Notre critique de CD, Tania Lukic-Marx est maintenant retourné en Australie et a passé en revue un nouveau CD cette semaine.

Wayne Knights Webmaster

Par Holda Paoletti-Kampl

Photos de Karin Ingram

Le Festival d'Accordéon International de Bridlington (Festival d'Accordéon D'automne) s'est tenu à Bridlington, East Riding ,Yorkshire du 17 au 20 octobre, organisé par Loretta Rolston. Les ateliers ont montré des cours pour Intermédiaire, écossaise, Élémentaire, Antique, orchestre Débutant, Jazz,Songs of praise, Contrôle du Soufflet et Réparation d'Accordéon. Les commerçants ont offert aux visiteurs d'accordéon intéressés les marques les plus célèbres disponibles sur le marché - nouveau ou d'occasion, accessoires, partitions de musique, CDs, Midi etc.

L'événement a propose des moments forts de musique avec des invit'es internationnaux comme, Emil Johansen, Renzo Ruggieri (Sem Accordions), Romeo Aichini, Vincenzo Abbracciante (Borsini Accordions/Rolston Accordions) et des stars locales comme le Harry Hussey Quartet, le trio Jennifer, Heather & Fiona, Julie Best et le Gary Blair Ceilidh Band, Ronmar Orchestra et le Tzani Group presenté par l'excellent George Sadett. Pas seulement de la bnne musique mais aussi de l'amusement pour tous les visiteurs avec des lecons de dances écossaises avec Karin Ingram du magazine "Box and Fiddle" et sa collaboratrice Heather. Le soleil était de la partie et déjà beaucoup de gens ont réservé pour l'année prochaine, du 16 au 19 octobre 2003.

Par Li Cong

Plus de 3,000 enthousiastes d'accordéon ont suivi, cette année les Examens d'Accordéon annuels de Shanghai, qui ont commencé le 19 octobre, organisé par l'Association d'Accordéon de Shanghai et la Société de Musique de Shanghai.

Shanghai a tenu de tels examens 12 fois depuis 1991, avec plus de 20,000 accordéonistes participant aux examens. Les organisateurs des examens de Shanghai croient que la raison de leur succès est le fait que leurs examens sont tenus une fois par an et qu'ils changent régulièrement. Ces activités promouvront toujours l'accordéon de façon positive.

Par Holda Paoletti-Kampl

Un monument magnifique à l'accordéon a été dévoilé le 13 octobre à Castelfidardo. Ce chef-d'oeuvre a été financé et donné à la ville par l'entrepreneur et enthousiaste Alberto Bacchiocchi et fait par l'artiste local Franco Campanari. La statue est destinée comme un hommage à Castelfidardo et sa fière tradition d'art pour l'accordéon. C'est le premier point de repère rencontré par ceux qui visitent le centre historique. Il est fait en bronze et a pris cinq ans pour etre achevé, avec un soin minutieux donné aux détails qui se réfèrent à l'histoire des 140 années de l'instrument.

La partie supérieure du monument montre le Dieu mythique Hermès en train de présenter l'accordéon au Soleil comme cadeau. Les styles musicaux associés à l'instrument sont présentés devant le monument avec leurs grands représentants, à savoir Astor Piazzolla, Gervasio Marcosignori, Peppino Principe, Gorni Kramer, Art Van Damme, Volmer Beltrami et Richard Galliano. L'arrière du monument est consacré à l'art des artisans locaux et reproduit en détails les différentes étapes de la fabrication del'instrument.

Franco Campanari est né à Loreto en 1942 et a commencé comme artiste dans l'atelier du sculpteur local Tarcisio Catalini. Pendant sa longue et illustre carrière, il a gagné beaucoup de récompenses (à Milan, Spoleto, Rome, Macerata et Sassoferrato) qui témoigne ldu profond contenu poétique de ses ouvres.

Le Duo Czardas (qui inclut l'accordéoniste Ian Watson et le violoncelliste Matthew Forbes) exécutera la Première au monde de"Terminaisons nerveuses" de Thomas Gold au Bush Hall à Shepherds Bush, Londres le 3 novembre. Leur programme inclura aussi des travaux de Piazzolla, Bartok, Gorton, Vivaldi, Albinoni et Gershwin.

Le Duo Czardas a donné plus de 50 concerts depuis qu'ils ont terminé leurs études au Conservatoire Royal en 2000. Ils ont créé beaucoup de nouveaux travaux et jouent ceux-ci à côté de leurs propres arrangements ingénieux de répertoire de toutes périodes. Pour plus de détails sur concert : ianwatson99@lineone.net

23ème Festival de Jazz de Leverkusen - Allemagne

Par Holda Paoletti-Kamp

Le 23ème Festival de Jazz Leverkusen a commencé à Leverkusen, le 31 octobre et ira jusqu'au 9 novembre. Les performances incluent (le 4 novembre) Andreas Vollenweider et ses Amis, avec Andreas Vollenweider (harpe, gu-cheng, chants et flûte), Daniel Kueffer (accordéon, saxophone, clarinette et clavier), Walter Keiser (tambours) et Andi Pupato (percussions) plus "la Tribu d'Accordéon", qui inclut Guy Klucevsek (Etats-Unis), Maria Kalaniemi (Finlande), Lars Hollmer (Suède), Bratko Bibic (Slovénie) et Otto Lechner (Autriche). Pour plus de détails : Leverkusener.Jazztage@t-online.de

Le second "Rassemblement d'Accordéon" annuel se tiendra au Trenton Grange Hall Hall à Trenton Maine (près du Parc national Acadia) le 2 novembre. Les accordéonistes de tous niveaux de compétence sont invités à participer et quelques accordéons supplémentaires seront disponibles si besoin.

L'événement est organisé par Nancy Hoffman (accordéoniste du groupe Casco Bay Tummlers). Tous les revenus profiteront au fond Grange furnace fund. Pour de nouvelles informations : josephn@acadia.net

Par Holda Paoletti-Kampl

L'Accordéoniste Anne Landa a participé au Festival de Danse Contemporaine de Madrid le 12 et 13 octobre, qui a inclus un concert à la "Casa La Encendida", récemment ouverte à Madrid. L'événement a inclus des danseurs d'Argentine, du Brésil et d'Espagne. Anne les a accompagnés dans un trio d'accordéon, flûte et violoncelle. Leur répertoire a inclus les transcriptions de Bach, Handel et Rimsky-Korsakov plus des pièces de Jazz latins, toujours en rapport avec la chorégraphie présentée.

Photos de Jennifer Frizzell

Plus de 18,000 personnes ont suivi le premier salon professionnel de Musique de Chine à Shanghai du 16 au 19 octobre. Les accordéons étaient partout dans cette foire, couronnée de succès, qui s'est tenue au Shanghai Exhibition building. Dix fabricants d'accordéon chinois ont montré des accordéons de toutes tailles et types. La qualité des produits chinois s'améliore certainement, la Chine apparaîssant comme une grande nation industrielle productrice d'instruments de musique. L'accordéon, phénomène énorme en Chine, est soutenu par un département officiel "le Département de Musique d'Accordéon"!

La cérémonie d'ouverture, le matin du 16 octobre a été présidée par des représentants gouvernementaux et les organisateurs avec de la musique d'orchestre de Marche chinoise. Plus de 500 personnes ont suivi cette cérémonie de Réception dans ce nouveau Grand Théâtre de Shanghai incluant des exposants, la presse et invités spéciaux. Après les discours d'accueil il y avait une performance d'échange culturel montrant un duo, avec la championne d'accordéon chinois Barbara Fang Lin(15 ans) et Jon Hammond (Etats-Unis). Leur programme a commencé avec "Tico Tico", suivi de "l'Amérique la Belle" en l'hommage aux victimes du 11 septembre. Fang Lin a aussi exécuté le solo "Prélude et Scherzo".

Musique en Chine aura lieu de nouveau, l'année prochaine, commençant le 15 octobre 2003 et sera encore plus grand.

Vincenzo Abbracciante visite l'Italie et l'Europe

Par Holda Paoletti-Kampl

Le programme de concert très chargé de l'accordéoniste Vincenzo Abrracciante a inclus (dans les trois derniers mois) un tour de l'Italie et des concerts dans d'autres pays européens. Vincenzo a joué en tant qu' invité aux concerts finals de Benevento et aux compétitions de Capistrello à côté de l'accordéoniste Mario Pietrodarchi, à Polignano avec le quartet "Projet Tango", au Festival danois important "Harmonica Traef" de Jyderup et à Bari avec Davide Penta (basse) et Antonio Di Lorenzo Antonio (tambours), avec qui il a présenté un programme de standards jazz et pièces de tango.

Pendant le mois de septembre l'artiste s'est consacré à ses étudiants et a voyagé à Ried (Autriche), pour jouer pour le stand Borsini et présenter son nouveau CD, "Mon Rêve". Pendant ce voyage il a aussi donné un mini-concert pour une station radio locale. Il a alors donné deux concerts au club de jazz "Taylor" à Bitritto (province de Bari) avec le quartet Tango Projet et dans un duo avec Vincenzo de Luci à la trompette.

Finalement, du 17 au 20 octobre, il était invité d'honneur au festival international de Bridlington , un des événements d'accordéon les plus importants d'Angleterre.

Par Holda Paoletti-Kampl

L'accordéoniste Emanuele Rastelli a récemment achevé un tour couronné de succès du Canada. Emanuele a joué devant des spectateurs enthousiastes au 14ème "Carrefour Mondial de l'accordèon" à Montmagny (Quèbec), dans la belle Cathédrale de Rite écossaise de Hamilton (près de Toronto) et dans le tout nouveau Théâtre Leonardo Da Vinci à Montréal. L'artiste était aussi invité de l'Organisation de radiodiffusion de l'Ontario.

Concert Spécial en l'Honneur du Compositeur Jan Vogel - Pays-Bas

Par Hillebrand van der Veen

Le 10 novembre, le Club d'Accordéon d'Amsterdam Forzando participera à un concert spécial en l'honneur du compositeur d'Amsterdam bien connu Jan Vogel qui est né il y a 100 ans. Les interprètes incluent l' orchestre Forzando (conduit par Piet Verzijde), l'A-orchestre d'Accordando et un ensemble d'harmonica, qui jouera une variété de compositions de ce compositeur. Le concert aura lieu au Buurtcentrum de Rietwijker à Amsterdam. Pour plus de détails : H.J.Veen@net.HCC.nl

Par Holda Paoletti-Kampl

Pendant la compétition d'accordéon prestigieuse tenue récemment à Castelfidardo, , un théâtre local a examiné la première du film d'exposition(spectacle) "le film d'Accordéon", adressé(dirigé) par Beniamino Bugiolacchi Beniamino Bugiolacchi avec la recherche historique par Viviana Dallapè et la rédaction par Marco Cerioni Nisi. Ce travail innovateur manifeste comment l'accordéon peut être montré dans chaque aspect de vie quotidienne et a été très bien reçu par l'auditoire(audience).

Un critique de film a écrit : "... un autre aspect que j'ai aimé étais le portrait de l'instrument qui apparaît des cordes(séries) d'images. Nous découvrons bientôt, en fait, que le film est beaucoup plus qu'une collection(ramassage) d'images assurées l'union par leur participation(engagement) avec l'accordéon. Les instruments deviennent le protagoniste réel : il fait les gens tomber amoureux (dans" la Haute Société "et" le Chasseur de Cerf "), c'est le signe de l'amour d'un enfant pour son père (" Il coraggio "), il fournit à une contrepartie(homologue) réelle et vive aux aspects de grotesque de vie (" Amarcord "," Dom za vesanje "), il apprivoise même des bêtes sauvages (" Taz "), [Attention! Seul le début de votre texte a été traduit.]

Un Accordéoniste dans l'Opéra "Cavaliers à la Mer" - Etats-Unis

L'accordéoniste Dr William Schimmel jouera dans la Premiere au monde de l'opéra "des Cavaliers à la Mer" de Marga Richter au Jackson Heights Opera Company à Queens, New York du 5 au 7décembre. Dr Schimmel a travaillé étroitement avec Mme Richter sur la réalisation de la partie d'accordéon complexe et est crédité comme conseiller à l'édition pour l'édition publiée de Carl Fischer. Pour plus de détails : GWILLIAMANDMICKI@aol.com

Par Holda Paoletti-Kampl

Entre novembre 2002 et Mai 2003 le Convitto Nazionale "Regina Margherita" à Anagni (province de Frosinone) accueillera une série d'ateliers d'accordéon au dernier week-end de chaque mois organisé par l'A.P.M.. Centre de Musique. Les ateliers, tenus par Gianluca Pica visent à la préparation d'examens et compétitions internationales importantes comme la Coupe Mondiale, le Trophée Mondial, Klingenthal, Castelfidardo, Arrasate et autres. Chaque atelier coûtera 80 euros, plus 20 euros par jour pour le logement.

L'accordéoniste Renato Tocco accompagnera le chanteur Eve Kovic dans une soirée "Chansons d'Amour" le 9 et 23 novembre à la Vieille Grille, Monge. Pour plus de détails :
contact@musica-urbis.com

Jon Hammond a joué au Bruno's à San Francisco, en Californie le 29 octobre avec des invités comme Michael Rinta (trombone), Ronnie Smith (percussions) et Joe Rodriguez (trompette). Leur programme a inclus les compositions de Jon "Canonball ' 99", "Cosmo Lane", "Thing in C Minor" et "Six years itch" , tout enregistré en direct.

Deux jours avant cet événement, Jon a distrait des patients au Laguna Honda Hôpital pendant 4 heures. Jon joue à l'hôpital régulièrement et est toujours bien reçu.

le "Tiroler Ensemble für Neue Musik" a joué de la musique de chambre de compositeurs autrichiens Guenther Zechberger et Bernhard Gander, plus des compositeurs anglais David Revill et Colin Broom au festival "Dialogues" tenu à Edimbourg le 26 octobre.

De plus, ils ont donné une Première d'un travail intitulé "Mechanischer Atem" (David Revill) dans lequel l'accordéon joue un rôle spécial. Ce travail est consacré à Harald Proeckl, enseignant au Conservatoire national Tiroler à Innsbruck, Allemagne.

Gary Dahl a maintenant sorti son "Livre de Leçons d'Accordéon", conçu pour la personne qui ne sait rien de la musique et n'a eu aucune formation d'accordéon précédente. Inclus avec le livre afin de faciliter le processus d'étude est un enregistrement d'instruction par l'auteur! Cet outil d'enseignement efficace motivera et guidera l'étudiant débutant de la connaissance d'accordéon de base et la théorie musicale à la réalisation en jouant des chansons comme "Scarborough Fair" et "l'Ode à la Joie". L'instrument de taille minimal est l'accordéon à clavier 80. Le livre inclut :

• · Leçons qui apprennent les principes de base nécessaires de musique pour un progrès efficace, et approfondi
• · Pièces d'accompagnement qui appliquent de nouveaux concepts
• · Des pages de Théorie qui instillent la compréhension et l'appréciation de la musique
• · Des pages de Technique qui développent la bonne position manuelle, la coordination et l'indépendance des doigts
• · Des pièces solo intéressantes qui inspireront les étudiants afin d'atteindre des niveaux plus hauts d'accomplissement
• · CD D'instruction inclus pour faciliter et motiver la compréhension.

Ce livre est aussi très efficace pour les personnes reprenant l'accordéon après un arrêt. pour plus de détails : garydahl@webtv.net

Le Gordanairs a sorti son nouveau CD intitulé "Gordanairs European Musik", CD ou cassette. Le groupe inclut Gordon Groening (accordéon), Danny Groening (tambours), Rob Goddard (trompette), Kenny Oglivie (basse) et Mike Hambrook (saxophone et clarinette). Les morceaux incluent "Gordanairs la Valse", "Freiwilligen Feuerwehr la Polka" et "Patronia la Bavière". Pour plus d'informations sur CD : ggroening@direct.ca

L'édition de Novembre des Nouvelle édition des actualités nationales aux Etats-Unis est maintenant en ligne, avec des articles et événements prochains. Si vous voulez y contribuer,envoyez votre courrier électronique à Kevin Friedrich : kevinfriedrich@hotmail.com

www.theaccordionshop.co.uk Nouveau site pour le Magasin d'Accordéon (Electronic Accordions Ltd), spécialistes d'accordéon au ROYAUME-UNI

www.accordions.com/mika informations mises à jour sur l'accordéoniste finlandais Mika Väyrynen incluant nouveaux détails de contact

www.accordions.com/pica information mises à jour sur l'accordéoniste classique Gianluca Pica incluant nouvelle information sur ses étudiants

www.accordions.com/pitocco informations mises à jour sur le concertiste et enseignant Massimiliano Pitocco incluant nouveaux détails de contact

Informations sur Accordéon de collection

Un lecteur voudrait des informations sur l'accordéon antiquite Venezia (photo) qui date des années 1920. Email : LBal790252@aol.com