Wayne Knights Webmaster

Par Christine Adams

Les championnats Internationaux de l'Association d'Accordéon de Nouvelle-Zélande, tenu du 30 mai au 1 juin à Auckland fut de nouveau un grand succès. L'événement a commencé par une Soirée de Bienvenue qui a inclus une performance de l'invité spécial Alexander Poeluev (Russie), gagnant de la Coupe Mondiale du Championnat d'Accordéon du Monde et de la Compétition Internationale d'Accordéon, tenue à Copenhague (Danemark) en octobre 2002. Alexander a joué un programme vaste qui a inclus des travaux de Semionov, Vlasov, Piazzolla, Bach, Paganini, Grieg et Bouvelle.

La Soirée de Bienvenue a aussi inclus la première au monde de la "Perle du Kaipara" de Gary Daverne exécuté par un orchestre d'accordéon avec le soliste Kevin Friedrich. Kevin a été à l'origine de ce travail pour accordéon et Orchestre à Corde, commandé afin d'honorer Mme Jenny Maioha Cocurullo, partisan des arts et membre à vie de l'Association d'Accordéon de Nouvelle-Zélande. Citoyen respecté et aimé de Dargaville, Jenny a toujours présenté le Kaipara comme la perle du Nord, c'est pour cette raison a été choisi comme titre de son nouveau travail.

La "Première au Monde" de ce nouveau travail a été exécuté en mai 2002 par l'Orchestre Symphonique à cordes d'Auckland avec le soliste à l'accordéon Kevin. Cependant, la performance, ce week-end passé fut une première, le travail étant exécuté avec un orchestre d'accordéon.

Les compétitions ont inclus une large variété de classes de solo, duo, trio, ensemble et classes d'orchestre. Les concurrents âgés de 6 à 76 ans ont participé à ces classes, y compris quelques catégories spéciales où les concurrents se sont habillés dans le style de leur musique. Ces classes furent des plus agréables avec une variété de musique tango (avec la rose rouge) à James Bond (007) et Elvis Presley distrayant la foule enthousiaste!

Résultats de la compétition:

Compétition Solo d'Accordéon Pacifique-Sud: 1e - Hilary Thwaites
Compétition Solo d'Accordéon Pacifique-Sud, - de 15 ans: 1e - Kristina Panzic
Compétition Solo d'Accordéon Pacifique-Sud, - de 12 ans: 1e - Stéphanie Panzic
Championnat de Solo Open: 1e - Roseanne Rosario
Championnat d'Orchestre d'Accordéon de NZ: 1e - Orchestre d'Accordéon du North Shore(conduit par Lionel Reekie)

SRécompenses Spéciales:

Trophée Samantha Rutherford Memorial: Roseanne Rosario
Trophée Cecil Smith: Joanna Irving
Trophée Cocurullo Family: famille McWalter
Mémorial Doreen & Ben Emmett Rosebowl: Mylie Thwaites
Trophée de l'Orchestre d'Accordéon Ben Emmett: Orchestre junior du North Shore

Par Tsvetana Kojuharova

La Compétition d'Accordéon de printemps Internationale 2003, tenue à Plovdiv du 15 au 17 mai s'est fini avec un plouf de champagne! Au concert et cérémonie finale de gala, le gagnant de la compétition. Zlatko Madevski (Macédoine) a ouvert une bouteille de champagne sur scène.

Les statuettes imposantes ont été présentées aux gagnants de la compétition par l'accordéoniste bulgare Keti Stoyanova (lauréat du Trophée Mondiale 1980). Le grand auditoire a éprouvé des moments inoubliables pendant les deux concerts avec le trio polonais "Ars l'Harmonica" et l'accordéoniste bulgare Maria Dimitrova. Leurs programmes ont inclus les premières de nouveaux arrangements et transcriptions pour accordéon. La compétition a fini avec "un banquet de musique" et l'auditoire tout excité était peu disposée àquitter le hall à l'achèvement du concert de gala.

Gagnants de la compétition:
Catégorie V : Zoran Kiriakovski (Macédoine)
Catégorie IV : Ventsislav Kolev (Bulgarie)
Catégorie III : Sergei Melnik (Bulgarie)
Catégorie II : Vidin Andonov (Bulgarie)
Catégorie I : Tsvetomil Angelchovski (Bulgarie)

On a attribué des statuettes pour les Ensembles de Chambre:
Catégorie VII : Quartette (conduit par Antoaneta Prodanova - Bulgarie)
Catégorie VIII :
Duo - Zoran Kiriakovski et Fhilip Stamevski
Trio - Zoran Kiriakovski, Goran Stankoski et Kosto Todorovski

On a donné des diplômes pour les meilleurs enseignants de la compétition:
Zorica Karakutovska (Macédoine)
Antoaneta Prodanova et Iliana Chervenakova (Bulgarie)

Les Accordéonistes et la Guilde Internationale des Enseignants tiendront leur compétition annuelle et Festival du 25 au 29 juin à Chicago Sheraton NW, dans l'Illinois.

Les invités incluent l'ancien Champion américain Jeff Lisenby et la légende Jazz Frank Marocco. Il y aura de nombreuses occasions de performances avec des invités, invités pour faire partie de l'Orchestre du Festival International ATG sous la direction du Néo-Zélandais Gary Daverne, chef de l'Orchestre Symphonique Concorde Janet Millard, Frank Marocco et Joan C. Sommers, Président ATG.

Le travail "Perle du Kaipara", composé par Gary Daverne sera exécuté au festival par l'Orchestre de Symphonique Concorde, conduit par Daverne. Ce travail a été joué pour la premiere fois en Nouvelle-Zélande par Kevin Friedrich avec l'Orchestre Symphonique d'Auckland à Dargaville, la Nouvelle-Zélande en 2002. Kevin l'a alors joué avec l'Orchestre d'Accordéon Musicale pour la première fois au Festival d'Accordéon International annuel du Pacifique-Sud tenu à Auckland, en Nouvelle-Zélande, le 30 mai.

Aussi, qui apparaîtront avec l'Orchestre Symphonique à ce concert, seront Lidia Kaminska (Pologne) et Stas Venglevski. Pour de nouvelles informations sur festival: SommersJ@umkc.edu

Le 30 mai, l'accordéoniste Ian Watson a joué avec London Sinfonietta au Festival International de Bath. Le concert intitulé "Brits Aigu" a été conduit par Martin Brabbins et a présenté une variété étonnante de musique de concert du Royaume-Uni au 21e siècle. Ian a joué 'Quartette' pour Accordéon, Clarinette, la Contrebasse et Piano de Rebecca Saunders. Le concert a eu lieu aux Salles de réunion historiques à Bath, à guichet fermé.

Le Times a dit "... London Sinfonietta était agile, solide et dans le groove". L'Independent a décrit l'orchestre comme ' champion prééminent de musique nouvelle et innovatrice au Royaume-Uni '. Les travaux, d'autres compositeurs ont été aussi exécutés comme Fitkin, Barret, Hayes et Berio en forme d'un hommage aux compositeurs influents.

Concert du National Auditorium de Madrid - Espagne

Le 23 juin, Angel Luis Castaño jouera à la Salle nationale prestigieuse de Madrid. Son programme inclura deux nouvelles pièces de Musique de chambre par C. Camarero pour accordéon solo - "Luz Azul" et "Camara Lenta". Pour plus de détails sur concert: ANGELLUI@teleline.es

L'accordéoniste de jazz Renzo Ruggieri a maintenu un programme très serré, pendant ces derniers mois, avec des performances avec des groupes différents dans une variété de scènes prestigieuses.

En février Ruggieri a joué en duo avec le guitariste Moreno D'Onofrio au Gilgamesh, endroit bien connu à Turin et ensuite au club de jazz "Hopstore" à Ivrea. En avril il a donné un concert, couronné de succès avec le Trio Namaste (qui inclut Genderian aux chants et Arbonelli à la clarinette) dans le hall de San Francesco à Faenza, suivi par un concert "Projet d'Accordéon de Solo" (performance d'accordéon moderne basée entièrement sur l'improvisation) au "Plastico" à Teramo. Finalement, le 9 mai, Ruggieri a joué avec Massimo Manzi (percussions), Paolo Di Sabatino (piano) et Maurizio Rolli (contrebasse) au club de jazz "Kabala" à Pescara.

Ses plans futurs incluent sa participation comme enseignant d'accordéon jazz à deux séminaires importants tenus en Italie, du 22 au 26 juillet(Arcevia Jazz) et du 29 juillet au 2 août (Barisciano, province d'Aquila).

Le Bandonéoniste argentin, Norberto Vogel visitera l'Europe avec son quartet de tango "Milongueros viejos" pendant le mois de juin. Pendant le tour, ils participeront au "Festival de Tango de Berlin" (Allemagne), exécuteront des concerts en Hollande, Oslo (Norvège), Copenhague (Danemark) et Stockholm (Suède).

Norberto donnera aussi des ateliers musicaux couvrant " arrangements Tango et ensembles" pendant le tour. Pour plus d'informations: norbivogel@hotmail.com

Nouvelle Série d'Accordéons - Italie

La Société d'Accordéon Ranco (Italie) a présenté une nouvelle série d'accordéons en l'honneur du grand pionnier de l'accordéon - Guido Deiro (avec le consentement de sa famille). Une édition limitée de seulement 99 accordéons sera disponible. Pour de nouveaux détails voir Accordéons Ranco.

Par Tania Lukic-Marx

Le Festival d'Accordéon International et les Championnats "les Journées de l'Accordéon" ont eu lieu récemment à Smederevo (Serbie) avec un grand succès. Les participants de Serbie, Monténégro, Slovaquie, Russie, Macédoine et Bulgarie ont suivi l'événement de 5 jours. Un nombre impressionnant de concurrents : 350 solistes, 7 orchestres d'accordéon et 7 ensembles d'accordéon (650 concurrents en tout), ont assuré une grande variété de performances.

Le gagnant de la Coupe Mondiale 2001, Branko Dzinovic a joué comme artiste invité en duo avec le violoncelliste Alan Tomic. Le Jury a consisté en enseignants d'accordéon serbes comme Radomir Tomic, Vojin Vasovic, Zoran Rakic, Jelena Grebovic et d'autres.

Pendant le festival, une compétition de sélection des concurrents devant représenter la Serbie à la prochaine Coupe Mondiale et aux compétitions Internationales d'Accordéon de Castelfidardo.

Le show Texas Folklife Ressources commence - Etats-Unis

Le show Texas Folklife Ressources se tiendra le 6 et 7 juin au Meunier au Miller Outdoor Theatre au Parc Hermann, Houston, Texas. L'événement inclura deux nuits de danse et de folie à l'accordéon!

Les interprètes incluent Cedryl Ballou et les Zydeco Trendsetters, Andrea Villela, Texavia, Max Baca et les Texmaniacs, Robert Casillas, Vrazel, Cerronato et les Gulf Coast Playboys.

Par Holda Paoletti-Kampl

Ivano Battiston a commencé un travail sur un projet spécial en hommage à Luciano Fancelli pour le 50ème anniversaire de sa mort. Il prépare actuellement un programme de travaux de Fancelli (1928 - 1953) comme Pupazzetti, Cartoni animati, Il presepe et d'autres plus ses arrangements propres comme Omaggio a Fancelli. A partir de septembre, cette année, Battiston exécutera ces travaux. Pour plus de détails: ivanobattiston@tin.it

Nouveau CD de Lips "Miserere"

Par Dr Herbert Scheibenreif Manager de Friedrich Lips Productions

Friedrich Lips vient de sortir son nouveau CD "Miserere". La musique est marquée par la souffrance et la pitié - "Miserere" signifiant "Dieu, ayez pitié de nous!" Le CD inclut la "Suite Gothique" (oeuvre la mieux connu de l'organiste français et compositeur Léon Boëllmann dont la vie fut bien courte). La musique de ce morceau est schématiquement structurée : il commence par une "Chorale d'introduction" et culmine - avec "le Menuet" et "la Prière" - dans un "Toccata", comme les voûtes d'une cathédrale Gothique : vers le ciel et Dieu.

"Miserere" (Dieu, ayez pitié de nous!) a été écrit en 1993 pour soprano, bayan et piano par Sergey Berinsky. Avec un soprano exceptionnellement expressif, les versions revisitées diverses concernant la structure des deux instruments créent une image de Magdalena triste comme celle représentée par beaucoup de peintres excellents (Boticelli "le crucifiement Mystique" montrant Maria Magdalena aux pieds de Jésus Christ, et "La Maddalena" de Tizian).Cette ouvre est dédiée à Friedrich et Svjatoslav Lips.

D'autres traces incluent "Prélude en mémoire à Vl. Solotarjov" (Vladimir Podgorny) - un morceau exprimant la tragédie, "Fantaisie en mémoire à Alfred Schnittke" (Efrem Podgaits) - un morceau écrit pour honorer la mort d'Alfred Schnittke et consacré à Friedrich Lips et "Silenzio" (Sofia Gubaidulina) - consistant en un cycle de 5 pièces de musique basée sur le silence, la paix et le calme, les pauses et les sons calmes. Pour plus d'informations sur CD: herbert@accordion-cd.co.at

Un CD des Zydeco-playboys intitulé "Satisfaction Superficielle ?" est sorti récemment, en Allemagne. Le groupe, qui inclut Oliver Kraus (accordéon et chants), Holger Blösch (guitare, washbooard et chants), Richard Schwarz (washbooard, percussions, chants), Will Lindfors (percussions et chants) et Uwe Jesdinsky (basse et percussions) joue un mélange de zydeco, cajun, blues, latin - R&B, et Rock 'n' Roll. Pour plus d'informations sur CD: info@zydeco.de

Une nouvelle Édition des Nouvelles nationales aux Etats-Unis est maintenant en ligne. Si vous voulez y contribuer avec un article, l'envoyez via le formulaire en ligne ou envoyer votre courrier électronique à Kevin Friedrich: usanews@accordions.com

L'association musicale F. Gigante de Palagianello (province de Taranto), le Conseil municipal de Palagianello et le CDMI (le centre italien de l'enseignement musical) organise la 1e Compétition d'Accordéon nationale "Trofeo Città Di Palagianello". L'événement aura lieu le 6 et 7 septembre dans le Hall Municipal local.

La compétition est ouverte à tous les accordéonistes qui sont nés ou résident actuellement en Italie et aux instruments de tous types et marques. Les gagnants recevront des diplômes, des trophées et des prix en espèce. Le jury sera présidé par Francesco Palazzo, détenteur de la chaire d'études de l'accordéon au Conservatoire "N. Piccinni" à Bari.

Pour de nouvelles informations, envoyez, s'il vous plaît, votre courrier électronique à: tannoya@libero.it

Andy Turner et Mat Green joueront des chansons traditionnelles anglaises et de la musique dansante sur anglo-concertina et violon au"Folk At The Royal Oak" à Lewes, dans l'Est Sussex, le 12 juin.

Avant cela, Paul Hutchinson conduira un atelier d'accordéon au meme endroit, le 7 juin. Cela fait partie d'une série d'ateliers instrumentaux à Lewes.

Pour plus de détails: tinvic@globalnet.co.uk