Note
de l'éditeur: Accordions
Worldwide accueille Alessandro
Mugnoz comme l'un de nos critiques de CD. Alessandro a été
en contact avec l'accordéon durant toute sa vie en Italie en
tant qu'artiste, compositeur, professeur, critique et journaliste.
Il a également remporté de nombreux prix en participant
aux concours d'accordéonistes. Nous sommes très heureux
d'accueillir Alessandro dans l'équipe AWW.
Master
Class de Max Bonnay, Ikaalinen - Finlande
Contribué par Kevin
Friedrich
Chaque
année, l'Institut finlandais d'accordéon organise
un concert et un Master Class durant lesquels quelques-uns des meilleurs
artistes d'accordéon sont invités à Ikaalinen
en Finlande pour donner des cours et des concerts. Max Bonnay (France)
sera l'invité de ce séminaire organisé durant
le premier week-end de février. Les places de la Master Class
sont déjà réservées, mais celles et
ceux qui souhaitent participer en tant qu'auditeur sont les bienvenus.
Max Bonnay est à la tête du département d'accordéon
au CNSMD de Paris (Conservatoire National Supérieur de Musique
et de Danse). Etape ultime dans la percée continue de l'accordéon
en France, l'inauguration du département d'accordéon
au CNSMD donne désormais la possibilité aux accordéonistes
du monde entier de poursuivre leurs études musicales au premier
conservatoire de France.
Ancien lauréat de la Coupe
Mondiale CIA et membre du comité musical de la CIA, Max
Bonnay est l'un des accordéonistes les plus respectés
dans le monde, et bénéficie d'une remarquable réputation
en tant qu'artiste, membre de jurys internationaux et de pédagogue.
Après avoir étudié auprès de Friedrich
Lips à Moscou, Max réside à proximité
de Paris où il vit avec sa femme Elena et leur fils Michael.
Organisé pour la troisième année consécutive,
ce séminaire de l'Institut finlandais d'accordéon
avait invité Yuri Shishkin en 2004 en tant que professeur
et artiste, et Sergei Barinow (responsable de la fabrique Jupiter
Bayan à Moscou), qui avait fait une présentation sur
l'accordage de ces accordéons de concert. L'accordéoniste
et professeur espagnol Angel
Luis Castaño avait été
l'invité de marque en 2005.
En référence à l'article paru dans l'édition
de décembre 2005 de la revue “Intermusik” et intitulé
“Sensational
Case of Trademark Piracy”, la rédaction de AWW tient
à préciser qu'avec la notification de l'article en question
le 20.01.06, elle n'assume aucune responsabilité quant à
son contenu.
La paternité, la source des déclarations et des faits
mentionnés sont exclusivement placés sous la responsabilité
de “Intermusik”, revue internationale spécialisée
dans le secteur de l'accordéon. La mention de cet article sur
notre page d'information hebdomadaire n'implique par que AWW adhère
au contenu de l'article en question
Réponse de Borsini
sur la piraterie 'chinoise', Castelfidardo - Italie
Contribué par Giancarlo
Borsini
L'article
publié la semaine dernière dans les AWW News a provoqué
la réponse suivante de la part de la compagnie Borsini : "en
réponse à l'article sur la piraterie 'chinoise', nous
n'approuvons pas la publication d'informations impliquant notre raison
sociale dans la publication d'articles non fondés. Si quelqu'un
de bonne foi voulait prendre notre défense dans cette présumée
piraterie, il aurait été préférable de
nous avoir préalablement informé de vouloir mentionner
notre nom, et de demander notre approbation spécifique.
Nous informons cependant toutes les personnes intéressées
que nous sommes présents sur le marché mondial depuis
84 ans, et que nous savons comment défendre notre marque dans
le monde. Nous avons toujours procédé ainsi et nous
continuerons à l'avenir. Nous désirons ajouter qu'une
marque n'est pas défendue par un reportage journalistique exclusif,
mais par des stratégies et des contrats bien précis.
Borsini souhaite une excellente année 2006 à ses clients
et à tous les lecteurs de cet excellent site Web".
Ouverture
d'une fabrique d'accordéon, Jaú - Brésil
Contribué par Rob
Howard
Une nouvelle fabrique d'accordéon ouvrira bientôt
ses portes dans la localité de Jaú dans l'état
de São Paulo au Brésil. Elle est supposée devenir
le plus important fabricant d'accordéons en Amérique
du Sud. Les standards de fabrication seront inspectés et gérés
par des techniciens de Castelfidardo en Italie. La fabrique est située
près d'un musée de l'accordéon. Paolo Gandolfi
et Mirco
Patarini d'Italie assisteront à
la cérémonie d'ouverture officielle en juin prochain.
Mika
Väyrynen
en concert à l'Académie Sibelius 'Feeniks Club', Helsinki
- Finlande
Contribué par Kevin
Friedrich
L'accordéoniste
finlandais Mika
Väyrynen débutera sa saison
2006 par un concert à l'Académie Sibelius 'Feeniks Club',
le 30 janvier prochain à 21 h. Le concert fait partie du festival
hivernal 'Siba Fest' de l'académie. Pour la première
fois avec son nouveau quintette, Mika Väyrynen jouera la musique
d'Astor Piazzolla durant un concert intitulé 'La Camorra'.
En plus de Mika Väyrynen au bandonéon, ce quintette comprend
Henrik Perello (violon), Kirmo Lintinen (piano), Ismo Eskelinen (guitare)
et Tarja Nyberg (contrebasse).
Mika Väyrynen a reçu la prestigieuse subvention artistique
du Conseil des Arts de Finlande / Conseil de Musique, une organisation
experte dans le domaine des arts qui alloue des subventions annuelles,
des récompenses et des allocations de voyage aux musiciens
et artistes réputés. Fortement sollicitées par
les musiciens de tous bords, ces subventions artistiques sont le résultat
d'un long processus de candidature au cours duquel Mika Väyrynen
a décroché une subvention mensuelle valable deux ans.
Premier
CD de John MacDonald, Ecosse - GB
Contribué par
Rob
Howard
L'accordéoniste diatonique bouton John MacDonald, de Stornaway
a publié son premier CD intitulé 'Nouveaux Horizons'.
John MacDonald de Stornaway ne doit pas être confondu avec l'accordéoniste
écossais John
MacDonaldétabli en Australie qui
a aussi un CD disponible. John Macdonald de Stornaway est le fils
de l'accordéoniste Fergie MacDonald et joue habituellement
dans l'orchestre de bal de son père.
International
Accordion Music Festival 'From Baroque to Jazz', Wroclaw - Poland
Contributed by Rob
Howard
The International Accordion Music Festival 'From
Baroque to Jazz', took place in Wroclaw and Brzeg from January 6th
to 30th. The festival was organised under the patronage of Lower Silesia
Marshal's Office and Austria Republic General Consulate in Krakow.
The Jury Chairman was Professor of Music Academy in Lodz, Bogdan Dowlasz
- composer, accordionist and pedagogue. The chief guest of the festival
was Yuri Shishkin (Russia), whose international accordion competitions
first places include: Klingenthal
(Germany, 1988), Kansas City (USA, 1990), Castelfidardo
(Italy, 1991). The festival was organised by the Private Music School
1st and 2nd grade S-ART in Wroclaw, and the Festival Director was
Miroslaw Smolik.
There was a contemporary music concert in the Social and Cultural
Activities Centre 'Piast' in Wroclaw, one of the festival events.
The concert featured Eneasz Kubit (accordion) and Jan Skopowski (cello),
students of Professor Bogdan Dowlasz from the Music Academy in Lodz.
Their performance received a thunderous ovation.
The 'Piast' Centre was the venue for the stages of the competition,
in which participated about 100 accordion soloists and ensembles from
the Wroclaw Music School, and also from the music academies of Lodz,
Katowice, Poznan, Kiev and St Petersburg. Competition results: Category
- under 12 years of age 1st - Petr Zembron (Poland),
2nd - Krzystof Sarnicki (Poland)
3rd - Tomasz Zwolinski (Poland) Category - under 15 years of age 1st - Natalia Lewków (Poland)
2nd - not awarded
3rd - Konrad Kratiuk (Poland)
Category - under18 years of age
1st - Martyna Chojnacka (Poland)
2nd - not awarded
3rd - Katarzyna Lisowska (Poland) / Janusz Cziomer (Poland) Category
- Open Age 1st - Andreii Golodniuk (Ukraine, Professor V.
Besfamilnov)
- Olexandr Khrustevych (Ukraine, Professor V. Besfamilnov)
2nd - Anastasia Chistiakova (Russia, Profesor N. Kravtsov)
- Dmytro Tsarko (Ukraine, Professor V. Besfamilnov)
3rd - Alicja Sak (Poland, Professor B. Dowlasz)
- Andrei Akulov (Ukraine) Category - Chamber Ensembles and Accordion Orchestras 1st - Ensemble: Young Virtuoso (Poland, R. Zmijowski)
- Duet: Bazion Valentun and Shalygin Maksym (Ukraine,
Professor V.
Besfamilnov)
2nd - Ensemble from Opole (Poland, O. Srelc and D. Kownacki) -
Duet: Zwierzchlewska Katarzyna and Kaszuba Barbara
(Poland, Doctor T. Kaszuba and Professor M. Baranowski)
3rd - Ensemble from Kluczbork (Poland)
Andre
Verchuren Performances, Paris - France Contributed
by Rob
Howard
Veteran accordionist
Andre Verchuren, whose career began in the 1930s, continues to perform
and to make recordings. He is to appear in the following towns during
2006:-
January
31st - Amiens
February 9th - St Etienne
April 9th - Nancy
April 11th - Rouen
November 9th - Auxerre
Gary
Blair's Tour, Southern England - UK Contributed
by Rob
Howard
Scottish
accordionist Gary Blair's annual tour of Southern England takes place
from February10th to 20th.
10th -
Crawley Accordion Orchestra, with Harry Hussey, at Cranleigh Arts
Centre, Surrey
11th - Ceilidh at Ovingdean Village Hall, Brighton, Sussex
12th - BBC Southern Counties Radio, Breakfast Show Live Broadcast;
ceilidh at Burgess Hill - West Sussex
13th - Uxbridge Accordion Club, West Drayton, Middlesex
14th - Ceilidh, Weymouth
15th - Verwood, Dorset
17th - 20th - Eastbourne Accordion Festival
Eastbourne
Accordion Festival, Sussex - UK Contributed
by Rob
Howard The
next Eastbourne Accordion Festival takes place from February 17th
to 20th, at The Cumberland Hotel, Eastbourne. Organised by John Romero,
the guest accordionists include Romano Viazzani, Gary Blair, Paul
Chamberlain, Sue Coppard, Gennaro Fiondella, Harry Hussey, Lisa
Lee Leslie, John Romero, and Charlie Watkins.
The trade show includes Trevani Studios, The Accordion Shop (Electronic
Accordions Ltd) and WEM. In addition, leading accordion technician
Stan Mayhew will be on hand for advice with accordion tuning. There
will also be a series of concerts and a full range of workshops.
International
Montreux Accordion Camp - Switzerland
Contributed by Holda
Paoletti-Kampl
Due
to popular demand, two sessions of IMAC will be held in 2006, from
August 1st to 8th, and 11th to 18th. The tutors will be Peter
Soave, Mady Soave (USA) and Jean-Louis
Noton (France). The International Montreux Accordion Camp offers
7 days of workshops, lectures, master- classes and private instruction
in a professional setting that harmonizes nature and learning.
Professional
and amateur participants of all ages gather from around the world
to perform, train, and share the art of the accordion. During the
seminar all lectures, lessons, meals and room accommodations are hosted
in a center that emphasizes camaraderie and progress in a friendly
environment. Aside from music making, participants will enjoy the
breathtaking panorama of the Swiss mountains!
The classes offered include: classical, tango, musette, jazz, improvisation,
world music, M.I.D.I. programming and performance, articulation, fingering,
phrasing, bellow techniques, solo and chamber music, history of the
accordion, and computer aided music.
Ex-professional
guitarist Gordon Collinge, from Manchester, England, is trying to
contact accordionist Robert (Bob) Tudor. They were both members of
a band known as the New Cubanaires in 1967 and 1968. Bob, who played
a Galanti accordion, came from Chorlton cum Hardy, Manchester, and
was by profession an optical lens maker. Email: gordon.collinge@ntlworld.com
Information
Required
Primo
Toccafondi has an old accordion that he believes was made in Czechoslovakia
around 1900 or before. The writing on the outside is 'K. Stibits Ceske
Budejovice', and on the other side near the chord buttons is 'Heligonka.'
Although it shows the wear of the past century, it remains quite playable.
Primo asks: "Is there any information available regarding this
instrument?
By way of description
it has one row of what appears to be mother of pearl keys (not buttons
and not piano keys) and two chord buttons. I would appreciate any
information you can share".
Peter
Piccini releases 2 new compositions of 'Canadian
Rag' and 'Tonight's
Waltz'. Samples of the music are available online. The music is
in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with
credit card.
Chaque
année, l'Institut finlandais d'accordéon organise
un concert et un Master Class durant lesquels quelques-uns des meilleurs
artistes d'accordéon sont invités à Ikaalinen
en Finlande pour donner des cours et des concerts. Max Bonnay (France)
sera l'invité de ce séminaire organisé durant
le premier week-end de février. Les places de la Master Class
sont déjà réservées, mais celles et
ceux qui souhaitent participer en tant qu'auditeur sont les bienvenus.
L'accordéoniste
finlandais 
Category
- under 12 years of age
Category
- Open Age
-
Duet: Zwierzchlewska Katarzyna and Kaszuba Barbara
Scottish
accordionist Gary Blair's annual tour of Southern England takes place
from February10th to 20th.
The
next Eastbourne Accordion Festival takes place from February 17th
to 20th, at The Cumberland Hotel, Eastbourne. Organised by John Romero,
the guest accordionists include Romano Viazzani, Gary Blair, 
Due
to popular demand, two sessions of IMAC will be held in 2006, from
August 1st to 8th, and 11th to 18th. The tutors will be 
Professional
and amateur participants of all ages gather from around the world
to perform, train, and share the art of the accordion. During the
seminar all lectures, lessons, meals and room accommodations are hosted
in a center that emphasizes camaraderie and progress in a friendly
environment. Aside from music making, participants will enjoy the
breathtaking panorama of the Swiss mountains!
