Langues
Deutsch English Italiano Español Chinese Russian
  03 Fevrier 2006 Articles | Nouvelles passées | Envoyez-nous des informations |Evénement Future


Note de l'éditeur:

Des événements en relation avec l'accordéon ont lieu pratiquement chaque semaine de l'année dans le monde entier, et beaucoup sont commentés par Accordions Worldwide. L'accordéon continuera sans doute à conserver sa popularité universelle en s'adaptant parfaitement et spécifiquement à une gamme de genres musicaux extrêmement diversifiés. Accordions Wordlwide supporte tous les accordéonistes et les promoteurs de la boîte à frissons, quels qu'ils soient. Toute personne impliquée dans l'organisation d'événements, petits ou grands, en rapport avec l'accordéon devrait profiter des avantages offerts par une couverture médiatique gratuite dans nos nouvelles hebdomadaires.

Rob Howard
 

Frankfurt Music Fair
  7e Festival d'accordéon de Vienne - Autriche
Nouveau CD de Salomon Canelo's, San Miguel - Mexique
Décès de Lana Gore, Michigan - USA
CD Acoustic Music Ensemble, Castelfidardo - Italy
Réponse de Borsini sur la piraterie 'chinoise', Castelfidardo - Italie
  Tania Lukic-Marx Conducts Teacher Seminar, Auckland - New Zealand
Olexiy Suslov's Concerts, Wroclaw - Poland
The Victorian Connection, Melbourne - Australia
  Mazaika Concert, London - UK
Pascal Contet's Concert Dates, Paris - France
Yo Yo Mundi's UK and Ireland 'Sciopero' Tour - Italy
Tom Torriglia's Valentine's Day Media Performances, San Francisco - USA
Change of Venue for NAO North Central Festival, Yorkshire - UK
Nikolai Ryskov Plays Piazzolla, London - UK


Fisitalia Joy

7e Festival d'accordéon de Vienne - Autriche
Par Dr Herbert Scheibenreif de Friedrich Lips Productions

Du 25 février au 26 mars prochain, le 7e Festival d'accordéon de Vienne dépassera toutes les éditions précédentes : 160 artistes en provenance de 28 pays pour 26 concerts (16 doubles concerts). La présente édition du festival comprend les nouveautés suivantes :
" Le salon littéraire au 'casino cinéma' : littérature et accordéon (5 fois)
" Brunch cinématographique su 'casino cinéma' : l'accordéon dans les films (4 fois)
" Une aventure nocturne pour les ados
" 'La boîte à frisson du vendredi' : concerts réunions chaque vendredi avec des musiciens autrichiens.

Encore une fois, le public peut s'attendre à de passionnantes réunions multicolores autour de l'accordéon. Parmi les genres musicaux étant apparus durant les festivals précédents, certains fusionneront ensemble : musique artistique, fusions dans le temps et dans les régions méditerranéennes, orientales et alpines, d'Amérique Latine, celtique, scandinave, Klezmer, musette, tango, bohémienne, jazz, acadienne, zydeco, chamamé, rock, rythme & reel, swing, latin..

Parmi les grands moments du festival, citons le présence de Geoff Berner (Canada), Jason Webley (USA), Croft No 5 (Ecosse), Rehom (Irlande), Bavan (Irlande), Frank Marocco (USA), Raùl Barboza (Argentine), C.J. Chenier (USA), Chango Spasiuk (Argentine), Kimmo Pohjonen (Finlande), ainsi que les plus les acteurs Erika Pluhar, Anne Bennent et Willi Resetarits. Durant ces 4 semaines, l'accordéon sera bien plus qu'un simple style musical ou un genre de self- développement artistique individuel - l'accordéon sera un art de vivre !

Pour de plus amples informations, Email : herbert@accordion-cd.co.at
 
   

A to Z of the Accordion
Nouveau CD de Salomon Canelo's, San Miguel - Mexique
Par Rob Howard

L'accordéoniste de concert Salomon Canelo a récemment publié un enregistrement sur CD intitulé 'Vanguardia'. Jouant en solo, Salomon Canelo utilise un accordéon Universal qu'il a restauré et reconstruit lui-même.

Pour de plus amples informations, Email : salomoncanelo@yahoo.com.mx
   
Fisitalia blue
Décès de Lana Gore, Michigan - USA
Par Kevin Friedrich

Le monde de l'accordéon est attristé d'apprendre le décès de Lana Gore, célèbre accordéoniste, professeur et directrice musicale qui nous a quittés le 29 janvier 2006 après avoir lutté contre le cancer. Lana Gore avait étudié l'accordéon sous la tutelle de l'artiste de jazz Tony Dannon à la Modern Accordion School de Dearborn, Michigan. Elle avait suivi la Wayne State University of Music ainsi que le Detroit Institute of Musical Arts, puis décroché un degré de Bachelor of Arts de l'Université du Michigan et un Major en histoire et théorie de la musique. En 1981, elle avait ouvert sa propre école musicale privée The Music Centre Conservatory à Dearborn Heights, comptant actuellement un personnel enseignant de dix instructeurs et plus de 300 étudiants.

Les étudiants de Lana Gore ont remporté des titres majeurs dans les plus prestigieux concours musicaux, aux USA et en Europe. Son étudiant le plus décoré Peter Soave a remporté le Coupé Mondiale CIA, ainsi que plusieurs autres titres internationaux. Ses autres étudiants ont remporté plusieurs récompenses dans de nombreux concours nationaux et internationaux. Son orchestre d'accordéons réputé a joué dans toute la région de Détroit et a effectué deux tournées de concerts européens passant par l'Autriche, la France, l'Allemagne, l'Italie, la République de San Marino et la Suisse.

En 1985, Lana Gore avait été nommée professeur affiliée d'accordéon et bayan au College of Fine Arts and Performing Center de la Wayne State University à Détroit. Elle a également été professeur affiliée à la faculté de musique appliquée au Campus de Dearborn de l'Université du Michigan. En plus de donner des cours, des séminaires et de participer à des festivals internationaux autour du monde, Lana Gore a contribué à la scène accordéonistique locale en étant présidente de la Michigan Accordion Society ainsi que membre des Accordionists and Teachers Guild, International (ATG), et des American Accordionists Association (AAA).

Son enterrement s'est déroulé le 2 février dernier, et au lieu de fleurs, les amis de Lana suggèrent que des dons soient faits à la fondation Vivian Vivio Stolaruk & Steve Stolaruk, 1928 Star Batt Drive, Rochester Hills, Michigan 48309. Steve Stolaruk a généreusement offert son assistance pour payer la part des importants frais médicaux de Lana qui n'étaient pas couverts par la sécurité sociale. Organisé à la mémoire de Lana le 12 février prochain à 13 h par la Fondation Stolaruk, un dîner dansant italien sera accompagné par l'orchestre Al Battistelli avec Tony Dannon.

Tout le bénéfice contribuera à régler les frais médicaux de Lana. Cette manifestation se tiendra au Best Western ConCorde Inn situé à 44315 Gratiot (juste au sud de M-59) à Clinton Township, Michigan. Les billets d'entrées sont fixés à $25.00 par personne et peuvent être commandés en appelant l'hôtel au 586-493-7300 ou Star-Batt, au 248-853-1500.
Lana Gora avait récemment été nommée comme l'une des dix personnalités du Michigan de l'année 2005, parrainée par The Detroit News.
 
CD Acoustic Music Ensemble, Castelfidardo - Italy
Par Holda Paoletti-Kampl

Le premier CD de l'Acoustic Music Ensemble (ACM) vient d'être publié. ACM est un trio comprenant Savior Cauteruccio (accordéon), Pietro Perrone (violon) et Enzo Campagna (guitare). Ce CD essaie de recréer l'atmosphère live des concerts d'ACM durant l'été dernier, d'où le titre 'Live in Studio'. Morricone, Piazzolla, Carpi, Girotto et Galliano sont les compositeurs interprétés sur le CD. Savior Cauteruccio étudie actuellement l'accordéon jazz avec Renzo Ruggieri.

Pour de plus amples informations, Email : s.cauteruccio@tiscali.it
 
Schmuelling01
Sensational Case of Trademark Piracy

En référence à l'article paru dans l'édition de décembre 2005 de la revue “Intermusik” et intitulé “Sensational Case of Trademark Piracy”, la rédaction de AWW tient à préciser qu'avec la notification de l'article en question le 20.01.06, elle n'assume aucune responsabilité quant à son contenu.

La paternité, la source des déclarations et des faits mentionnés sont exclusivement placés sous la responsabilité de “Intermusik”, revue internationale spécialisée dans le secteur de l'accordéon. La mention de cet article sur notre page d'information hebdomadaire n'implique par que AWW adhère au contenu de l'article en question

Réponse de Borsini sur la piraterie 'chinoise', Castelfidardo - Italie
Contribué par Giancarlo Borsini

L'article publié la semaine dernière dans les AWW News a provoqué la réponse suivante de la part de la compagnie Borsini : "en réponse à l'article sur la piraterie 'chinoise', nous n'approuvons pas la publication d'informations impliquant notre raison sociale dans la publication d'articles non fondés. Si quelqu'un de bonne foi voulait prendre notre défense dans cette présumée piraterie, il aurait été préférable de nous avoir préalablement informé de vouloir mentionner notre nom, et de demander notre approbation spécifique.

Nous informons cependant toutes les personnes intéressées que nous sommes présents sur le marché mondial depuis 84 ans, et que nous savons comment défendre notre marque dans le monde. Nous avons toujours procédé ainsi et nous continuerons à l'avenir. Nous désirons ajouter qu'une marque n'est pas défendue par un reportage journalistique exclusif, mais par des stratégies et des contrats bien précis. Borsini souhaite une excellente année 2006 à ses clients et à tous les lecteurs de cet excellent site Web".

   
Fisitalia Joy

Tania Lukic-Marx Conducts Teacher Seminar, Auckland - New Zealand
Contributed by
Kevin Friedrich

Top Australian accordion teacher and performer Tania Lukic-Marx visited Auckland to work with advanced accordion teachers and students as part of an ongoing development program aimed at elevating the awareness and standard of teachers and students in New Zealand.

During the three day session sponsored by the New Zealand Accordion Association (NZAA), Tania assisted teachers in the selection of international competition repertoire, presented videos of recent international competition winners, advised them on current tools available to teachers as well as working with some of the students on specific aspects of improving technique.

Pictured from left to right is the AATA President Tania Lukic-Marx, CIA President Kevin Friedrich, NZAA Committee Heather Masefield, and recent Coupe Mondiale contestants Grayson Masefield and Campbell Hill.

Tania, a former Yugoslavian National Accordion Champion, studied for seven years at the Kiev Conservatory of Music in the Ukraine with Vladimir Besfamilnov, where she completed her Master of Arts, majoring in accordion. Now an Australian citizen residing in Sydney, Tania is the President of the Australian Accordion Teachers' Association and is often invited to join international adjudication panels at various International Accordion Competitions as well as to hold seminars and master classes.

The visit to New Zealand launches the beginning of a new drive by the NZAA to support accordion teachers and students, which will also include hosting the 2009 CIA Coupe Mondiale.
 
  

Olexiy Suslov's Concerts, Wroclaw - Poland
Contributed by Rob Howard

Three concerts featuring accordionist Olexiy Suslov, at the Wroclaw Philharmonic Hall, attracted an audience totalling1,500 and were part of the recent Accordion Music International Festival. The program included the works of Brahms, Strauss, and Sarasate.
 

Accordez
The Victorian Connection, Melbourne - Australia
Contributed by Rob Howard

The Melbourne Accordion Orchestra, under the baton of Bernadette Conlon, played host to an international sextet with a difference. Melbourne is situated in the Australian state of Victoria, and the Italian group from Trento, Italy is titled Ensemble Victoria. The sextet comprises Michelangelo Felicetti, Attilio Amitrano, Margherita Berlanda, Alessandrio Zambaldi, Matreo Paoli and Stefano Bragagna.

The Victorian connection was further increased, with a visit from Ries Vilk, of the Victorian Accordion Club in Victoria, Canada, who contacted Bernadette, as he was in Melbourne for an extended visit and joined the Melbourne Accordion Orchestra for rehearsals for this very special private concert.
The program included performances of music ranging from Chinese and Korean traditional songs, to a vocal performance by bass accordionist Merrin Torpy, a professional tango singer, as well as traditional accordion standards by Guido Diero, marches and film music.

The visiting guests brought a new light to the accordion world in Melbourne, with arrangements of Galliano, Piazzolla, Scarlatti, Fancielli and Schiamo. The Melbourne City Council invited the Ensemble Victoria to Melbourne for the Grand Opening of the Plaza Italia in Lygon St - Melbourne's Italian quarter. Whilst in Melbourne they performed several other concerts including one in the Melbourne City Square.

This very multi-cultural evening, which featured performers of at least a dozen nationalities, (including Scotsman Scott McDonald, a resident of Australia for less than 2 weeks), further forged relations between Melbourne and Italy in the strengthening of the accordion network between the newly revived and developing accordion world in Melbourne and the rest of the accordion world.
   
Fisitalia black
Mazaika Concert, London - UK
Contributed by Rob Howard

After the great success of the Mazaika Quartet at the Russian Winter Festival at Trafalgar Square, London, on 14th Jan 14th, Mazaika's next performance is on February 3rd at the Polish Centre (Posk), 238-246 King Street, London, W6, nearest tube, Hammersmith. The performance starts at 7.30.

The Mazaika Quartet consists of Igor Outkine (accordion, vocals), Sarah Harrison (violin, domr), Simon Moore (guitar), and Bernard O'Neill (double bass). Their performances have been described as: "A magical and exhilarating evening of colourful music, guaranteed to transport you from the fairytale snow-covered Russian steppe to the glow of the gypsy campfire, from Opera House to a Parisian café. With Igor's powerful and expressive tenor voice and Sarah's dynamic playing, expect an evening of passion and fun".

For further information email: igor@mazaika-music.com
  

Pascal Contet's Concert Dates, Paris - France
Contributed by Holda Paoletti-Kampl

Accordionist Pascal Contet, well known for his work in theatrical productions and with orchestras, is to perform at the following venues in February:-
5th, at 5pm - Maison de la Culture, Amiens
6th, at 8.30pm - Le Théâtre, Poitiers
10th, at 8pm - Atelier du Plateau, Paris
23rd, 24th and 25th, La Fenice Theatre, Venice, Italy
27th, at 9pm - Péniche-Opéra, Paris
 
Vassily
Yo Yo Mundi's UK and Ireland 'Sciopero' Tour - Italy
Contributed by Holda Paoletti-Kampl

The Italian folk-rock band Yo Yo Mundi, featuring Fabio Martino on accordion, have released on CD the soundtrack music to the 1925 silent movie classic 'Stachka', a film made in the USSR and directed by Sergei Eisenstein. The film is on release at a select number of venues in the UK and Ireland, and Yo Yo Mundi are providing live musical accompaniment wherever the film is being screened.

Sciopero is the Italian word for Stachka, which in English means Strike. Eisenstein's film features historic experiments in the art of montage, and is ideal for musicians to add sound patterns to fit the visual images. Publicity for the film states that: "Yo Yo Mundi create an all round musical and visual atmosphere, with their guitars swinging from ethereal to punk rock and their gorgeous, swirly accordion sounds along with tinkling percussion. Waltz-time keyboard tunes and pounding folk-rock complete the opera, placing the band at the apex among the Italian masters of silent film soundtracks".

Yo Yo Mundi's tour dates, all in February, are as follows:-
5th - London, Barbican Centre
6th - Petersfield, The Studio TPS
7th - Dartington, The Barn
8th - Norwich, NAC Norwich Arts Centre
9th - Chichester University - The Showroom
10th - Sheffield, Showroom
11th - Edinburgh, Filmhouse
12th - Manchester, Cornerhouse
20th - Dublin, Sugar Club


For further information email: fabioyoyo@libero.it
 
  
Fisitalia blue
Tom Torriglia's Valentine's Day Media Performances, San Francisco - USA
Contributed by Rob Howard

On the morning of February 11th, accordionist Tom Torriglia is scheduled to appear on KRON TV (a local san Francisco TV station) between 8 -10 am, as part of the station's news broadcast. He will be performing as part of scheduled activities about Valentine's Day.

On February 14th, Tom will be performing on KFOG Radio (104.5 FM in San Francisco-also available on the web at KFOG.com) at approximately 6:50 am Pacific Time, for Valentine's Day. Tom Torriglia's latest CD 'Legends of the Italian Lounge', made with his band Bella Ciao, has been nominated for a Grammy Award.

For further information email: tom@ladyofspain.com
 

Fisitalia Joy
Change of Venue for NAO North Central Festival, Yorkshire - UK
Contributed by Rob Howard

The NAO North Central Festival, one of the qualifying regional area festivals in the UK championships, has had to change its venue from the Glusburn Institute to the Aireville School in Skipton. The festival has moved to a bigger venue due to the record number of entries, and takes place on February 25th.

For further information email: northcentral@ukaccordions.com
 

Nikolai Ryskov Plays Piazzolla, London - UK
Contributed by Rob Howard

On March 4th, at 7.30pm, Russian accordionist Nikolai Ryskov performs a concert titled 'The Most Celebrated 21 Tangos of Astor Piazzolla'. The concert takes place at The Grosvenor Chapel, South Audley Street, Mayfair London W1K 2 PA. Nikolai Ryskov's program includes 'Oblivion', 'Rio Sena',
'Milonga Sin Palabras', 'Revirado', 'Jeanne Y Paul', 'Che Tango Che', 'Decarisimo', 'El Penultimo', 'Adios Nonino', 'Bando', 'Chiquilin De Bachin', 'Otono Porteno', 'La muerte Del Angel', 'Invierno Porteno', 'Milonga Del Angel', 'Escualo', 'Verano Porteno', 'Triunfal', 'Primavera Porteno', and 'Libertango'.

For further information email: nikolai.ryskov@ntlworld.com
Accordez
  A new CD Review:

of
Jean Louis Noton.

Review by
Paolo Picchio.


Victor Semyonkin, the winner of the Castelfidardo International Accordion Competition Special Award, of Russia.

Accordions Worldwide announces an additional new CD reviewer, Alessandro Mugnoz, from Italy.

Duet Fedorov, with new contact details:

Beniamino Bugiolacchi with new information
Paul Chanmberlain
A new site selling a CD titled "Dúo de Acordeón Clásico" with sound samples. Music performed by Angel Luis Castaño. Purchase online.

A new site selling a CD titled "Musika Kontenporaneoa Akordeoia" with sound samples. Music performed by Angel Luis Castaño. Purchase online.

A new site selling a CD titled "Patrick Busseuil" with sound samples. Music performed by Angel Luis Castaño. Purchase online.
Sandy Brechin
Yehuda Oppenheimer releases 3 arrangements of 'Portuguese Dance', 'Frailach' and 'Alexandrova'. Samples of the music are available online. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.

Musicforaccordion.com is publishing five new eSheet music, ‘Dinty Miss’, 'Bella Bambina', 'El Cumbanchero', 'Globetrotting' 'Blue Flash', 'La Rosita' and 'The North Western Blues'. Samples of the music are available on the site. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.
Fisitalia black