Après 4 weekends de suite d'activités autour de l'accordéon, je vais me reposer ce weekend. Bien que je serai avec des accordéonistes, nous serons sur un bâteau ou jouant au golf! A la semaine prochaine!

Wayne Knights, Editor

Mails au Rédacteur

FESTIVAL DE L'ACCORDÉON DE SATA HAME - FINLANDE

Contribué par Kimmo Mattila

Le Festival de l'Accordéon de Sata Hame aura lieu à Ikaalinen, Finlande, du 30 juin au 6 juillet.

La cérémonie de l'ouverture aura lieu à 17h00 le 30 juin, et on y vera des artistes finnois et internationaux comme "Travnicek" (Slovakie), Cottbus (Allemagne), l'Orchestre Accordéon Bornholm (Danemark). L'admission est gratuite.

La semaine sera pleine d'événéments variés. Il y aura parmi eux le Championnat de Musique Folklorique pour Accordéonistes, des concerts d'accordéon chromatique et diatonique, un après-midi pour enfants, le Championnat Finnois de l'Accordéon (qui sera transmis à la télé en live) et une variété d'accordéonistes et d'orchestres de differents pays (Russie, Danemark, Allemagne, Suède, Slovakie, Estonie…).

La cérémonie de la fin du Festival aura lieu à 15h00 le dimanche 6 juillet. Le quartet "Ural", l'Orchestre Timbre Bajan (Russie), Julien Labro (France), "Travnicek" (Slovakie) et Hogener Lünen (Allemagne) performeront, entre autres.

REINE DE JAZZ ALICE HALL SERA HONORÉE - CALIFORNIE, USA

Contribué par Tom Collins

Les Amis de l'Accordéon de Los Angeles en Californie se rassemblent le 29 juin en l'honneur d' Alice Hall, la Reine de l'Accordéon Jazz. L'occasion est son 80ème anniversaire. Des artistes internationaux ont été invités à performer, parmi eux: Myron Floren, Nick Ariondo, Qin Hua de Beijing, Chine, Augustin Barchuk de l'Argentine, Tony Hartenstein sur accordéon chromatique, et Jonas Aras des Amis de l'Accordéon.

La soirée coûtera US$25, avec le dîner, le vin, le gâteau et le concert spécial en l'honneur d'Alice compris dans le prix. Si vous voulez assister à cette soirée, envoyez votre paiement en avance à FOTA, 15210 Sherman Way, Suite 50, Van Nuys, CA 91405 USA. Tél: + 1 818 780 1551.

CONCOURS INTERNATIONAL DE L'ACCORDÉON, DÉDIÉ À ZOLOTARIOV

Contribué par Tatiana Lanchtchikova

Ce concours est organisé par l'Administration de la Culture de la Région de Primorye et par l'Association d'Accordéonistes de l'Orient. Il aura lieu du 14 au 21 décembre 1997 à Vladivostok, Russie. Le concours est ouvert aux soloistes, ensembles et orchestres.

La première séléction sera faite du 1 au 2 novembre en jugeant des cassettes vidéos et des enrégistrements. Les enrégistrements (audio et vidéo) peuvent être produits sur n'importe quelle système. Les candidats séléctionnés seront invités à venir à Vladivostok pour la deuxième séléction.

Les Concurrents peuvent participer dans autant de catégories qu'ils veulent. Il n'y a pas de frais d'inscription. Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 1er septembre (pour les artistes de concerts) ou au 1er novembre (soloistes, ensembles et orchestres). Pour plus d'information et un bulletin d'inscription contactez:

For further information and application forms contact:
Alexander Shpak, ul. Russkaya 40, Vladivostok 690039, Russie, Fax: +7 423-2268545

CLASSE D'ENTRAÎNEMENT SUR L'ACCORDÉON - HUBEI, CHINE

Contribué par Wu Shou Zhi

Le 1er juillet il y aura une classe d'entraînement sur l'accordéon hors l'école à l'Ecole Maternelle "Yucai" dans la ville de Wuhan, province de Hubei.

C'est la première qu'il y a une telle classe - vingt élèves participeront au début. M. Zhang Rong, professeur de musique privé et à l'école, enseignera une fois par semaine après l'école, d'habitude le dimanche soir.

"Bien qu'il n'ai que 20 élèves dans la classe en ce moment, c'est un bon début. Au bout d'un an mes élèves joueront très bien à l'accordéon, et le nombre d'accordéonistes à notre école continuera à croître" dit M. Zhang Rong

DE LA MUSIQUE POUR TOUS - NOUVELLE-ZÉLANDE

Contribué par Christine Adams

Le 14 et 15 juin les concerts Music For All (la musique pour tous) ont laissé l'audience ravie. Ces concerts ont lieu deux fois par an à Auckland, Nouvelle-Zélande. Les trois orchestres gagnantes du Championnat de la Nouvelle-Zélande d'il y a deux semaines ont joué. Ils sont: West Auckland Accordion Orchestra (chef d'orchestre Erica Knights), North Shore Musicale Orchestra, (chef d'orchestre Stephanie Poole) et North Shore Accordiana Orchestra (chef d'orchestre Heather Masefield).

Le North Shore Quartet a joué aussi - l'ouverture des "Noces de Figaro" et "Fiddle Faddle" de Leroy Anderson. Lionel Reekie et Anna Evans ont joué "Hot Stuff" en duette.

Beaucoup des membres des orchestres sont des jeunes, et ils ont eu l'opportunité de performer au Aotea Centre à Auckland devant une audience de plus de 500. Le concert a été un grand succès.

DEUX CONCERTS D'ACCORDÉON - KIEV, UKRAINE

Contribué par Vladimir Besfamilnov

Il y a eu deux concerts de l'accordéon le 12 juin dans la salle de concerts de l'Académie Nationale de la Musique de l'Ukraine.

Le premier concert était de Alexander Chuev, un étudiant dans sa première année à l'Académie Nationale de la Musique de l'Ukraine, sous Professeur Nikolai Davidov. Il a performé des oeuvres de Bach, Liszt et Zubitski et des compositions qu'il a écrit lui-même, y compris un morceau pour la main droite.

Le deuxième concert était de Alexandr Benzouk, Ljubenovic et Vladimir Atamanchuk, qui sont des étudiants de Vladimir Bulavko ( Artiste Honoré de l'Ukraine) qui enseigne à l'Académie. Ils ont joué une variété d'oeuvres, de Pakhelbel à Zolotariov.

CONFÉRENCE NATIONALE POUR L'ACCORDÉON À DENVER, USA

Contribué par Tom Collins

A Denver le CAPA Times ( bulletin officiel de la Société des Accordéonistes Clandestins des USA - Closet Accordion Players of America) vient d'annoncer qu'il y aura une conférence pour les amateurs de l'accordéon du 19 au 21 juin 1998 à Denver.

L'inscription est de US $30 avant le 15 janvier 1998, US $50 après cette date. Vous recevrez une envelope pleine d'information et de petits cadeaux, des ateliers et conférences, le petit-déjeuner le samedi, l'entrée à l'exposition, un rebais sur le prix de votre hôtel… Envoyez vos frais d'inscription à: CAPA, 305 West Magnolia, Suit 398, Ft. Collins, CO 80525.

CONCOURS DES ARTS PERFORMANTS DE NORTH SHORE, AUCKLAND, NOUVELLE-ZÉLANDE

Contribué par Annemarie Panzic

Le 15 juin 35 accordéonistes d'Auckland ont participé au concours de la Société des Arts de Perfomance du North Shore, qui a eu lieu au Rose Centre à Belmont. C'était le 43ème Festival Annuel. Il y avait beaucoup de sections différentes - des moins de huit ans au plus de 16 ans…il y avait une classe pour soloistes et une classe ouverte pour duos et ensembles.

Les catégories étaient les suivantes: "Musique des Maîtres", "Musique Populaire ou Folkorique", "Sur Choix". Ce qui a permis aux concurrents de jouer une grande variété de musique - l'audience en était ravié.

Il y avait des prix différents selon la séction. Le gagnant de la section adulte est parti avec NZ $20.00 et les jeunes ont gagné des médailles.

La juge était Betty Dunbar de Hamilton, qui a félicité les concurrents et leurs professeurs pour le haut niveau qu'ils ont atteint.

CONCERT DE VLADIMIR BONAKOV

Contribué par Tatiana Lanchtchikova

Vladimir Bonakov et ses étudiants ont donné plusieurs concerts pour le 55ème anniversaire de Vladimir dans la Salle de Concerts du Musée de la Culture Musicale "Glinka".

Vladimir Bonakov est artiste, professeur et compositeur. Il a étudié le bayan sous Nikolai Chaikin et la composition sous G. Litinskiy. Il enseigne le bayan et la théorie de la musique dans les écoles et collèges de Russie depuis 1958. En 1957 il a gagné le Concours de la République pour Artistes Musicales à Tallin, Estonie, et il il a gagné le deuxième prix au concours de Klingenthal en 1970. Il écrit des oeuvres pour orchestres, vocales et d'autres instruments aussi.

Vladimir Bonakov a joué de ses propres oeuvres, y compris Children Concerto, Concerto-Rhapsody et Motzartino.

CONCERT DE L' ORCHESTRE D'ACCORDÉONS SCHLUCHTTAL À ZURZACH, ALLEMAGNE

Contribué par Uli Ebner

Le 8 juin l'Orchestre Accordéon de Schluchttal se préparait à jouer un concert en plein air dans les Jardins de Zurzach, commençant avec la chanson "Free World Fantasy", quand il y a eu une averse soudaine qui a duré deux heures. Malheureusement on a du annuler le concert.

FESTIVAL DE 1997 DE LA SOCIÉTÉ POUR L'ACCORDÉON D'AUSTRALIE

Contribué par Lothar Wollmann, Queensland Accordion Club

Le Concert du Festival de la Société Accordéon de l'Australie aura lieu le 12 juillet à 14h00 à Southport RSL, Scarborough Street, Southport, Gold Coast, Queensland.

Parmi les artistes seront:

• Ossie Mazzei Accordion Orchestra
• N.S.W. State Accordion Orchestra
• Accordion Concert Ensemble
• Leo Mazzei Quintet
• Michael Kluger sur le concertina
• les Champions du Concours National 1997; plus des premiers accordéonistes de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.

Les billets coûtent $10. Pour plus d'information contactez: accordion@elane.com.au

CONFÉRENCE SUR LA RÉPARATION DE L'ACCORDÉON - KUNMIN, CHINE

Contribué par Wu Shou Zhi

Le 16 juin à 14h30 M. Liao Yuxuan, un professeur de l'accordéon à Kunmin, a donné une conférence au collège de Yunnan. Le sujet: "Comment réparer votre Accordéon et le maintenir en bonne condition."

M. Liao Yuxuan enseigne l'accordéon depuis plus de 10 ans et il croit que prendre soin de son accordéon est très important. " Une accordéon est comme une arme pour nous, comme le fusil d'un soldat. On devrait s'occuper d'elle tous les jours si on veut continuer à la jouer."

Plus de 200 personnes on assisté à la conférence. M. Liao Yuxuan leur a demontré de nouvelles méthodes pour réparer leur accordéon et pour la maintenir en bonne condition. L'audience a beaucoup aimé la conférence et éspère en entendre d'autres plus tard.

LA NOUVELLE CD DE PETER SOAVE: "PRIDE & PASSION"

Contribué par Dr Herbert Scheibenreif

La nouvelle CD de Peter Soave "Pride and Passion" commence avec with "Bordel (Whorehouse) 1900" d' Astor Piazzolla de l'Histoire du Tango. Ce morceaux a été écrit d'abord pour guitare et flute. Peter joue la composition comme elle est écrite, sans transcription.

"Tanti Anni Prima" a été écrit par Piazzolla il y a beaucoup d'années, et son existance a été signalée à Peter il y a un an par Aldo Pagani, l'éditeur de Piazzolla. Peter n'est pas le premier à croire que celle-ci est une des plus belles compositions de Piazzolla.

Ensuite, Soave nous donne le Haydn Piano Sonata in D Major, nous démontrant l'expression de son instrument, comparé au piano.

"Suite Gothique" de Leon Böellmann (l. Introduction-chorale; 2. Minuet Gothique; 3. Prière à Notre Dame; 4. Toccata) est un favori des bayanistes. C'est plein de la charme du fin de siècle.

"Cavatina" de Stanley Myer a été écrit pour guitare et joué par John Williams pour le film "The Deer Hunter". Soave a arrangé ce morceau pour dévéloper un son orchestrale et harmonique.

Claude Bolling, le pianiste et compositeur de jazz français, a été beaucoup influencé par la musique américaine (Ellington, Basie, Waller etc.). Soave a extrait 3 mouvements de sa suite: "Jazz à la Française: "Bach à Swing"; "Garnerama"et "A la Française." Il est rejoint par Billy Cairo à la batterie et Ralph Armstrong au guitare basse.

Et pour la finale, Danse Hongroise #5 de Brahms comme vous ne l'avez jamais entendu!

LA NOUVELLE CD DES GYPSY STRINGS : "MUSIC OF PLANET EARTH"

Contribué par Zoltan Racz

Gypsy Strings est un groupe basé à Washington D.C. qui joue de la musique internationale. Des exemples de leur musique se trouvent sur leur nouvelle CD Music of Planet Earth. Vous y entenderez une variété de musique, du la Valse péruvienne à la Musette française, d' Astor Piazzolla à Rossini.

Les membres du groupe sont:

• Zoltan Racz - accordén
• Bruno Nasta - violon, viola
• Chip Cliff - guitare, mandoline
• Jon Nazdin - basse

CORRESPONDANCES

Sujet: Accordéon Pietro

Salut Wayne,

Nous venons d'hériter une vielle accordéon en assez bonne condition. Saurez-vous ses origines par hasard? Elle est marqué PIETRO et a l'air très vielle!

Tim Lucas

C'est impossible de vous dire l' origine exacte de cette accordéon. Il y a eu beaucoup de fabricants de l'accordéon pendant sa courte histoire - la plupart n'existent plus aujourd'hui.

Mais je peux vous dire qu'il y a eu deux frères accordéonistes célèbres aux USA à la fin du siècle dernier, nommés Pietro et Guido Deiro. Pour en savoir plus, lisez l'article sur Accordions Worldwide:

http://www.accordions.com/index/art/who_was_first.htm

Vous pouvez peut-être contacter votre vendeur d'accordéons le plus proche pour voir s'il a de l'information ou peut en trouver pour vous. Pour retrouver le vendeur d'accordéons le plus proche, cherchez notre Base de Donées Pages Jaunes:

http://www.accordionworld.com/fr_search_mdr.cfm

J'éspère que vous trouverez les renseignements que vous cherchez!

Wayne Knights
Accordions Worldwide