Editor's
Note AWW
est enchanté et honoré d'avoir pu obtenir les services
du célèbre dessinateur Roberto
Mangosi, dont le travail brillant et plein d'humour apparaît
fréquemment dans les journaux et les magazines en Italie. Les
bandes dessinées spirituelles et souvent satiriques de Roberto
lui ont permis de remporter de nombreuses récompenses, et le
petit monde de l'accordéon sera désormais soumis à
sa capacité d'observation exceptionnelle
Concert
d'accordéon et lancement de AbandonCD,
Melbourne - Australie Contribué
par Rob
Howard
L'événement
d'accordéon majeur de l'année s'est déroulé
à Melbourne lorsque l'accordéoniste visuellement handicapée
Bernadette
Conlon a donné son concert annuel
Melbourne Cup Eve, en tant qu'artiste invitée par le Bentleigh
Organ Club. Ce
concert très attendu a débuté par une prestation
de l'Orchestre d'Accordéon de Melbourne dirigé par
Bernadette,
qui a formé cet orchestre après l'absence d'un orchestre
d'accordéon durant vingt-cinq ans à Melbourne.
Le concert
de deux heures et demie qui a suivi a été agrémenté
par de nombreuses demandes du public. Ce
concert a également coïncidé avec la sortie de
'Abandon',
le dernier CD de Bernadette. Celui-ci reflète les perceptions
artistiques et esthétiques de l'abandon. L'interprétation
exceptionnelle de Bernadette de quelques-uns des plus belles chansons,
non pas nécessairement composées pour l'accordéon,
mais permettant alors à l'accordéon de sortir des
entiers battus, a transporté le public dans une nouvelle
exploration tonale passionnante.
"C'est mon album le plus honnête
et introspectif , mais cependant intense et passionné"
explique Bernadette. "C'était un plaisir d'enregistrer
quelques-unes de mes chansons favorites, telles que 'Killing Me
Softly', 'I've Grown Accustomed To Your Face', jusqu'au standards
'Somewhere', 'My Funny Valentine', 'By The Time I Get To Phoenix',
et même une version tango de 'If You Go Away'. Je pense qu'il
restitue parfaitement les qualités intemporelles de l'accordéon,
dans sa richesse tonale étendue avec une capacité
de métisser la musique d'antan avec quelques-uns des tubes
d'aujourd'hui, tels que 'Total Éclipse of the Heart '. Cela
a été pour moi un voyage plein de découvertes,
et j'espère que le public appréciera, d'autant plus
que j'ai eu énormément de plaisir à l'enregistrer."
Quatrième
compétition internationale des joueurs de Bayan et d'accordéon,
Moscou - Russie
Contribué par Dr
Herbert Scheibenreif de Friedrich
Lips Productions
Le
jury international de la 4e compétition des joueurs de Bayan
et d'accordéon du 11 au 18 décembre à l'Académie
de Musique Gnessin de Moscou a été confirmé comme
suit : président - Friedrich
Lips (Russie), Sergey Kolobkov (Russie), Viacheslav
Semionov (Russie), Joan
Sommers (USA), Owen
Murray (Grande-Bretagne), Voin Vasovic (Serbie et Monténégro),
Max Bonnay (France), Mie Miki (Japon), Joseph Macerollo (Canada),
Matti Rantanen (Finlande), Pavel Fenyuk (Ukraine), Cao
Xiao-Qing (Chine) et Claudio
Jacomucci (Italie). Une quarantaine de concurrents provenant de
8 pays participeront à cet événement comprenant
trois manches de compétition et dont les six finalistes se
battront pour la première place.
De nombreux concerts seront organisés durant le festival (y
compris des concerts d'ouverture et de fermeture) avec des prestations
par l'Orchestre des Bayanistes de l'Académie de Musique Gnessin
avec Vladimir Shkurovsky (chef d'orchestre), Aidar Gainullin et Yuri
Medianik (les deux vainqueurs de la 3e compétition pour
Bayanistes et Accordéonistes en 2000), Mie Miki (Professeur
à l'Université de Musique à Essen, Allemagne),
Claudio
Jacomucci (Italie), Pavel Fenjuk (Ukraine), Joseph Macerollo (Canada),
Art van Damme, Stas
Venglevski et John Simkus (USA).
Nouvel article commémoratif sur la vie d'Elsie Bennett - USA
Contribué par Faithe
Deffner
Un
nouvel article commémoratif sur la vie d'Elsie
Bennett
et son importante contribution en compositions originales pour l'accordéon
est maintenant en ligne. Elsie Bennett a contribué au lancement
du comité de composition de l'AAA
en 1953, et elle a présidé celui-ci jusqu'en 2004, permettant
ainsi de mandater plus d'une cinquantaine d'uvres originales.
Elsie Bennett a été membre du comité AAA
depuis 1953 après avoir été l'une des premières
musiciennes aux USA à décrocher un diplôme d'études
universitaires ciblé sur l'accordéon. Directrice d'une
école de musique, elle a consacré sa personnalité
et son énergie durant toute sa vie à son instrument
préféré, l'accordéon. Elsie nous manquera
beaucoup.
Jean Michel Legros (KIWI
productions) et l'accordéoniste français Jean-Louis
Noton partiront le 16 décembre prochain à Cape Skirring
en Casamance, afin de compléter une vidéo musicale sur
le thème de la paix. Après 20 ans de guerre, un accord
de paix a été signé le 29 décembre 2004
entre les autorités sénégalaises et les insurgés.
Présent à l'occasion de cet événement
historique, Jean-Louis
Noton avait déjà passé ses vacances dans
cette belle région durant ces 15 dernières années,
où il a fait beaucoup pour éveiller l'intérêt
de l'accordéon dans les écoles. Fascinant pour les jeune
Sénégalais, l'accordéon ainsi que les instruments
africains tels que le balafon et les choras du djembé se mélangent
bien ensemble. Jean Louis Noton a composé et enregistré
des musiques utilisant des thèmes et des instruments sénégalais.
Festival
international de musique d'accordéon, Wroclaw - Pologne Contribué
par Holda
Paoletti-Kampl
En
Pologne, l'année 2006 débutera par un grand festival
international d'accordéon organisé du 6 au 8 janvier
à Wroclaw. Ce festival musical éclectique s'étendra
du Baroque au Jazz. Ouvertes aux amateurs et aux musiciens professionnels
sans limite d'âge, les deux catégories de compétition
sont prévues d'une part aux solistes et d'autre part aux ensembles
de musique de chambre et aux orchestres d'accordéon.
Olexiy Suslov sera le directeur de ce festival qui accueillera l'invité
de marque Yurij Shyshkin (Russie), vainqueur de nombreuses compétitions
internationales d'accordéon : Klingenthal
(Allemagne 1988), Kansas City (USA - 1990), et Castelfidardo
(Italie - 1991).
Pour de plus amples informations, Email : suslov@wp.pl
Nouveau
CD de Martin Lubenov 'Veselina ' et prix Musique du Monde, Vienne
- Autriche Contribué
par Holda
Paoletti-Kampl
A
l'âge de 29 ans, Martin Lubenov, est déjà établi
comme l'un des principaux virtuoses contemporains, arrangeurs et compositeurs
pour accordéon balkanique. Ce virtuose bulgare fusionne la
musique balkanique Roma avec des relents de swing, de jazz moderne,
de nuevo tango, de salsa et de musette, comme l'ont fait Astor Piazzolla
pour le tango et Richard Galliano pour le musette.
Après
le succès du premier album de Martin 'Dui Droma' par le Martin
Lubenov Orkestar, le second album 'Veselina' a été enregistré
par Martin et le 'Jazzta Prasta Band', ce dernier étant la
version jazz miniaturisée du Martin Lubenov Orkestar. Dotés
d'une terrible vitalité, les membres de ce quatuor balkanique
peu orthodoxe reflètent une fusion non conventionnelle des
musiques bulgares et jazz. Le
3 décembre dernier, le Martin Lubenov Jazzta Prasta a reçu
le prix autrichien de la musique du monde au Club Porgy&Bess à
Vienne.
Probable
augmentation des ventes de 22% en 2005 - USA Contribué
par Harley
Jones
Aux USA, 'Forrester Research and Shop.org' prévoit des
ventes sur Internet en augmentation de 22% cette année, et
la prochaine période des fêtes pourrait atteindre un
nouveau record des ventes en ligne. Le canal de vente E-Commerce représente
actuellement 7% environ de toutes les ventes de détail, et
ce chiffre est prévu d'atteindre 12% en 2010 pour toutes les
ventes de détail, ce qui représente pratiquement le
double des ventes en ligne durant ces cinq prochaines années.
L'industrie de l'accordéon appréciera certainement cette
augmentation croissante, vu le nombre phénoménal d'accordéonistes
en Chine qui disposeront à l'avenir d'une carte de crédit.
NAO
North West Area Festival, Fleetwood - UK Contributed
by Gina Brannelli
The
National Accordion Organisation North West Area Festival was held
at the Marine Hall in Fleetwood, Lancashire on November 27th. A
perfect location for this event, with 229 entries, it was a very
busy day for adjudicators NAO
Chairman Raymond
Bodell, together with his clerk William Langton, and Fred Parnell,
together with his clerk Mrs Mavis Parnell. The day began at 7am
for the Organising Committee, and the Festival was off to a prompt
9am start. It was a fantastic day, with many remarkable performances
from soloists, groups and orchestras.
The presentations commenced with a summary of the competition from
the adjudicators. Raymond
Bodell and Fred Parnell were delighted with the event, and remarked
on the high level of performance offered by all the competitors.
They were asked to choose the awards for the outstanding performances
of the day. Santana O'Connor, Hannah Heaney, Julie Langton, Daizilee
Pattison and Alexander Bodell were the recipients.
The Accordion Times International Challenge Award was presented
to Harry Hinchcliffe for his support and valuable assistance at
the North West Area Festival. His orchestras and groups set a very
high standard and senior competitors included Janet Etherington,
who won the Advanced Section. Ann Parker and John Smith were also
successful senior contestants.
The New Petulengros won the Entertainment section with an exciting
selection of music. Hannah Heaney, brother Kieran Heaney, sisters
Philomena and Jody made up "The 4 Aces", and did really
well for the first time in competition, plus individually achieving
excellent placings.
Thanks must go to the committee of the North West Area: William
Langton, John Fairclough, Stage Managers Jean Southern and Betty
Pollard, Room Managers Tom Sharples, Christy O'Connor and Mark Langton,
and photographer David Batty. The Charnwood
Publications stand was a popular spot in the trade area, thanks
to representative Anna Bodell. Rob
Howard was present with his new book 'An
A to Z of the Accordion, Volume 2', signing copies. The Committee
thanked all the teachers and accordion clubs who supported the North
West Festival 2005, and also the Wyre Borough Council for providing
the superb venue.
First picture shows Jean Louis being mobbed by fans. Second
picture, first left is Chinese Vice-President Chen Jun, next is Roberto
Ottavianelli of accordion manufacturer Bugari
Armando, Jean Louis, then far right is Chinese Vice-President
Prof. Li Cong who is
also the President of the Shangai Accordion Association.
The well travelled French accordionist Jean-Louis
Noton was recently in China at the International Musicfair in
Shanghai, demonstrating the Odyssey OPTIMA, made by the French accordion
producer Cavagnolo at the at
the stand of the Chinese producer Golden Lion. As always during his
performances of French and international tunes, Jean-Louis drew a
large crowd of enthusiastic fans.
Battiston
Plays the Concert of Molique, San Remo - Italy Contributed by Holda
Paoletti-Kampl
Accordionist
Ivano Battiston has just concluded a series of concerts with the Symphonic
orchestra of San Remo, directed by the Japanese conductor Tsutsumi
Shunshaku. This prestigious orchestra, appearing for the first time
in Italy, performed the 'Concerto Sol minore opus 46', by Bernhard
Molique. This concerto was written originally for English concertina
and adapted for the accordion by Ivano Battiston.
German-born composer Bernhard Molique (1802-1869) studied in Nuremberg,
worked in Vienna, and then moved to London where he met the Swiss-born
guitarist and concertina player Giulio Regondi at the Royal Academy
of Music. In 1853, Molique wrote 'Concerto Sol minore opus 46' for
Giulio Regondi, and the piece was critically acclaimed. Ivano Battiston
has now revived the concerto for modern audiences.
WMAS
Christmas Concert, Washington - USA Contributed by Rob
Howard
The
Washington Metropolitan Accordion Society (WMAS) held its 2005 Christmas
Holiday concert on December 4th. Joan Grauman (right picture), an
accordionist from Potomac Maryland, conducted the WMAS orchestra and
the Potomac Ensemble. Dale E. Wise of Virginia, accordionist and teacher,
acted as Master-of-Ceremonies.
The program included Christmas songs, Channukah songs, international
songs from France, Germany, Israel, Russia, plus some folk music.
Soloists included Elise Malouf, Czarina Attipoe, Silvia Eberly, Daniel
McCharen, Phil Fox, Ronald Charvet, Dan Grauman, Rick Nunno, Adam
Carter-Nafziger, Mara Cherkasky, Peter Di Giovanni, Leone Monticone,
Clare Cherkasky, Michael B. Rubin, Jim Vandelly, Vladimir Titarenko,
Merv Conn, Joan Grauman, and Dale Wise.
The WMAS orchestra and the Potomac Ensemble also performed several
American and international Christmas songs. The Potomac Ensemble will
also be the guest artistes at the Dale E. Wise Christmas Holiday Concert
on December 14th.
On
December 9th, at 9.30pm, accordionist Dade Bonetti performs a solo
concert of popular favourites at the Narmada Equo Café, close
to the railway station in Manerbia.
Saw
Doctors UK and Ireland Tour
Contributed by Rob
Howard
The
popular Irish folk-rock band The Saw Doctors, featuring Derek Murray
on accordion, are performing at the following venues:-
December 9th - Liverpool University
10th - Shepherd's Bush Empire, London
11th - Civic Hall, Wolverhampton
13th - Cambridge Junction
14th - De Montfort Hall, Leicester
16th - Barrowlands, Glasgow
17th - Islington Academy, London
18th - Warwick Arts Centre, Coventry
29th - Dolan's Warehouse, Limerick
30th - Royal Theatre, Castlebar
31st - Black Box, Galway
January 1st - Gleneagles Hotel, Killarney
The Saw Doctors' new CD 'The Cure' has been released in the UK and
Ireland, and will be released in the USA to coincide with the band's
American tour in March 2006.
A
course for improving accordion playing technique, led by Claudio
Jacomucci, will be held at the Istituto Pareggiato in Rimini.
The eight sessions run from November 2005 until June 2006, and the
remaining dates are: January 14th, February 18th, 18 March 18th, April
15th, May 13th and June 3rd.
The program includes working on transcriptions of classical music
(from JS Bach to Stravinsky) and the contemporary repertoire (from
Berio to Zorn). Many points of technique, including bellows shake,
will be covered.
A new site selling
a CD titled 'Abandon'
with sound samples. Music performed by Bernadette
Conlon. Purchase online.
Paul
Chamberlain has
released a new composition of 'Once
more for the last time'. Sample of the music is online in eSheet
format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit
card.
A new site
selling a CD titled 'Accordion
Fantasy' with sound samples. Music performed by Peter
Piccini. Purchase online.
A new
site selling a CD titled 'Echoes
Of Europe' with sound samples. Music performed by Peter
Piccini. Purchase online.
A new
site selling a CD titled 'Cool
Change' with sound samples. Music performed by Peter
Piccini. Purchase online.
A
new site selling a CD titled 'Sounds
Italian' with sound samples. Music performed by Peter
Piccini. Purchase online.