• Festival D'accordeon D'automne

• Informations Supplementaires sur le Festival D'accordeon D Automne

• Concert Reussi de Jeune Russe

• Accordeoniste Americain Enregistre Disque Avec Orchestre Symphonique

• Informations Supplementaires sur L'anniversaire de Myron

• 60eme Anniversaire de Myron

• Concerts Musique pour Tous

• Meeting du Club des Accordeonistes de Chicago

• Festivities du Nouvel an Chinois

• Nouveau Club D'accordeon Americain

• Sortie de Cassette Fota

• Changements D'examens pour Accordeonistes

• Atelier sur L'enseignement en Chine

• Invitation a Festival Russe

• Sortie de Disque de Noel

FESTIVAL D'ACCORDEON D'AUTOMNE - CAISTER, ANGLETERRE

Une contribution de Malcolm Gee, éditeur de "The Accordion News"

Le festival de cette année à Caister (près de Great Yarmouth sur la côte est) a remporté encore une fois un énorme succès. Les stars incontestés étaient l'Ensemble Musette de St Petersbourg avec Valdimir Ouchakov (piano accordéon), Serguei Likhatchev (accordéon chromatique), Vladimir Kourganov (guitare de basse) et Viktor Chafranov (percussion). L'orchestre d'accordéonistes de Flandres étaient les invités de France et l'orchestre d'accordéonistes de Colchester du Royaume Uni tout juste revenu de sa tournée aux Etats-Unis était également en vedette au concert gala.

Des ateliers et des conférences ont eu lieu dans la journée sur ce grand festival annuel et il y avait des danses écossaises, des danses de salon ainsi que du linedancing en abondance accompagnées par la musique d'accordéon du Gary Blair Scottish Accordion Band et du Ron Hawkins Trio.

Cet événement annuel est organisé par The Accordion News et tout est pratiquement déjà en place pour le festival de l'année prochaine (y inclus les joueurs invité de l'étranger) qui aura lieu du 13 au 16 novembre. Il y aura régulièrement une mise à jour des informations dans les pages de l'Accordion News.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR LE FESTIVAL D'ACCORDEON D'AUTOMNEM - CAISTER, ANGLETERRE

Cet événement annuel est organisé par The Accordion News et tout est pratiquement déjà en place pour le festival de l'année prochaine (y inclus les joueurs invité de l'étranger) qui aura lieu du 13 au 16 novembre. Il y aura régulièrement une mise à jour des informations dans les pages de l'Accordion News.

Du 14 au 17 novembre le Festival d'Accordéon d'Automne a eu lieu au Caister Holiday Centre à Caister, Great Yarmouth, en Angleterre. Ce festival existe depuis un certain nombre d'années maintenant. Les musiciens invités étaient:

L'Ensemble Musette de St. Petersbourg Gary Blair (Ecosse) Club de l'Accordéon, Orchestre de Flandre (France) Le Ron Hawkins Quartett (Angleterre) The Thames Valley Accordion Band (Angleterre) The Colchester Accordion Show Band (Angleterre) Kenny Hopkins (Irlande du Nord)

Il y avait du tout dans ce festival: une vente aux enchères d'accordéons, des stands, un marché aux accordéons, une exposition d'accordéons, des ateliers, des concerts, des chants auxquels pouvaient participer le public, des dances et d'autres animations. Ce qui est si bien sur ce festival est que tout le monde est si gentil. Je ne me suis jamais fait autant d'amis dans un temps aussi court.

Les stars incontestés de ce festival étaient les musiciens du St. Petersbourg Musette Ensemble qui jouait un grand nombre de piéces superbes et il fallait voir leur niveau pour y croire!

CONCERT REUSSI DE JEUNE RUSSE

Une contribution de Andrei Ledenoev, doyen de la faculté d'accordéon et de bayan de l'Ecole de musique de Moscou et de Tatiana Lanchtchikova

Sergei Voitenko est l'un des meilleurs bayanistes de Russie. Sa technique et son niveau de musique sont brillants. Cette année à l'âge de 23 ans, il a fini ses études avec le professeur Alla Kats de l'institut de professeurs de musique de Samara en Russie. Il a remporté le concours de l'accordéon des pays de l'ancienne Union soviétique en 1994 à Voronezh en Russie et de nombreux autres concours internationaux d'accordéons y inclus le concours international de Klingenthal en 1993, le Grand Prix d'Espagne en 1995 et le Prix International "Astor Piazolla" à Castelfidardo en Italie.

Le 29 novembre, Voitenko a joué un récital très réussi dans la salle de concert de l'Ecole de Musique de Moscou. Sur son programme il y avait des compositions classiques et russes comme "Pastoral" (Frank), "Sonata" (Scarlatti), "Danse Hongroise No 5" (Brahms), "Karpatskaya Suite" (Zubitsky), "Fantasy 4/5" (Ganter), deux transcriptions sur les thèmes de Dunaevsky: "Vara" et "Granada" (Na Youn Kin) et une chanson folklorique russe "U Vorot, Vorot" (arr Timoshenko).

La salle de concert était pleine à craquer et tous ceux qui étaient présents, étaient enthousiasmés du talent de ce jeune musicien qui démontrait un niveau exceptionnel dans sa technique et dans la compréhension de la musique qu'il jouait. Il est maintenant un des meilleurs jeunes bayanistes russes qui a toute chance de faire carrière en tant que bayaniste professionnel. Voitenko est en train d'entreprendre des études post-universitaires à l'institut des professeurs de musique de Samara. Il est aussi très pris par son programme de concerts.

ACCORSEONISTE AMERICAIN ENREGISTRE DISQUE AVEC ORCHESTRE SYMPHONIQUE

Une contribution de Henry Doktorski

L'accordéoniste américain Henry Doktorski enregistrera un disque avec le violoniste Itzhak Perlman et l'orchestre symphonique de Pittsburgh dans la salle Heinz Hall le 8 et 9 décembre. Le dirigeant sera le compositeur John Williams. John Williams, qui a composé beaucoup de musiques de films comme par exemple la musique pour la Guerre des Etoile, Superman, Rencontre du Troisième Type dirige normalement l'orchestre des Boston Pops. Il vient à Pittsburgh une fois par an pour diriger l'orchestre symphonique de Pittsburgh.

Cette année, il enregistrera un album de musique de film. Deux pièces sur cet album auront de la musique d'accordéon: "Parfum de Femme" et "Il Postino" (William Schimmel était l'accordéoniste pour la musique des deux films). Doktorski a déjà joué plusieurs fois avec l'orchestre symphonique de Pittsburgh cette année. Il a par exemple joué l'accordéon pour "Musique pour violoncelle et orchestre" de Lorin Maazel avec le violoncelliste Mstislav Rostropovich.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR L'ANNIVERSAIRE DE MYRON - TEXAS, USA

Une contribution de Rennie Guenther

Sur la Wurstfest (fête de la saucisse) dans le New Braunfels au Texas, on a fêté l'anniversaire de Myron Floren le 3 novembre dans la Grosse Zelt (grande tente). Il y avait 50-60 accordéonistes qui ont tous joué ensemble pour fêter l'événement qui fait maintenant partie du festival et est fêté chaque année.

L'année prochaine, le festival aura lieu à partir du 31 octobre et l'anniversaire de Myron sera fêté le 2 novembre. Pour jouer de l'accordéon avec Myron Floren sur le festival de l'année prochaine, pour obtenir des entrées gratuites et pour plus de renseignements, appelez le 1-800-221-4369.

Myron Floren jouera aussi pour les Winter Texans à Hidalgo au Texas du 7 au 9 mars 1997. Il sera soutenu par le Rennie Guenther Village Band (The Happy Travellers).

60eme ANNIVERSAIRE DE BOLKOVSKI - OURAL, RUSSIE

Une contribution de Zinaida Aloeshina & Tatiana Lanchtchikova

Le 30 novembre au Palais de la Jeunesse à Ekaterinburg dans l'Oural il y avait un concert en l'honneur du 60ème anniversaire de Leonid Bolkovski. Il y a 40 ans, il a été un des fondateurs et le premier dirigeant de l'orchestre d'accordéon "Bayanistes d'Ekaterinburg" qui sous sa direction a participé à un grand nombre de concours et festivals russes et internationaux. Il a aussi joué dans beaucoup de concerts en Russie et a fait des tournées internationales en Grèce, en Italie, en Chine et en Allemagne.

Au concert du soir on pouvait écouter de différents styles de musique d'accordéon, allant de musique populaire russe aux mélodies contemporaines. La plupart des pièces ont été adaptées par Leonid Bolkovski. Il y avait par exemple les pièces suivantes: "Ural Wreath" (Rodigin/Bolkovski), "Russian Wreath" (Zainchukovski), "Angels Block Ouverture" (Teodorakis), "Russian Funnies Suite" (Bibergan), "Kankan" (Offenbach), "Brazilian Carnaval" (Abreu).

Zinaida Aloeshina, second au concours international de Klingenthal en 1969 en Allemagne et actuellement professeur au Conservatoire d'Etat de l'Oural, a joué "Rossyipukha" et "Gypsy Dance" de Gridin avec l'orchestre des "Bayanistes d'Ekaterinburg".

CONCERTS MUSIQUE POUR TOUS - AUCKLAND, NOUVELLE ZELANDE

Une contribution de Wayne Knights

Le weekend prochain, l'orchestre d'accordéon d'Air New Zealand, récemment revenu de sa tournée très réussie "9ème Tournée Internationale de Bienfaisance" en Europe, donnera 3 concerts dans la ville d'Auckland. L'orchestre présentera un programme très varié d'où le nom "Musique pour Tous" de ces concerts. L'orchestre sera accompagné par les orchestres d'accordéon de la côte nord de la ville, l'orchestre d'accordéon de troisième âge de West Auckland et des accordionistes de Pakuranga.

Les concerts auront lieu: samedi 7 décembre à 19 heures à l'église St Michaels and All Angels à Henderson et dimanche 8 décembre à 14 heures dans la Salle des Fêtes de Pakuranga. Les dons seront les bienvenus. Pour plus d'informations, appelez Fay-ellen Schaw au +64 9-1409183.

MEETING DU CLUB ACCORDEON DE CHICAGO

Une contribution de Tom Collins, Montana, USA

Au dernier meeting du Club Accordéon de Chicago en novembre ont été élus de nouveaux présidents et secrétaires pour l'année 1997/98. John Simkus a été reélu en tant que président, Jimmy Dee a été élu vice-président, Rolf Agner sera le nouveau secrétaire et Bill Reda sera le nouveau trésorier.

On a remercié et loué tous les membres et invités d'avoir assisté en si grand nombre au concert donné par Frederich Lips et Stas Venglevski, tous deux des bayanistes russes. Malgré le mauvais temps il y avait un nombre record de spectateurs qui étaient venus voir ce merveilleux concert.

FESTIVITES POUR LE NOUVEL AN CHINOIS PEKIN, CHINE

Une contribution de Wu Jie

Le jeudi 6 février 1997 à 9.30 heures aura lieu une fête de nouvel an chinois à la salle de réunion de l'armée de l'Air chinoise à Pékin. Ce sera une rencontre de militaires et de civils organisée par le PLA Song and Dance Ensemble. L'Accordéoniste Monsieur Zhang Tianyu jouera de la musique légère d'accordéon avec un groupe musical. Sur son programme figureront les pièces " Spring" (Printemps) (musique de danse roumaine) et "Cochusa" (Musique russe).

CLUB ACCORDEON DE L' ARIZONA - PHOENIX, USA

Une contribution de Tim Collins, Montana, Etats-Unis

Al Monti qui habite à Tempe dans l'Arizona a fondé un nouveau club d'accordéonistes à Phoenix, car il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas de club d'accordéonistes dans ce quartier. Al a dit "pas de problème, on va en ouvrir un". Tous ceux qui sont intéressés, peuvent contacter Al à l'adresse suivante: Arizona Accordion Club, c/-Ziggies Music, 3309 N. Third Street, Phoenix, Arizona 85012.

SORTIE DE LA CASSETTE FOTA

Une contribution de Tim Collins, Montana, Etats-Unis

Le concert du 10ème anniversaire du "Friends of the Accordion" (Amis de l'accordéon) (FOTA) a été produit sous forme de cassette et est sorti sous le titre de "The Global Accordion". Sur cette cassette figure de la musique d'Argentine, de Russie, de Pérou, de Slovakie, de Lithuanie, de Suisse, de Roumanie et du Jazz Américain. La cassette d'une durée de 55 minutes, peut être obtenu de: ACCO-Music Publishing, PO Box 11120, Glendale, California 91206, Fax +1 213-5501060. Les prix sont $12.50 (si achetée aux Etats-Unis) et $15.50 (si on achète de l'étranger).

NOUVELLES REGLES D'EXAMEN - CHINE

Une contribution de Wu Jie

Le comité de l'examen "certificat d'accordéoniste amateur" de Chine (AACEC) est en train de changer le format des examens en Chine. Il a ajouté un niveau plus élevé de classement et de nouveaux pièces très intéressantes. Ces nouvelles règles seront publiées dans les prochaines semaines.

ATELIETRS SUR ENSEIGNEMENT DE L'ACCORDEON A SHANGHAI, ZHUHAI ET GUANGZHOU, CHINE

Une contribution de Wu Jie

Du 26 novembre qu 2 décembre, Monsieur Yue Wei, vice-président de l'Ecole de l'Art de Chongquing, a visité des oganisations d'accordéons d'autres villes en Chine y inclus l'Association d'Accordéonistes de Shanghai, de Zhauhai et de Guangzhou. Monsieur Yue Wei et les délégués de ces associations ont tenu des ateliers sur l'enseignement de l'accordéon, ont fait part de leurs expériences et ont échangé leurs idées.

INVITATION AU FESTIVAL DE L'ACCORDEON EN RUSSIE

Une contribution de Wu Jie

Le 27 novembre 1996, Monsieur Wu Shouzhi, président de l'Association des Accordéonistes de Chine a reçu une invitation pour le 4ème festival international de musique "Baltica-Harmonica" en Russie. Ce festival est organisé par le comité du festival et aura lieu dans le conservatoire de St Petersbourg du 26 avril qu 3 mai 1997. Le président et les directeurs de l'Association des Accordéonistes de Chine ont l'intention d'envoyer quelques uns de leurs étudiants pour participer au festival et donnera prochainement les noms des participants chinois.

DISQUE ET CASSETTE DE NOEL

Une contribution de George David Exoo

Sur son disque et sa cassette de Noël, l'accordéoniste Henry Doktorski présente "A Classical Christmas" ("Un Noël Classique") avec l'orchestre de Chambre de Pittsburgh et Huei-Sheng Kao (violoniste) et Gretchen Van Hoesen (harpe).

Chaque pièce est joué avec beaucoup d'originalité, habileté et talent musical. Parmi les pièces de chansons de Noël connues, "Jingle Bells" est particulièrement réussi. D'autres pièces sont mémorables comme la pièce jazz "Carol of the Bells". La transcription de Doktorski de "Ave Maria" de Bach évoque des sentiments angéliques avec un solo très expressif du violoniste Huei-Sheng Kao. Très intéressant pour les auditeurs seront 4 chansons de Noël polonaises adaptées pour accordéon et quatuor à cordes. Doktorski a écrit ces pièces en hommage à son origine polonaise et en tant que cadeau de Noël pour ses parents.

Une description complète et les disques/cassettes sont disponibles directement de Henry Doktorski, PO Box 95, Allison Park, PA 15101 USA. e-mail: DOKTORS9549@duq3.cc.duq.edu