Note de la Rédaction: Nous avons été très occupé cette semaine - nous avons traduit le site complète de l'Anglais en Allemand, et nous avons presque fini les versions française et italienne. Entretemps nous continuons à vous fournir les nouvelles de la semaine dans les quatre langues. Nous vous remercions de tous vos compliments concernant ce service et de l'information que vous nous envoyez. Les gens commencent à comprendre que ceci est un service GRATUIT que nous fournissons pour vous aider ou pour promouvoir votre organisation.
Il nous semble que l'Accordéon devient de plus en plus en vogue ces
jours-ci. Continuons à promouvoir notre instrument préféré pour
encourager les autres à la connaître…
|
CONCERTINO QUINTET EN TOURNÉE A L'ALLEMAGNE
Contribuée par Irmgard Lehnemann, du journal intermusik
Le quintet accordéon "Concertino",de Vilnius, Lithuanie, qui a gagné
beaucoup de prix nationals et internationals, a eu l'occasion de tourner
dans beaucoup de pays de l'Est et de L'Ouest de L'Europe.
Du 11 au 16 janvier l'ensemble sera en tournée en Allemagne a
l'invitation de l'Association Accordéon Wiesbaden e.V. et de
"Project-art". Leur objective est la provision et l'organisation des
concerts et d'autres événements pour les fanas de l'accordéon.
L'association maintient un niveau de musique très soutenu.
La qualité de la musique de "Concertino" est evident dans leur
performances "live". C'est aussi apparent quand on écoute leur nouveau
CD, "Live", sorti au fin de 1996 par Karthause-Schmülling.
Le Quintet fût fondé en 1978 par Ricardas Sviackevicius, professeur à
l'academie de la musique de Lithuanie et président du conseil pour la
musique d'accordéons des Etats Baltiques. Tous les membres sont
d'anciens étudiants de l'academie de la musique de Lithuanie et ils
travaillent tous comme professeur de musique. Dans leur programme se
trouvent des compositions Lithuanians et Russes mais aussi des oeuvres
traditionnels et d'autres des Grands Maîtres classiques .
On utilise beaucoup le "birbyne" ici. Ceci est un instrument de vent
ethnique Lithuanian.
|
FONDATEUR DU PANCORDION, ROBERT PANCOTTI, MEURT A L'AGE DE 94
Contribuée par Faithe Deffner, Présidente de American Accordionists' Association
Un créateur et constructeur des accordéons bien connu, Robert Pancotti a
commencé sa carrière pendant les années 20. Il travaillait avec ses
deux frères à l'usine "Excelsior", où se fabriquaient des accordéons.
Deux décennies plus tard, il a quitté son travail pour établir
"Pancordion, Inc" une usine d'accordéons à Long Island à New York. En
association avec M. Ernest Deffner, Pancotti a developé une gamme
d'accordéons professionels d'une qualité exceptionnel, incorporant
quelques détails exclusifs, notament les contacteurs "Directone" et
"Magic-Ease". Il a aussi inventé d'autres accordéons pour fabrication
par Cav. Sante Crucianelli et Figli d'Italie aux mêmes specifications
que les Pancordiens. Les instruments ont été vendus sous les noms de
Crucianelli, Panitalia et Video pour satisfaire aux exigences du marché,
notament des etudiants américains de cette époque.
Parmi les artisans de l'usine de New York se trouvaient John et Angelo
Magnante (les frères de Charles Magnante), Natale Frosini (le frère de
Pietro Frosini), les frères Pancotti (Robert at Archimedes) et d'autres
dont les noms sont devenus connus dans le monde de l'accordéon. Quand
Pancotti a pris sa retraite dans les années 50, Pancordion est resté en
tête des producteurs d'accordéon, sous la direction de Deffner. Lawrence
Welk , Myron Floren, Milt DeLugg, Billy Costa, Frankie Yankovic, Joey
Miskulin, Tops Cardoni, Don Lipovac, Maddalena Belfiore sont parmi ceux
qui ont utilisé les accordéons Pancodion pendant les années. La famille
Deffner reste propriétaire de l'usine Pancordion à Long Island, New
York.
|
LE TITRE DE "CENTRE CULTUREL" PASSE DU DANEMARK AU GRÈCE
Contribuée par Hartmut Lange, Editeur-Directeur du Journal Intermusik
La capitale danoise de Copenhagen a passé son titre de "Capitale
Culturelle de l'Europe" à Thessaloniki en Grèce, où les événements dans
les théatres, galleries et salles de concert sont en préparation.
L'année dernière à Copenhagen, il y a eu plus d'événements que jamais
dans une capitale culturale. L' accordéon, bien sûr, a benifié de ces
activités. Les concours, festivals et exhibitions ont attiré
l'attention du média international et des nombreux visiteurs sûr cet
instrument.
|
CONCERT D'ACCORDÉONS POUR LA FÊTE DE PRINTEMPS
Contribué par Wu Jie
Les Chinois placent beaucoup d'importance dans le jour du 7 février.
Cette date annonce le début de la Fête de Printemps, le jour de l'an
chinois. Pour marquer cet occasion, un concert d'accordéons aura lieu à
19h dans le Palais de l'Art à l'université de Nanzhou. Six étudiants du
professeur M. Wu Xueyu joueront en solo. Le clou de la programme sera
des compositions Chinois originals.
Elles comprennent:
|
M. FOSS COMPOSE POUR UN GROUPE DE MUSIQUE DE CHAMBRE - Y COMPRIS L'ACCORDÉON
Contribuée par Faithe Deffner, Présidente de American Accordionists' Association
Introduit au potentiel immense de l'accordéon après avoir été
commissionné par l'Association des Accordéonistes Américains en 1977, le
composateur bien connu Lucas Foss a écrit "Curriculum Vitae" pour
l'accordéon comme premier oeuvre. Les connaissances gagnées pendant
cette commission lui ont aidée avec son oeuvre subséquent, "Solo
Observed" composé en 1982 pour cello, accordéon, marimba et piano. Cet
oeuvre sera présenté au 26 janvier à l'Académie de la Musique de
Brooklyn à New York. L'accordéoniste connu Dr William Schimmel sera
parmi les musiciens et le pianiste sera M.Foss lui-même.
|
LA RÉUNION DE L'ASSOCIATION D'ACCORDÉONISTES DE TEXAS, 1997
Contribué par Tom Collins
La réunion d l'Association des Accordéonistes de Texas aura lieu du
14-16 mars au Holiday Inn, Planno, Texas. Il y aura des cours, un
duquel sera pour un orchèstre d'accordéons, dirigé par Joan Cochran
Sommers de l'université de Missouri, Kansas City.
Parmi les autres cours:
Pour plus d'information passez à Future Events
|
PETER SOAVE À AUSTIN, TEXAS
Contribué par Tom Collins
Peter Soave, champion du Coupe Mondiale World Solo en 1984 a joué
dernièrement à Austin, Texas. Peter nous informe qu'il fera le tour de
l'Europe avec son accordéon et qu'il visitera la Chine bientôt.
|
UN COMPOSTION GAGNANT DE L'ACCORDÉONISTE WILLIAM POPP
Contribué par Faithe Deffner, Présidente de American Accordionists' Association
Sergeant William Popp, accordéoniste bien connu de l'Armée de l'Air des
Etats-Unis, est aussi un composateur accompli. Son oeuvre "Toccata for
Accordion" a recemment gagné le premier prix dans un concours en
Californie. En concurrence avec 200 autres, la composition de Popp a
remporté le premier prix, et sera performé devant une audience au
printemps de 1997. Popp a etudié l' accordéon sous Prof. Robert Davine,
à l'école de musique de l'université de Denver. En 1995 il a donné une
performance à la deuxieme Festival de l'Art de l' Accordéon à Beijing,
par invitation du gouvernement Chinois.
|
L'ACCORDÉON DANS LA FÊTE DE LA MUSIQUE D'ODESSA
Contribué par Lina Klimkaite, du journal Intermusik
"Deux jours et deux nuits de la musique neuve". C'est comme ça qu' Ivan
Ergiyev se souvient du dernier festival à Odessa. Ce festival est le
seul a l'Ukraine où la musique contemporaire est performé a côté de la
musique de chambre, de l'opéra et des orchestres. Comme fut le cas
l'année dernière, Ergiyev était le seul accordéoniste au festival, mais
pour donner de l'equilibre, il a donné des performances en plusieures
"formations" et a presenté une programme complètement neuve. Il a joué
comme soloist, et dans le duo "Cadence" (avec Elena Ergiyeva au violin)
même dans un groupe de musique de chambre (flute, clarinet, violoncelle,
accordéon et vocales). L'ensemble de musique de chambre a été
accompagné par la soprano allemande Christine Ascher, qui a chanté
"Seiten" par Violeta Dinescu.
Ergiyev est un des plus superbe bayanistes de l'Ukraine, et il joue
musique de chambre sur des instruments classiques. Pendant l'histoire
du dévelopement de l'instrument dans l'Ukraine, le bayane a été utilisé
pendant longtemps pricipalement pour la musique éthnique, souvent avec
le domra, balalaika et d' autres instruments éthniques.
|
UNE FÊTE ET UN CONCOURS AURONT LIEU À NEW JERSEY
Contribué par Faithe Deffner, Présidente de American Accordionists' Association
L'orchestre acclamé "Accordion Pops Orchestra", dirigé par Daniel
Desiderio (qui est lui-même accordéoniste respecté) donnera un concert
au festival qui a été pris en charge par l'Association des Profs
d'Accordéon de New Jersey. L'orchestre comprend 35 musiciens et la
plupart d'entre eux sont des professeurs et jouers d'accordéon. Le
Président, George Dearani, a annoncé que le festival et concours annuels
auront lieu du 4 au 6 avril au Hyatt Hotel à Brunswick, New Jersey.
|
DE NOUVEAUX PRÉSIDENTS ÉLUS PAR L'ASSOCIATION ALLEMANDE
Contribué par Alex Reimers, du journal Intermusik
Thomas Triebel a été élu premier directeur de l'Association des
Professeurs d'Accordéon (Akkordeonlehrerverband ALV) à la réunion
annuelle de la Ville de Gotha. Le Vice-Président sera Lutz Kohler et
Helmut Hartmann est devenu Officier des Relation Publiques. Vous ne
devez pas confondre l'ALV avec le DALV (Association Allemande des
Professeurs d'Accordéon)ni avec le DHV (Association Allemande pour
l'Harmonica).
|
BROADWAY MET L'ACCORDÉON EN VEDETTE
Contribué par Faithe Deffner, Présidente de American Accordionists' Association
Le retour de "Chicago" , acclamé par le critic du New York Daily News,
utilise de la belle musique du Rob Fisher Orchestra. La revue musicale
joue au Richard Rogers Theatre de Broadway. C'est une pièce musicale
passionante qui utilise l'accordéon dans plusieures chansons, performé
par Jeffrey Saver.
|
CONGRÉS DE L'ASSOCIATION DES ACCORDÉONISTES À SICHUAN
Contribué par Wu Jie
Le samedi 25 janvier une réunion de l'Association d'Accordéon Sichuan
aura lieu dans la plus grande salle de la Conservatoire de la Musique de
Sichuan. Tous les directeurs de l'association seront présents. La
réunion sera dirigée par Wu Shouzhi.
Les directeurs discuteront des changements dans les règles d'Examen de
l'Association, pour action par la comité.
|
NOUVELLE COMPOSITION FRANCESCHINA POUR ORCHESTRE ACCORDÉON
Contribué par Faithe Deffner, Présidente de American Accordionists' Association
Le composateur et accordéoniste John Franceschina, qui a écrit plusieurs
oeuvres extraordinaires pour orchestre accordéon, aussitôt qu'une
composition d'essai pour le Championnat de la Coupe Mondiale
Internationale, à récemment gagné une commission de NOVAM (Association
Accordéon Hollandais) pour travailler avec J.H. Bussard et Gert van
Ruiswijk sur une composition pour la Coupe Mondiale de 1998, qui aura
lieu au Pays Bas.La composition, qui sera bientôt publié,s'appele
"Vathek", le nom d'un heros de romans gothiques du 18ème siècle.
Il y a 3 mouvements, et chacun rappele un aventure de Vathek. Cet oeuvre
est à la fois atonal et melodique selon le compositeur, qui utilise les
instruments pour créér une variété d'effets intéressants. Un compositeur
prolific, Franceschina enseigne l'histoire du théâtre à l'Université de
Syracuse dans l'état de New York. Il est aussi auteur de 8 livres.
|
L'ACCORDÉON AIDE LA PROMOTION DE LA RÉCHERCHE UNIVERSITAIRE
Contribué par Michael Wagner, du journal Intermusik
L'Université de Dortmund organise des "Journées de Recherche pour le
27-30 janvier. Pendant trois jours les activités dans le centre de
Harenberg se concentront sur les thèmes d'information et de
communication et le motto sera " comprehension et apprentissage au fin
de la galaxie Gutenberg". Ces journées servent à promouvoir certains
aspects de la recherche. Erik Janson a composé de la nouvelle musique
pour accordéon, clarinet et percussion pour l'ouverture du 27 janvier.
La musique sera sychronisée avec un film vidéo et sera expliqué dans un
seminar le 28 janvier. Erik Janson et Johannes Marks parleront de leurs
oeuvres avec Joachim Striepens (clarinet) Maik Hester(accordéon) et
Carsten Bender (percussion).
|
RENCONTRE DE L'ASSOCIATION DES ACCORDÉONISTES A NANZHOU
Contribuée par Wu Jie
Le 5 janvier à 7h une réunion de l'Association d'Accordéon de Nanzhou a
eu lieu à Nanzhou, la capitale du province de Gansu. M. Wu Xueyu a
dirigé la réunion et la comité et 16 professeurs etaient présents. Ils
ont parlé de l'établissement d'un examen dans le province, dès la
deuxième partie de l'année.
|
UNE ÉCOLE INTRODUIT LES COURS D'ACCORDÉON
Contribué par Wu Jie
Les directeurs at les professeurs de l'école Suizhou ont décidé de
proposer un cours d'accordéon optionel à l'école cette année. Le mois
dernier ils ont acheté 40 accordéons neufs de l'usine Tianjin.
Suizhou est une petit ville dans le province Jiangsu en Chine, où il y a
peu de professeurs d'accordéon. Le directeur a donc invité des
professeurs du province de Wuhan à enseigner à son école.
|