ACCORDIONS
WORLDWIDE
Failed to execute CGI : Win32 Error Code = 2

The Squeeze

Le 31 octobre, 1997

Envoyez-nous les dernières informations accordéon de votre pays

Les informations des semaines passées, en français.


Note de la Rédaction:
Après une semaine de vacances, suivie d'une semaine chez Accordions Worldwide, je pars pour le weekend, car je suis organisateur d'un camp pour accordéonistes. Heureusement il va faire beau, et tout est préparé pour que l'on s'amuse bien ce weekend!

Wayne Knights

Mails au Rédacteur


Les titres de la semaine:

  • Art Van Damme reveille l'Audience au "Città Di Castelfidardo"
  • Le 2ème Concours d'Accordéon "Coupe d'Or" - Chine
  • Le Concours pour Orchestres d'Accordéons "Premio Ciudad De Irun" - Espagne
  • L'Accordéoniste Guy Klucevsek en Concert à Milwaukee, USA
  • Emanuele Rastelli en Tournée en Suisse et au Norvège
  • Le Club d'Accordéon Leyland - Angleterre
  • La Réunion du Mois d'Octobre du San Francisco Bay Area Accordion Club - USA
  • Une Journée de Musique Cajun - Pays Bas
  • Le Festival International de Télévision '97 - Chine
  • L'Accordéon Soutérrain - Canada
  • Un Concert d'Accordéon à Trieste, Italie
  • La Musique Zydeco et l'Accordéon - Royaume Uni
  • Un Concert d'Accordéon Héxagonal au Bay Area - San Francisco, USA
  • Un Concert de Musique d'Accordéon légère à St Petersbourg, Russie
  • Une Performance de l'Orchestre Accordéon de Hibiscus Coast - Nouvelle-Zélande
  • Klaus Paier joue des Tango d'Astor Piazzolla sur CD
  • Une Performance de Musique Classique d'Accordéon Hexagonal - USA


  • ART VAN DAMME REVEILLE L'AUDIENCE AU "CITTÀ DI CASTELFIDARDO"

    Contribué par Holda Paoletti-Kampl

    Le grand accordéoniste de jazz Art Van Damme a choisi le 22ème Concours International pour Accordéonistes de Castelfidardo pour la performance finale de sa longue carrière artistique, une carrière pendant laquelle il a pu jouer avec de grands noms de jazz comme Ella Fitzgerald, Peggy Lee et Dizzy Gillespie.

    Ses fans ont eu l'occasion de l'entendre jouer avec trois des musiciens de jazz italiens les plus importants - Augusto Mancinelli (guitarre), Massimo Manzi (batterie) et Stefano Travaglini (bass). Il a performé des classiques, et l'audience a apprécié l'originalité de sa style et sa présence artistique énorme.

    Après sa performance les artistes italiens et étrangers suivants ont joué pour remercier Van Damme pour le travail qu'il a fait pendant sa vie: Luciano Biondini (qui a joué du jazz mélodieux), Renzo Ruggieri (qui a joué de ses propres compositions de jazz rhythmique et contemporaire), Simone Zanchini (avec des swings standards très efficaces) et Emanuele Rastelli (qui a démontré sa style virtuose dans un genre qui était une mélange de swing et musette française). Peter Soave (qui ne joue pas souvent du jazz), a utilisé des harmonies standardes mais raffinées grâce à son expérience comme musicien classique. Mario Balestra et Stanley Kloskowski ont ajouté de la tradition à la soirée.

    La soirée a fini avec une performance de "All of Me" par tous les participants, pour dire au revoir à l'artiste digne. L'audience lui a donné une ovation.


    LE 2ÈME CONCOURS D'ACCORDÉON "COUPE D'OR" - CHINE

    Contribué par Wu Jie

    Le concours d'accordéon "Coupe d'Or" aura lieu du 15 au 16 novembre à l'école technique Wuhan Dongxihu à Wuhan (province de Hubei).

    Ce concours est sponsorisé par l'Association des Musiciens de Hubei et l'Association des Accordéonistes de Hubei. Le premiers concours aura lieu le 15, et les finales le 16. Il y une section pour artistes solos et une pour orchestres et les catégories sont les suivantes:

    • moins de 7 ans
    • moins de 10 ans
    • moins de 13 ans
    • moins de 17 ans
    • plus de 18 ans

    Chaque participant jouera de la musique de sa choix. On attend plus de 200 participants.


    LE CONCOURS POUR ORCHESTRES D'ACCORDÉONS "PREMIO CIUDAD DE IRUN" - ESPAGNE

    Contribué par Iñaki Añorga

    Le concours "Premio Ciudad De Irun" pour ensembles et orchestres d'accordéons a eu lieu du 9 au 12 octobre à Irun en Espagne.

    Le concours consiste en deux catégories - ensembles (6 à 11 accordéonistes) et orchestres (plus de 11 artistes). C'est la deuxième fois que le concours a lieu, et on est venu de partout dans le pays.

    Cet événement a été organisé par l'Association Culturelle d'Irun pour Ensembles et Orchestres d'Accordéons et les gagnants ont reçu 620.000 Pesetas en totale.

    Résultats:

    Ensembles, catégorie moyenne: (le premier prix n'a pas été gagné)

    • 2ème prix - Axular Musika Eskolako Akordeoi Orkestra
      Chef d'orchestre: José Manuel Otermin
    Ensembles, catégorie supérieure:
    • 1èr prix - Grupo Alai
      Chef d'orchestre: Agustín Santano

    Orchestres, catégorie moyenne:

    • 1èr prix - Aretxabaletako Akordeoi Orkestra
      Chef d'orchestre: Luis Mª Elkorobarrutia

    Orchstres, catégorie supérieure: (les premier et deuxième prix n'ont pas été gagnés)

    • 3ème prix - Orquesta Navarra de acordeones
      Chef d'Orchestre: Miguel Angel Aragón


    L'ACCORDÉONISTE GUY KLUCEVSEK EN CONCERT À MILWAUKEE, USA

    Contribué par Guy Klucevsek

    Le 11 octobre Guy Klucevsek a donné un concert au at Woodland Pattern Book Centre, Milwaukee, USA. Parmi les morceaux qu'il a joué étaient: "Altered Landscapes," (pour lequel il a gagné un Prix de Danse et Performance de New York en 1995), "Samba D Hiccup" et "Accordion Misdemeanors" (la musique qu'il a écrit pour la version audio du livre d' E. Annie Proulx "Accordion Crimes,"et pour laquelle il a reçu un prix "Listen Up " de Publishers Weekly pour "La meilleure musique originelle de 1996").

    Klucevsek a joué quelques morceaux qu'il a commissioné aussi, et des arrangements par l'accordéoniste suèdois Lars Hollmer, par Amy Denio de Seattle, et par Burt Bacharach.

    Dans une critique dans le journal Milwaukee Journal Sentinal, Tom Strini a écrit " Compositeur et accordéoniste Guy Klucevsek est un Orient Express musical. Samedi soir un audience de 75 personnes dans une petite salle du Woodland Pattern Book Centre a eu l'expérience de ses "Altered Landscapes," "Accordion Misdemeanors" et même une suite d'airs de Burt Bacharach. Il est un grand imitateur des styles ethniques, mais, plus que ça, les idées sont changées en passant par son style ethnique. Ses inventions harmoniques sont riches, ses vers sont complexes… Klucevsek est un virtuose de l'accordéon. On est frappé par sa rapidité et son exactitude, mais sûrtout par son contrôle du soufflet, qui est la source de sa dynamique subtile. Klucevsek a fait réspirer l'instrument!"


    EMANUELE RASTELLI EN TOURNÉE EN SUISSE ET AU NORVÈGE

    Contribué par Holda Paoletti-Kampl

    L'accordéoniste Emanuele Rastelli (de San Marino, Italie) a donné des concerts importants en Suisse et au Norvège pendant le mois d'octobre. Il était invité spéciale au Festival International de Musette à Val d'Ille en Suisse - le premier accordéoniste italien jamais invité à cet événement. Les musiciens internationaux Jean Corti, Eric Bouvelle et Alain Musichini y ont performé aussi.

    Puis Rastelli a performé au Théâtre Greeghall à Bergen, Norvège, un des théâtres les plus importants du pays, et devant plusieurs clubs d'accordéon au Norvège.

    Le 28 octobre il a donné son concert final à Jolster, un concert qui a été transmis en directe à la télé.


    LE CLUB D'ACCORDÉON LEYLAND - ANGLETERRE

    Contribué par David Batty.

    Le Club Accordéon de Leyland se réunit à Southport Road, Croston, (près de Leyland, Lancashire) le deuxième mercredi de chaque mois.

    Chaque réunion dure de 19h00 à 20h00 et il y a des ateliers pour ceux qui ont besoin d'aide. Après 20h00 on écoute des performances de tous ceux qui ont envie de jouer. Les participants de tous niveaux - et aussi ceux qui ne désirent qu'écouter - sont les bienvenues.

    Le Club vient de déménager à l'adresse ci-haut, et la réunion d'ouverture aura lieu le 14 novembre, avec invité spécial Steve Roxton de Jersey (Président des Amis de l'Accordeon de Jersey et chef du Jersey Accordion Band).

    Pour plus d'information, contacter David Batty: +44 1772 454328


    LA RÉUNION DU MOIS D'OCTOBRE DU SAN FRANCISCO BAY AREA ACCORDION CLUB - USA

    Contribué par Bob Berta

    Des accordéonistes de Norvège et Puerto Rico ont joué à la réunion du mois d'octobre du San Francisco Bay Area Accordion Club, aussi que Sev Garcia, un artiste favori du club. Sev utilise un clavier éléctronique d'une façon différente - il fait des arrangements complexes MIDI, puis les accompagne sur un accordéon acoustique. C'est un karaoke sans mots. Parmi ses sélections sont "Mozart's Been Around" une rendition de "Turkish March", "Organ Sonata No. 15K.336 with String Orchestra" par Mozart, "Take 5" par Paul Desmond et"Anitra's Dance" par Edvard Grieg, qui a été choisi en l'honneur des artistes norvègiens.

    Le prochain artiste à jouer était Roberto Rosa de Puerto Rico. C'est un accordéoniste MIDI qui a converti son accordéon en MIDI soi-même. Il joue toutes sortes de musique, des danse de l'Amérique du Sud au pop… Ses arrangements sont magnifiques, surtout sa version de "Czardas" et un Tango argentin.

    "New Dehli and Knerten Band" sont venus de Norvège avec accordéonistes Sigmund Dehli (champion norvègien de l'accordéon ) et Eddy Knerten Lyshaug (champion de l'accordéon à boutons à deux rangées) et Tiit Kikas au violon. Le groupe a joué de la musique vive qui a été très appréciée de l'audience. Ils ont joué "Boroligalloppen", "Valsen til Liv" et "Trettendags Snoa", entre autres.

    La réunion a fini tôt pour permettre à Sev Garcia d'animer un atelier entitulé "Vaincre le Trac". Il n'attendait pas beaucoup de participants mais à la fin 30 personnes y ont pris part. Le cours a été très bien fait. Sev est professeur d'université (en retraite) et ses démonstrations ont été très bien reçues. Il animera de futurs cours, appelés "Comment faire de la pratique" et "Mémoriser une Air".


    UNE JOURNÉE DE MUSIQUE CAJUN - PAYS BAS

    Contribué par Ad Kwakernaat, Diatonisch Nieuwsblad

    L'Ecole de Musique Winterswijk organise une journée de musique cajun pour le samedi 15 novembre. Il y aura un atelier de mélodéon pour tous niveaux, des débutants aux experts. La journée commence à 9h00. Pour plus d'information appelez Arjan Eeltink: + 31 06 - 54227825.


    LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE TÉLÉVISION '97 - CHINE

    Contribué par Wu Jie

    Le Festival International de Télévision '97 a eu lieu pour la 4ème fois du 28 au 31 octobre à Chengdu (province de Sichuan). Plus de 1200 enfants âgés de 7 à 15 ans ont joué sur scène dans un grand orchestre pendant la cérémonie d'ouverture. L'orchestre consistait en 500 accordéonistes, 300 violonistes et 400 musiciens d'instruments chinois traditionels.

    La performance a été transmise en directe à la télé et au radio.


    L'ACCORDÉON SOUTÉRRAIN - CANADA

    Contribué par Domenic "the Accordion Beatles guy" Amatucci

    Domenic "the Accordion Beatles guy" Amatucci a donné 5 concerts dans le metro à Toronto depuis le 8 octobre. Une dame soûle a essayé de chanter pendant sa rendition de "One of Us" par Joan Osborne, mais elle a fini par partir.

    Dit Domenic: " Il paraît que les gens aiment entendre la musique non-traditionelle jouée sur l'accordéon. Les jeunes enfants sûrtout… Un petit garçon d'environ 4 ans a forcé sa maman à s'arrêter pour pouvoir écouter. Elle lui a donné un "loonie" (une dollar) pour me donner, puis il a écouté jusqu'à la fin de la chanson. Il a applaudi avant de partir!

    C'est une très bonne experience, ça amuse, et je pense que ça vaut la peine".


    UN CONCERT D'ACCORDÉON À TRIESTE, ITALIE

    Contribué par Marsell Marinsek

    Le mardi 18 novembre à 21h00 il y aura un concert au Antico Caffe San Marco, via Battisti 18, Trieste, Italie. L'accordéoniste Marsell Marinsekjouera du jazz et de la musique pop, y inclus Blue Moon, Girl from Ippanema (A.C. Jobim), All of Me, Caravan (D. Ellington), I Got Rhythm (G. Gershwin), Tango della Gelosia, Summer Time (G. Gershwin), Autumn Leaves et beaucoup d'autres. L'entrée est libre. Le pianiste Manuel Tomadin performera aussi.


    LA MUSIQUE ZYDECO ET L'ACCORDÉON - ROYAUME UNI

    Un article sur la musique zydeco et sur Clifton Chenier, l'homme qui a probablement inventé le genre, est apparu dan le journal "Scotsman" recemment. Selon l'article: "Le Zydeco consiste en 'un peu de jazz, un peu de blues, un peu de french, un peu de rythme, mélangés…' une mélange d'airs d'accordéon et de chant de style blues rendue célèbre par Chenier pendant une carrière qui a duré 40 ans. Chenier est mort en 1987, mais son fils CJ Chenier, surnommé "le prince de zydeco" continue la tradition. Il est arrivé en Ecosse en octobre pour faire des concerts à Edinburgh et à Aberdeen.

    Pendant sa décade avec le groupe légendaire de son père, Red Hot Louisiana Band, et avec l'addition d'une section cuivre, White Trash Horns, Chenier Jr a continué à dévéloper le zydeco en y ajoutant du soul, du funk, du jazz…Cette stratégie a été un succès et il est paru dans des publications comme Billboard, Chicago Tribune et Los Angeles Times, à la télé sur CNN et Entertainment Weekly, et sur des albums de Paul Simon et Gin Blossoms. Il a aussi gagné plusieurs prix."


    UN CONCERT D'ACCORDÉON HÉXAGONALE AU BAY AREA - SAN FRANCISCO, USA

    Le 2 novembre à 19h30 un concert d'accordéon hexagonal aura lieu au Noe Valley Ministry, San Francisco. Gearoid O'Hallmhurain, 5 fois champion d'Irelande sur l'accordéon hexagonal, jouera avec violoniste Patrick Ourceau et chanteur Robbie O'Connell. Ils joueront aussi au Santa Cruz Kuumbwa Jazz Center le 5 novembre.

    C'est la première fois que ce groupe joue ensemble en Californie du Nord, mais Gearoid a déjà participé à plusieurs festivals et ateliers aux USA.


    UN CONCERT DE MUSIQUE D'ACCORDÉON LÉGÈRE À ST PETERSBOURG, RUSSIE

    Contribué par Vladimir A. Ushakov

    L'Ensemble Musette de St Petersbourg a donné un concert dans la Salle de Concerts de la Capelle de St Petersbourg (Russie) le 22 octobre. C'était une soirée de musique légère pour accordéon, avec plus de 300 personnes en attendance.

    La première partie du programme consistait en musique par Astor Piazzolla (Oblivion et Libertango), Richard Galliano (La valse a Margaux) et des arrangements pour ensembles (Medley de chansons d'Yves Montand). Pour la deuxième partie on a joué de la musique folklorique arrangé en style musette, de la valse-musette, des polkas (Fliegende Blatter), du swing (Rhytmes gitanes) et des standards jazz traditionels (I got Rhythm).

    Les membres du groupe jouent à l'accordéon piano et l'accordéon à boutons, aux guitarres éléctrique et bass, et à la batterie.

    Le concert a eu lieu juste avant le Festival International de l'Accordéon de St Petersbourg, qui a commencé le 24 octobre, et où on a entendu des styles de musique qui ne sont pas encore bien connus en Russie.

    Ce groupe a sorti deux CD en Allemagne l'année dernière: "Boulevards of Paris" (1995) et "La Plaza de Granada" (1996). Pour plus d'information sur ces CDs, viellez écrire à v-ushakov@infopro.spb.su


    UNE PERFORMANCE DE L'ORCHESTRE ACCORDÉON DE HIBISCUS COAST - NOUVELLE-ZÉLANDE

    Contribué par Christine Adams

    Le dimanche 19 octobre le Hibiscus Coast Accordion Orchestra a performé pour les résidents du Village de Retraite Torbay. L'orchestre est composé d'accordéonistes âgés de 6 à 40 ans, et un guitarriste de 12 ans. Les résidents ont beaucoup aimé leur après-midi d'airs jouées par l'orchestre et par les membres de l'orchestre en solo.


    KLAUS PAIER JOUE DES TANGO D'ASTOR PIAZZOLLA SUR CD

    Contribué par Dr Herbert Scheibenreif

    Le bandonéoniste argentin Astor Piazzolla a combiné la génie du tango traditionel avec des éléments de néoclassicisme, de jazz et d'avant-garde, pour créér un nouveau style - Tango Nuevo. Sa musique a été très bien reçu par le public et a inspiré même des artistes classiques à composer leurs propres interprétations.

    Klaus Paier a étudié la musique d'accordéon avec Rudolf Pillich au conservatoire de Klagenfurt (Carinthia), où il est devenu prof en 1989. En 1993 il a fondé son "Projet Accordéon" et il a gagné le concours international de Castelfidardo (catégorie jazz) en 1994 et 1995.

    Inspiré par son succès en concert il a sorti son premier CD "Accordion Project" (Impressions) en 1994. Maintenant il sort son premier CD d'artiste solo, avec des renditions de tangos de Piazzolla qui démontrent son talent d'improvisation et sa spontanéité. Les tangos suivantes se trouvent sur ce CD: Tango III, Oblivion, Fuga 9, Homenaje a Cordoba, Divertimento 9, Asleep, Fear, Chiquilin de Bachin, Invierno Porteno, Tango for Astor. Tous sont par Astor Piazzolla, sauf Tango for Astor qui est par Klaus Paier.


    UNE PERFORMANCE DE MUSIQUE CLASSIQUE D'ACCORDÉON HEXAGONAL - USA

    Contribué par Otto Smith

    Le 8 novembre les résidents de Jefferson County (Washington State) auront l'opportunité d'entendre un concerto pour accordéon hexagonal qui a cent ans. Il s'agit du Molique First Concerto in G pour accordéon hexagonal et orchestre, qui sera joué par Otto Smith dans la salle d'audiences du lycée Chimicum. L'admission est gratuite.

    Le morceau a été écrit pour l'accordéon hexagonal Système Anglaise par le compositeur du 19ème siècle by Bernard Molique, et il n'a jamais été enrégistré. Ce sera sans doute la seule opportunité pour l'entendre.

    Otto Smith est meilleur connu comme musicien de danse que comme accordéoniste classique. Il a commencé à jouer en 1979, jouant une variété de styles dès le début.

    Il joue un Accordéon Hexagonal Système Anglaise, construit par Colin Dipper, un fabricant moderne de juste en dehors de Londres.


    CORRESPONDANCE

    Ce site est parfait! Je n'ai jamais rien vu de pareil! Nous aimerions bien jouer dans d'autres pays… si la possibilité existe! Nos membres sont des champions nationaux et ils ont participé plusieurs fois au Championnat CMA

    Armando Claro da Fonseca

    Membre de Orquestra de Acordeãos Semibreve

    Merci de vos commentaires! Je suis heureux que vous aimez le site. Votre groupe paraîtra dans les Pages Jaunes très bientôt.

    Sincèrement,

    Wayne Knights
    Webmaster
    Accordions Worldwide


    Début | Index | Pages Jaunes de l'Accordéon | Index des Sites | Services | Informations générales | Recherche AWW | Contactez-nous
    pour faire des commentaires sur ces pages, envoyez votre e-mail au webmaster
    © Copyright 1999 Accordions Worldwide. Tous droits réservés.