Voila nos dernières nouvelles pour 2002. Je suis sûr que vous reconnaîtrez que cela a été une merveilleuse année pour l'accordéon, tirant profit de sa popularité dans le monde entier. Il y a eu beaucoup de concerts d'accordéon réussis, de compétitions, de célébrations et festivals pendant l'année et nous attendons avec impatience de vous apporter des nouvelles encore plus passionnantes sur ce type d'événements pendant 2003. Nos premières nouvelles, pour 2003, seront en ligne, le 17 janvier.

Wayne Knights Webmaster

Par Dr Herbert Scheibenreif Manager de Friedrich Lips Productions

le 13ème Festival International "Bayan et Bayanistes" a été tenu à Moscou du 11 au 15 décembre. Le concert d'ouverture de gala a été consacré aux gagnants russes des compétitions nationales et internationales incluant P. Sjabko, je. Puriz, D. Kukushkin, K. Chtybin, M. Vlasova, S. Osokin et duo bayan N. Sivchuk et A. Peresidly.

Selon l'idée Friedrich Lips (pour présenter des accordéonistes de régions russes différentes), les artistes du Caucase ont montré leur grand sens de la musique comme A. Chugajev, S. Dsgojeva et S. Chuzistova. L'harmonica russe typique a été joué par G. Chalmikow et A. Chodin et internationalement bien connu "le Quintette d'Harmonicas de Bois" internationalement bien connu (Moscou) a célébré leur 20ème anniversaire.

En conjonction avec le festival, un concert a été consacré à A. Tomishenko (60ème anniversaire) A. Repnikov (70ème) et V. Solotarjov (60ème) le 15 décembre. Ce concert fut un point culminant du festival et a inclus un programme de travaux symphoniques. L'artiste populaire Friedrich Lips a exécuté "la Symphonie de Concert No 2"de Solotarjov avec l'Orchestre Symphonique (conduit par T. Mynbajev) de l'Académie de Musique russe de Gnessin.Les Bayanists A. Gainullin et A. Selivanov ont joué ensemble avec l'orchestre de l'Académie des instruments folks. Un atelier a été tenu par N.A. Kravtsov (St.-Pétersbourg) sur le développement d'un accordéon avec clavier spécial.

Une tradition du festival est d' inviter des artistes internationaux à Moscou, donc cette année Klaudiusz Baran de l'Académie de Musique Chopin de Varsovie et Alfred Melichar du Bruckner-conservatoire de Linz (Autriche) ont montré leur grand sens de la musique.

Le concert final a inclus des performances du trio Caucasien (mentionné ci-dessus), S. Osokin, le trio de jazz de N. Miroshnik et l'ensemble ukrainien "Melodija" (V. Vijasovsky). On a attribué "le Disque D'argent" pour accomplissements spéciaux dans la vie d'un musicien au bayaniste Yury Vostrjelov et au compositeur Albin Repnikov.

Le 13ème Festival International de Moscou "Bayan et Bayanistes" restera dans la mémoire de nombreux participants.

Le 7 décembre, les passionnés de Musique de Piazzolla à Vilnius ont suivi un gala Piazzolla et un projet de danse intitulé "Mestros del tango" au Théâtre Lithuanien, Salle de concert du Musée du Cinéma et de Musique. Le projet a été organisé par le quintette d'accordéon Lithuanien Cantus, qui a joué avec Irmantas Bacelis, Kristiana Kemundryte (danseurs de tango) et Darius Litkus (contrebasse). L'auditoire a eu une occasion unique d'écouter des compositions Piazzolla, arrangées par des membres Cantus, qui ont joué avec les danseurs.

Ce projet a été présenté pour la première fois en mars 2002, avec l'Orchestre Symphonique Lithuanien D'état et a été inclus dans la série de concert de musique de chambre de l'Orchestre. Depuis la première "de Maestros del Tango", le projet a gagné un succès énorme remplissant le plus grand hall symphonique dans la capitale de Lithuanie, donc il a été décidé de répéter le projet avant Noël et "de réchauffer" les amateurs de tango pendant cette période froide de l'année.

L'événement a été si bien reçu qu'il a été demandé au quintet Cantus de répéter le show le 21 décembre au Musée du Cinéma et de la Musique.

Le duo Accellorando jouera à l'Église St Georgs, le 11 janvier. Le duo, qui inclut Tatjana Pereswetow (accordéon) et Rebekka Wittig (violoncelle) jouera des travaux de Bach, Stravinsky et Valpola. Pour plus de détails: tatjanape@web.de

Une Soirée de Noël s'est tenue récemment à l'École de Musique "S-art" à Wroclaw. Une variété de solistes, groupes de musique et l'orchestre Harmonica (conduit par Galyna Suslova) a joué pendant l'événement. Les parents se sont joints pour chantr ensemble avec leurs enfants.

Dans un deuxième concert à l'École de Musique, l'accordéoniste et compositeur Olexiy Suslov ont présenté une nouvelle composition - le cycle Preludium pour accordéon, contrebasse (joué par Marcin Ozug) et percussions (Grzegorz Szymanski).

FisAlMuseo termine à Alessandria - Italie

Par Carlo Fortunato

l'événement d'accordéon FisAlMuseo s'est terminé le 19 décembre avec une performance de l'accordéoniste bien connu Paolo Bagnasco. "FisAlMuseo : une année d'accordéons" a été conçu par Fortunato Carlo et a accueilli par le Musée Ethnographique "Il était une fois" à Alessandria avec l'appui des conseils provinciaux et de la ville d'Alessandria et avec l'aide extraordinaire des Amis de l'association du Musée.

L'événement a été aussi inclus (avec son propre stand) pour le Giorgio Fair San à Alessandria, où il a présenté un concert d'accordéon couronné de succès. Le programme de l'événement a aussi inclus une soirée consacrée à l'histoire de l'accordéon dans le Piémont et particulièrement dans la province d'Alessandria, une exposition intéressante d'instruments antiques et un cours sur la technique de l'accordéon tenue par Gianluca Campi.

Ce concert final, consacré à la musique commerciale, souligne que la province d'Alessandria est une terre d'accordéonistes et d' enthousiastes, comme cela est montré par le travail de l'artiste local Paolo Bagnasco, un des accordéonistes italiens les plus en vue dans le secteur de la musique dansante.

Par Dr Herbert Scheibenreif Manager de Friedrich Lips Productions

Sergei Michailovitch Kolobkov a célébré son 75ème anniversaire le 4 octobre 2002. Pendant sa vie artistique, il fut soliste, maître de concert d'ensembles bayan et chef d'orchestre de l' orchestre folk russe "Ossipov". Il a été en charge d'une classe bayan célèbre, avec J. Vostrjelov, F. Lips et A. Skljarov parmi ses étudiants. De 1963 à 1966 il était le chef de la chaire pour instruments folk, plus tard il est devenu Professeur et Recteur de l'Institut Gnessin et de 1981 à 1984 il a été Vice-Ministre de la Culture en Russie.

Sur la scène internationale il a participé aux événements internationaux de la confédération d'accordéon CIA, plusieurs fois. Il a enregistré le Premier Concerto pour Bayan et l'Orchestre par F. Rubzov, et est l'auteur de transcriptions pour bayan et ensembles bayan et a été le rédacteur "de Bayan et Bayanistes" avec des articles scientifiques en rapport avec le bayan.

Le professeur Vladimir Besfamilnov a participé à beaucoup de tournées de concerts qui lui ont apporté de larges acclamations et l'éloge sincère d'artistes en vue. Il a étudié avec Tkachyov à l'école de musique de Saratov et avec Zhuromsky à l'école de musique de Kiev. Son éducation inclut des études terminées par un diplôme de troisième cycle au Conservatorium de Musique de Kiev "Tchaikovsky" sous les conseils du professeur estimé Nikolay Rizol.

Le premier succès musical de Besfamilnov fut de gagner une compétition inter-scolaire en 1940 dans la région de Saratov, suivie par des succès aux compétitions nationales et internationales de 1956 à 1959 à Moscou, Bruxelles et Vienne. Besfamilnov a gagné le 3ème Prix á la Coupe Mondiale à Bruxelles en 1958 comme une de l'équipe des premiers concurrents soviétiques rivalisant en Coupe Mondiale.

Comme soliste d'accordéon il était le premier à recevoir les titres de "Artiste Honoré d'Ukraine"et"Artiste des Peuples d'Ukraine" par l'État.

Le congrès de C.I.A. à Copenhague (Danemark) a consenti unanimement de décerner un prix du Mérite `a ces deux personnalités. De la part du président Kevin Friedrich, Herbert Scheibenreif a eu l'honneur de présenter ces deux distinctions au concert final au Festival Bayan à Moscou, Russie.

Par Jane Edwards

Le Club Concertina du Yorkshire a tenu leur rencontre populaire annuel "Partagez un Air de Saison" au Lion Rouge à Kirkate, Otley le 15 décembre. Les joueurs de Concertina se sont joints ensemble pour jouer un air saisonnier ou deux pour partager avec les autres membres.

L'accordéoniste Ponty Bone et le Squeezetones distrairont au Armadillo Christmas Bazaar au Austin Music hall au Texas le 23 décembre. Le groupe jouera une variété de pièces de leur nouveau CD comme "Fantasize" et "Louisiane Lisa" devant une audience attendu de plus de 200 personnes. Pour plus de détails, tel : +1 512-443-7952

Un duo d'Accordéon joue à St.-Pétersbourg - Russie

Depuis que le duo d'accordéon Svetlana Stavitskaya et Vladimir Ushakov sont retournés récemment d'une tournée de concerts avec le Quintette d'Accordéon International Baltique autour de l'Europe, ils sont apparus plusieurs fois sur des scènes de concert de St.-Pétersbourg. Le duo est bien connu non seulement comme duo d'accordéon, mais aussi comme un duo accordéon-piano, où ils sont ainsi apparu dans beaucoup d'événements importants, jouant pour le Président de la Russie et le chancelier allemand pendant le Sommet russe/allemand (St.-Pétersbourg en avril 2001), le Festival d'Accordéon Ringe (Danmark 2001), à la 13 ième Competition "Fröhliche Harmonika" (Allemagne 2002), au festival de Pakefield (2001) et Blackpool (2002), et aux festivals de Palanga, Vilnius et Klaipeda (Lithuanie, 2002).

Pendant la Compétition Internationale 2002 à Castelfidardo (Italie), le duo a participé à un concert consacré à Astor Piazzolla intitulé "In Memoriam Astor Piazzolla", où ils ont exécuté "Meditango" devant un auditoire enthousiaste.

Plus récemment, le duo a joué au concert de Gala du festival d'Accordéon traditionnel D'automne à St.-Pétersbourg (organisé par prof A. Dmitriev). Le 2 décembre ils ont joué des pièces musette au "Reine de Musette", concert organisé par l'Ensemble de Musette de St.-Pétersbourg au Théâtre des Variétés de St.-Pétersbourg.

Le jour suivant, ils ont joué à la House of German Economics à St.-Pétersbourg. Comme les compositions d'Astor Piazzolla ont été particulièrement demandées, ils ont joué "Meditango", "Ausencias", "l'Oubli" et "Libertango". Ils ont alors participé à la fête du "Beaujolais" au Club français/russe avec les accordéonistes invités, Domi Emorine et Roman Jbanov (Duo Paris-Moscou) de France.

Le duo prépare son programme de concerts pour l'année 2003.Pour plus d'informations, e-mail:
v-ushakov@infopro.spb.su

Par Holda Paoletti-Kampl

Le 8 décembre, l'accordéoniste Francesco Palazzo a tenu un concert à Asti pour l'Association "Diavolo Rosso" à l'ancienne église de San Michele. A cette occasion Francesco a joué comme soliste et avec le prestigieux "Xenia Ensemble", quatuor d'instruments à cordes, avec Eilis Cranitch et Cristine Anderson (violon), Michèle Minne (alto) et Elisabeth Wilson (violoncelle). Le concert, intitulé "Femmes au Carrefour de la Culture", faisait partie de la série "Voyage Est-Ouest dans la Musique Contemporaine" et a montré les pièces suivantes : " Silence "de Sofia Gubaidulina (cinq pièces pour accordéon, violon et violoncelle - première italienne)," Misterioso "d'Elena Firsova (pour quatuor d'instruments à cordes)," Trio "de Sofia Gubaidulina (pour cordes)," Spiegel dans Spiegel "par Partie Arvo (pour violoncelle et accordéon - première italienne)," de Profundis "par Sofia Gubaidulina (pour accordéon) et" Cinq sensations de tango "d'Astor Piazzolla (pour accordéon et quatuor d'instruments à cordes).

Le concert a été très bien reçu par un auditoire qui a apprécié l'environnement musical et les nuances expressives offert par les musiciens, ainsi que le répertoire de chambre avec l'accordéon.

Des enfants jouent devant un public déficient visuel - Nouvelle-Zélande

Par Christine Adams

Kristina, Stéphanie et Olivia Panzic ont distrait les membres du club VIP( troubles vision) avec l'accordéoniste Shane Adams à Orewa, Auckland le 17 décembre. Les enfants ont joué une variété de solos, trios et quartettes au plaisir de l'auditoire qui a suivi en chantant. Leur programme inclus "Rudolph le Renne À nez Rouge", "Jingle Bells", "la Nuit Silencieuse" et "la Joie au Monde".

l'Accordéoniste, compositeur, arrangeur, artiste et professeur, Gary Dahl a sorti sa "Première Méthode d'Accordéon" .Il pense que celle-ci est une méthode révolutionnaire pour débutants à l'accordéon pour le 21e siècle depuis Palmer-Hughes en 1959.

Cette méthode contient de nombreuses aides et moyens pour les débutants, jamais enseigné dans la plupart des méthodes précédentes. Aussi inclus avec le livre est un CD d'instruction. Pour plus d'informations, e-mail: garydahl@webtv.net

Le trio "Emanuele Rastelli" joue à Saint-Marin

Par Holda Paoletti-Kampl

l'accordéoniste Renommé Emanuele Rastelli donnera une performance acoustique avec son Trio le 22 décembre au Théâtre Concordia de Borgo Maggiore, en République de Saint-Marin. Ce concert est organisé par le Casa del Castello de Borgo Maggiore. Le trio, qui inclut Emanuele Rastelli (accordéon), Roberto Dusi (guitare) et Andrea Taravelli (contrebasse), présentera un choix de compositions originales et des pièces bien connues enrichies par des arrangements spéciaux, variations et improvisations. Pour plus de détails sur concert, e-mail:
rastellim@omniway.sm

Par Holda Paoletti-Kampl

L'Accordéoniste Ivano Battiston participera au concert d'ouverture du nouveau Santa Cecilia Hall (2700 places) de l' Auditorium Parco Della Musica à Rome. Le concert sera tenu le 21 décembre et sera diffusé en direct sur le troisième canal de la radio national et plus tard en soirée par la troisième chaîne de télévision nationale. La performance sera aussi enregistrée sur DVD.

L'accordéon apparaît dans cet événement principal parce qu'il fait partie de l'orchestre pour "Due Lumi", un morceau pour choeur et orchestre basé sur la poésie de Leonardo da Vinci et composé par Fabio Nieder. Le concert montrera des artistes de renommé internationale comme le chef d'orchestre Myung-Whun Chung et le pianiste Maurizio Pollini. Pour plus d'informations, envoyez s'il vous plaît, courrier électronique à: ivanobattiston@tin.it

Les inscriptions pour le "Lark In The Morning World Music & Dance Celebration", seront disponibles en janvier 2003. Le camp aura lieu du 1 au 9 août et inclura des ateliers de musique et de danse (English Country, Irish Céilí, Française, Middle Eastern Line Dance, Contras, Squares, Grec, Bulgare, Balkan et Swing) pour professionnels et débutants, des fêtes et des jam-sessions 24 heures par jour. Pour plus de détails, fax : +1 707 964-8659

Par Thierry Roques

Kiwi Productions a récemment sorti un nouveau DVD de l'accordéoniste André Roques intitulé "O ma douce l'Auvergne". Le DVD, qui inclut 17 morceaux populaires, a été présenté sur un grand écran "Chez Dubien" à Pont-du-Château, le 20 décembre. L'enregistrement est aussi disponible en vidéo VHS. Pour plus d'informations: roques@netcourrier.com

Par Jutta Menn

Le Professeur Viktor Romanko (Russie) a sorti un livre de musique des Quatre saisons de Vivaldi arrangé pour accordéon. Romanko a aussi sorti un CD intitulé "Die Vier Jahreszeiten" (Quatre Saisons) de Vivaldi, qui inclut le travail complet pour : Concerto "Printemps" E-Dur, Concerto en g-Moll "Été", Concerto "Automne" F-Dur et Concerto f-Moll "Hiver". Les travaux de Rubinstein, Gershwin, Nowikow et Semionov sont aussi sur le CD.

Pour commander le CD, et avoir plus d'informations: Jutta.Menn@t-online.de

www.accordions.com/garydahl informations mises à jour sur l'accordéoniste, compositeur, arrangeur, artiste et professeur, Gary Dahl, y compris détails de ses livres sur l'accordéon.

Carlo Motta Masini voudrait des informations sur un accordéon "Ricordia", avec l'inscription Busilacchio à l'intérieur. Email: carlomottamasini@libero.it