), où il a joué avec les musiciens qui l'ont accompagné dans ses derniers albums (Di Sabatino, Manzi, Moriconi). Le 31 août, il a joué dans le château magnifique d'Arsoli, avec Riccardo Pellefrino (violon), Massimo Aureli (guitare), Giorgio Rosciglione (contrebasse) et Cicci Santucci (trompette). Le 14 septembre, Ruggieri a aussi tenu un séminaire à propos "des Styles des Accordéonistes Jazz" pendant la Compétition Internationale Montese, dans laquelle il a exécuté avec Max Dall'Omo (percussions) et Roberto Bartoli (contrebasse).

Pendant l'été Ruggieri a été aussi invité à jouer avec la chanteuse Antonella Ruggieri à Gallipoli pour un concert prestigieux télévisé par l'organisation de radiodiffusion nationale, dans laquelle Ruggieri a été acclamé pour son arrangement pour trois accordéonistes et orchestre exécuté avec les accordéonistes Mario Pietrodarchi et Osvaldo Garnieri.

le livre "Comprendre et Réparer Votre Accordéon" par le réparateur et « accordeur »d'accordéon français célèbre,Thierry Benetoux est récemment sorti en langue francaise et déjà epuisé . La deuxième édition du livre est maintenant disponible. Maintenant, une version de langue anglaise intitulée "Ins et Outs de l'Accordéon" est sortie qui montre :

• - Comment Comprendre et Réparer Votre Accordéon
• - Comment Accorder Votre Accordéon - des Centaines
• - d'illustrations explicatives et des photos colorées
• - 264 pages, les résultats de décennies de réparation et réglage l'expérience .

Prix en Euro : 44.97 ou US$: 44.97 plus l'affranchissement. Commander par carte de crédit, employant notre système de banque de serveur sûr.

Commander "Ins et Outs de l'Accordéon" en Euros
Commander "Ins et Outs de l'Accordéon" en US$
Commander "Comprendre et Réparer Votre Accordéon"

Tour d'Automne de 2002 - Allemagne

L'accordéoniste Lydie Auvray et les Auvrettes commenceront leur "Tour D'automne" le 4 octobre à Hameln. Le tour inclura des concerts dans beaucoup de villes en octobre, novembre et décembre comme Driedorf, Pforzheim, Karlsruhe, Hockenheim, Osnabrück, Garbsen, le Cologne, Mal Kissingen, Trier, Langenfeld et un concert final à Aachen le 19 décembre.

Leur programme inclut une variété de pièces comme Tango à cordes, Le Paradis et Casimir. Pour plus de détails sur le tour : lydieauvray@netcologne.de

Par Holda Paoletti-Kampl

L'accordéoniste Ivano Battiston Ivano Battiston jouera avec David Bellugi (flute), le 28 septembre à l'Église Santo Stefano à Belluno. Le duo exécutera de la musique de Ortiz, Bach, Bartók, Anonimous, Bellugi-Battiston et Vivaldi. Le concert montrera aussi le duo de Bruno Beraldo (violoncelle) et Gilberto Meneghin (accordéon). Pour plus d'informations +39 0437 940432

Par Toru Katou

"Sounds Artisans", avec l'accordéoniste Oleg Lips-Roumiantsev (né en Russie et vivant maintenant en Suisse) a joué au "Musashino Koukaido" pub à Tokyo le 26 septembre.

Leur performance suivante sera au Miyako no Mori Ongaku Hall (Hall de Forest Miyako) dans la Ville deIsesaki, Préfecture de Gumma, le 28 septembre. Leur programme inclura des travaux de Rossini, "l'Adagio" d'Albinoni, Vivaldi "Concerto Brut" etc. Pour plus d'informations : +81 270-25-7373

Joel Guzman (accordéon), Sarah Fox (chants) et Max Baca (bajo sexton) a tenu un atelier d'accordéon suivi par une performance au Théâtre d'Arts de Guadalupe Cultural à San Antonio, au Texas le 22 septembre. Ces musiciens ont formé un trio et ont sorti leur nouveau CD intitulé "The Mexican RootsTrio" à cet événement.

www.accordions.com/wurzburger informations mises à jour sur Wurzburger Musikverlag avec nouveaux détails sur partitions musicales disponibles pour l'accordéon

Donna voudrait des informations sur un accordéon antique avec les inscriptions "Bruno - Bell" et "Métal Reeds" sur un côté. Aussi les pièces de métal autour de l'accordéon disent "Lyra Accordeon made in Germany". Email : DeeMGees@aol.com

L'accordéoniste australienneBernadette Conlon recherche des premiers instruments anche et voudrait des informations sur le Flautinas, qui a été fait en France et est parfois mentionné comme Clavier Melodiques. Ils avaient d'habitude, environ 2 octaves sur le côté triple et parfois 2 notes de basse. Ils se jouaient verticalement, comme un accordéon à clavier. Email : accordionbernadette@bigpond.com

Jonn Frae voudrait des informations sur l'accordéon Sputnik chromatique 3 bouton de rangée, 120 basse, qu'il croit de système C, fait en Russie. Email : Fife@aol.com

Brian Pinder voudrait des informations sur l'accordéon à clavier Hohner Golina et comment il comparable avec le Hohner Gola. Email : brian@greenacres21.fsnet.co.uk