Toutes les apparences confirment que nous sommes finalement venu à bout des bogues initiaux de la base de données en-ligne des Pages Jaunes de l'Accordéon. Je voudrais vous remercier tous pour votre patience. Si toutefois, vous éprouvez encore des difficultés mineures, veuillez SVP me le faire savoir par courriel.

J'aimerais aussi remercier tous ceux et celles qui ont envoyé un courriel pour nous souhaiter un joyeux anniversaire. Même si nous n'avons pas souligner l'événement cette année, (nous étions trop occupé!) nous avons apprécié recevoir des nouvelles de nos amis de partout dans le monde.

Contribution de Frédéric Deschamps

Les rondes de qualifications des 4ièmes Compétitions du Tremplin Prestige Hohner organisées par Michèle Chabod professeur de l'APH, ont eues lieu le 27 Septembre à Pontarlier, Doubs. Jérôme Richard remporta la catégorie Tremplin pour la 4ième fois concécutives. Parmi ses autres prix, on note aussi la Coupe Mondiale, Klingenthal et le Trophé Michèle Boudet.

Cette compétition donne la chance aux accordéonistes de jouer en situation de "Bal" accompagnés par une rythmique soit au clavier ou à la batterie. Les critères de sélections ne tiennent pas compte seulement de la musicalité mais aussi des adaptations au rythme, de la présence de scène et des arrangements des pièces choisies.

Les gagnants de la compétition:
Daniel Ménétrier (Prestige Tremplin Junior)
Benoit Chabod (Catégorie Pré-Tremplin)
Jérôme Richard (Catégorie Tremplin Prestige Hohner)

Le prix spécial attribué par le public fut décerné à Daniel Menetrier qui a aussi remporté le prix de la catégorie junior. L'événement remporta un vif succès si on en juge par la foule nombreuse présente qui en plus de profiter des compétitions, participa a une dance l'après-midi, suivie par un concert solo de Jérôme Richardjouant ses pièces de compétition. On a pu entendre aussi le gagnant 1997 du Tremplin Prestige Hohner, Alexandre Leauthaud.

On pourra entendre deux segments d'accordéon swing qui inclueront des pièces originales du prochain album de l'accordéoniste Phoebe Legere "Swingalicious" (SwingDélicieux) lors d'une soirée spéciale du même intitulé au "MamaKin" à Boston le 23 Octobre. Phoebe s'est inspiré de la vie du Village de l'Est pour ses pièces spirituelles et up-tempo ainsi que de son amour pour les cuivres pleins de swing.

Voici ce que les critiques disent de Phoebe: "Elle est superbe, talentueuse et sexy" "Elle rock, choque, casse la baraque jouant le piano, l'accordéon ou sa chaude guitare rose"

Phoebe sortais récemment son dernier album CD "Last Tango in Bubbleland".

Chris Timson vient tout juste d'acquérir un instrument rare et fascinant, un Accordéaphone Lachenal. Il croît qu'il existe pas moins de huit de ces concertinas dans le monde mais il n'en connaît l'existance que de trois seulement. L'instrument est en bon état, jouable, possède une bonne ébénisterie et est équipé de bonnes anches.

Chris croît que cet instrument était manufacturé pour faire un contrepoids à la compétition des fabricants d'accordéons des années 1935 - 1936. "L'idée était de fabriquer un concertina Anglais avec un son d'accordéon en plaçant trois anches sur chaque note. Malheureusement, étant des fabricants de concertinas, ils se sont vu produire un espèce de concertina géant au lieu d'utiliser les technologies de fabrication de l'accordéon qui sont moins onéreuses et plus appropriées. Ça a du leur coûter une véritable fortune pour produire chacuns de ces instruments et n'ont du réaliser assez de profits pour recouvrer leur frais."

L'instrument de Chris a le mot Accordeaphone gravé sur ses deux côtés. Le nom "Sid Ive" est clairement lisible sur le devant de l'instrument et à l'intérieur de la valise on y retrouve une carte professionelle indiquant: "Sid Ive, English Concertina, 110 Gladstone Avenue, Wood Green, N22". Chris aimerais obtenir de plus amples informations sur ce propriétaire précédent donc, si quelqu'un d'entre vous avez des informations sur Sid Ive, SVP envoyez un courriel à: chris@harbour.demon.co.uk

Contribution de Christine Adams

Le 26 Octobre, l'accordéoniste Mika Väyrynen (Finlande) enregistrera "Partita" et "Portraits d'Été" (Matti Murto) avec le National Broadcasting Company. Väyrynen créa "Partita" au Festival International d'Orgue de Lahti, le 4 Août. La pièce sera publiée par les Éditions Modus-Music au Printemps 1999.

Pour de plus amples informations, courriel: mika.vayrynen@pp.inet.fi

Contribution de Wayne Knights

Le 6 Octobre dernier avait lieu les Prix Benny honorant l'industrie de la variété de Nouvelle Zélande, tenus par le Club des Artistes de Variétés de la Noubelle Zélande.

Cette prestigieuse soirée avait lieu à Auckland et les prix étaient présentés par plusieurs des meilleurs interprètes de Nouvelle Zélande. La famille Jones formée de Alan (décédé), Marie et leur trois enfants Harley, Heather et Maurice se sont vu présenter la récompense du Mérite pour services à l'accordéon par le très connu Artiste de Variétés Silvio de Pra (récipiendaire du Benny Award de 1987). Malheureusement, le directeur de Accordions Worldwide Harley Jones n'a pu être présent étant retenu à des compétitions d'accordéon internationnales outre-mer.

La plus grande récompense fut remise a une des plus importantes chanteuse d'opéra de Nouvelle Zélande, Dame Malvina Major qui compte l'accordéon parmis ses autres activitées musicales!

Contribution de Amarillie Ackermann

Les 25 et 26 Septembre, l'accordéoniste Sergio Zampolli (Afrique du Sud) et le pianiste Rocco de Villiers se sont produit en concerts populaires au Festival d'Arts de "Aardklop" au Potchefstroom (près de Johannesbourg) devant une assistance de plus de 160 spectateurs tout les soirs. Les critiques sont pleins d'éloges à l'égard de ce duo d'Afrique du Sud qui ont joués récemment à Bloemfontein, Grahamstown, et Johannesburg en plus d'accorder des entrevues à la radio et la télévision. Parmis leur programme varié, on note aussi des pièces d'Astor Piazzolla (Anos de Soledad et Oblivion), Camilo (Thème de la "Suite Sandrine") et des pièces du répertoire folklorique Sud Africain jouées en solo.

Le duo fera une performance au Festival "Jazz for You" à Johannesburg les 15 et 20 Novembre.

Pour de plus amples informations, envoyez un courriel à: duo2000@global.co.za

Contribution de Intermusik

Le 18 Octobre, avec son partenaire Thomas Behm, l'accordéoniste Jens Schneiderheinze fera l'ouverture du nouveau "Cinéma" d'arts à Munster. Attenants au cinéma, on y trouve un café et le restaurant "Garbo". Le cinéma redessiné comprend une scène pour des performances musicales et des pièces de théâtre dans son grand hall d'entré. M. Schneiderheinze a invité un accordéoniste Russe pour divertir les invités à la cérémonie d'ouverture.

Contribution de Christine Adams

Gary Blair a joué en concert le 26 Septembre à l'Institut Glusburn du North Yorkshire avec les Accordéonistes d'Anita (Bradford) et une pléiade d'autres artistes invités. Le concert populaire était presque à guichets fermés. Gary (appuyé par le batteur Rodney) a joué des pièces variées notamment des Reels Canadiens, des Valses Écossaises, American Express, des Jigues Écossaises et Irlandaises, le Flying Scotsman et des chansons à faire chanter.

Contribution de Li Cong

Le Festival d'Accordéon International "Coupe Meishi" édition 98 a débuté le 28 Septembre à Chengdu. 200 accordéonistes ont pris part à cette compétition divisée en deux sections; la compétition nationale (du 28 Septembre au 2 Octobre) et la compétition internationale (du 3 au 5 Octobre). Le jury pour la compétition internationale était composé de Walter Maurer (Australie), Elsbeth Moser (Allemagne), Joan Cochran Sommers (États-Unis), Guy Vivier (France), Wu Shou Zhi (Chine), Wan Yu Ping (Chine), Zhang Zi Min (Chine) en plus de quelques autres.

Contribution de Dr Herbert Scheibenreif

Un nouveau cours d'accordéon a été mis sur pied par le Conservatoire Groningen (Pays-Bas) avec des classes de maîtres données par Friedrich Lips. Ces classes qui ont débutées en Septembre auront lieu quatre fois par année. À un concert, Friedrich Lips à joué en première "Portraits d'un Paysage" de Roman Ledinov pour continuer avec "Fantaisie en Fa mineur" (W.A. Mozart) et "Rivière d'Amour" (A. Rjabov).

Contribution de Mette Kathrine Jensen

Le 20 Novembre le groupe rock et folk "Cornucopia" feront un concert à Aagaard Forsamlingshus avec six autres groupes d'accordéon et de musique folklorique. Le groupe formé de neuf musiciens (âgés entre 15 et 27 ans) joue des musiques du répertoire traditionel et folklorique Danois avec des arrangements de leur propre cru.

Ils ont joués dans de nombreux festivals d'accordéon, anniversaires, fêtes des vendanges, festivals folkloriques du Danemark et ils sont à préparer leur premier album CD.

Pour de plus amples informations, courriel: metkath@hotmail.com

Les Publications Mel Bay des États-Unis ont engagé Gary Dahl pour écrire 11 nouveaux livres sur l'accordéon dont la plupart desquels incluront un CD enregistré par l'auteur. Actuellement disponibles sont "Jazz Accordion Solos" et "French Tangos" avec des CD et incluant une transcription de l'artiste de zydeco, Clifton Chenier. Un CD des 15 pièces transcrites enregistré par le groupe de Chenier est disponible.

En 1999, Mel Bay lanceront "Musique Italienne pour Accordéon". Ce livre comprendra plusieurs airs populaires comme Nessun Dorma et O Mio Babbino Caro. Aussi 1999 verra le lancement de 15 Classiques du Cajun Louisianais d'un CD du même nom et 15 Classiques du Tex-Mex d'un autre CD.

D'autres ouvrages ayants comme thème "Apprenez à Jouer" prévus pour 1999 et 2000 comprennent le Cajun et Zydeco, Tejano, un livre de Tango Latin, un autre sur les Rag Time les plus connus, un livre sur les Classiques favorits, des favorits d'Hymnes et Gospel et une Méthode d'Accords sur Mélodie.

Pour de pjlus amples informations, courriel: garydahl@webtv.net

Contribution de Joeri De Jongh

La première édition du nouveau magazine de l'accordéon Belge "Accordo" a vu le jour récemment en Belgique, Europe et est traduit en Français et en Anglais. Dans ce premier numéro on peut y lire une entrevue avec Maria Kalaniemi au festival folk de Dranouter, une autre article sur Louis Spagna (fabrique d'accordéon Belge), un raport sur les magazines de l'accordéon dans le monde, un article sur l'accordéoniste Hector Delfosse décédé en Août, des sections publicités et un calendrier des concerts. Jusqu'ici, les réactions au magazine sont positives et l'éditeur encourage les accordéonistes à les assister pour des amméliorations futures.

La première édition publique prévue pour Janvier 1999 comprendra une section d'échanges et des lettres éditoriales d'accordéonistes de partout dans le monde. Pour de plus amples renseignements, écrivez à: Accordo vzw, Postbus 86, B-2900 Schoten, Belgique, Europe.

Contribution de Uli Ebner

À la réunion régionale du German Harmonika Association (DHV), du district du Dreilanderecke, le président Josef Karle a annoncé qu'il ne se portera plus comme candidat aux prochaines élections. Josef Karle a été actif au conseil pendant les dernières 36 années. Il fut vice-président pour 14 ans et président pour les dernières 22 années.

Josef Karle a été décoré de l'ordre du mérite par le secrétaire du DHV, M. Arnold Kützli pour sa contribution à l'association. Il lui fut décerné aussi le titre de président honorifique pour le district de Dreilanderecke. Josef Karle est encore actif siégeant au conseil du AO Inzlingen où il travaille depuis 39 années.

Contribution de Holda Paoletti-Kampl

Plusieurs accordéonistes célèbres se sont rendus à Castelfidardo quelques jours avant les Compétitions Internationales de la Città di Castelfidardo et des Récompenses Astor Piazzolla pour assister à la cérémonie de mariage de Paolo Picchio (Directeur Artistique des événements) et Silena Cingolani Capomagi. Le mariage fut célébré en la Basilique S. Giuseppe da Copertino d'Osimo sur la musique du Milonga Quintet. Le repas de mariage traditionel était à l'Hôtel "Tre Querce", suivit d'un cocktail et d'un concert party d'accordéon donnés par Luciano Biondini, Renzo Ruggieri et Cesare Chiacchiaretta.

Contribution de Frédéric Deschamps

Le 13 Septembre dernier, l'Association Musicale Sud-Saumurois présidé par Lucette Landais et le conseillé Jean-Luc Amiard (professeur enregistré de l'APH) a tenue sa troisième édition du festival d'accordéon à Arènes de Doué-la-Fontaine (Maine et Loire).

L'équipe d'Artistes Hohner qui ont donné des concerts incluait Marielle Roy, Jérôme Richard et Frédéric Deschamps en plus du duo Émorine/Schbanov. Une démonstration des accordéons Hohner eu lieu dans les magnifiques caves de Foullon. L'après-midi se termina de façon magique par un Bal avec Marc Pascal, Mickael Larcange et Domi Émorine.

Contribution de Michael Dathan

Le 18 Octobre prochain, l'Orchestre d'Accordéon du Bickenbach tiendra son Concert 60ième Anniversaire au Bickenbach Bürgerhaus, Bickenbach. Des performances sont prévues par le Bickenbach Accordion Orchestra and Ensemble et des invités de l'Association d'Accordéon de Pfungstadt. Un des point fort prévu pour la soirée sera "Musique pour orchestre d'accordéons et percussions" de Paul Kühmstedt.

Pour de plus amples informations, courriel: dathan@dialup.nacamar.de

Contribution de Toru Katou

Il y aura un concert le 29 Novembre prochain pour célébrer le 35ième Anniversaire de la fondation de "Tokyo Roh". Le concert débutera à 14:00hres au Tsutsuji Hall, Kita Topia, Oji, Kita ward, Tokyo. Pour de plus amples informations, appelez: + 81 45-861-1654

L'accordéoniste Élizabeth Jones (Sydney) joue dans la production "La Mère Courage et ses Enfants" (Brecht) au Nouveau Théâtre de Newtown. La saison débute le 5 septembre pour se terminer le 24 Octobre. Élizabeth intervient aussi pour un set de 30 minutes dans la production "Trois Domestiques" au Old Fitzroy Theatre, Woolloomooloo du 29 Septembre au 18 Octobre.

En plus de ces productions, Élizabeth a exécuté le Kammermusik No.1 de Hindemith au Conservatoire de Musique du NSW le 29 Septembre avec l'Ensemble Antartica (un groupe de musiciens de l'Orchestre Symphonique de Sydney et de l'Orchestre d'Opéra d'Australie qui se spécialise dans la musique du 20ième sciècle). Leur performance du lendemain fut enregistrée par la Station de Radio ABC.

Contribution de Li Cong

Les compétitions d'accordéon de la "Coupe Perroquet" ont eu lieu à Tianjing récemment, organisées par le Conservatoire Tianjing et supportées par la fabrique d'instruments de Tianjing. Les compétitions de trois jours comprennaient des accordéonistes de tous les niveaux.

Des accordéonistes de Tianjing (issus du Conservatoire) ont aussi participé au Festival d'Accordéon de Beijing, remportant les meilleurs prix de la compétition. Les gens du Conservatoire de Tianjing sont d'avis que leurs étudiants obtiennent de si grands succès à cause des présentes opportunitées d'obtenir une expérience outre-mer.